| It screams like an abattoir full of retarded children... and the night reeks of fornication and bad consciences. | | [CN] 发出了好像在屠宰场里 任人宰割的弱智儿童的惨叫 夜晚则充满着道德沦丧的乌烟瘴气 Watchmen (2009) |
| I won't leave any of this information for my successor. | | [CN] 我便不会留下这些资料给接任人 Joint Security Area (2000) |
| This firm cannot prosper, nor long endure if it is perceived to be dancing to the music of a hurdy-gurdy! | | [CN] 本律师楼当众任人玩弄于股掌之间 就再没有江湖地位！ Intolerable Cruelty (2003) |
| I know that you don't trust people. | | [CN] 我知道你不信任人 The Back-up Plan (2010) |
| - We're pawns of the Gods in here. | | [CN] - 我们在这只是任人摆布的对象 Exam (2009) |
| - Have you ever harmed a human being? | | [CN] 你伤害过人类吗? 或任人受伤而袖手旁观? The Fuzzy Boots Corollary (2007) |
| Everything has principles and moral laws. | | [CN] 每件事都有责任人和道德的底线. Mesrine Part 2: Public Enemy #1 (2008) |
| Or do we let the taste police make them for us? | | [CN] 还是任人宰割 Art Isn't Easy (2007) |
| Not some actor shitting in his pants, waiting to get a role. But the guy who can say, "The kid stays in the picture". | | [CN] 操生杀大权，而非任人宰割的人 The Kid Stays in the Picture (2002) |
| responsible before the face of justice. | | [CN] 并将所有的责任人绳之以法 Zone of the Dead (2009) |
| Is that why you didn't cover our escape and let us get cut down like animals? | | [CN] 这就是你没有掩护我们出逃 让我们任人宰割的原因? The Cushion Saturation (2009) |
| Then you'll be gone, and I'll be free for slaughter. | | [CN] 然后你会离开，我会任人屠宰 Tattoo (2002) |
| No one could be forced to good or evil without choosing freely. | | [CN] 为善作恶 任人选择 不得勉强 Night Watch (2004) |
| He has long been considered at the top of President Evans's list... to fill the vacancy left by the death of the vice president three weeks ago. | | [CN] 今后全人类都会支持我们 自副总统去世三周以来 他一直是伊云士总统的首选继任人 The Contender (2000) |
| I want you to step down, name me as your successor. | | [CN] 我要你下台，指定我当继任人 Hitler: The Rise of Evil (2003) |
| Look, we can't all live the Dr. King rule. What you want us to do? | | [CN] 我们不能这么任人宰割 你想让我们怎么做? Glory Road (2006) |
| - I am a whore. How should I feel? | | [CN] 我就是个任人摆布的荡妇 我还能怎么想 Episode #1.1 (2010) |
| Mrs. Florrick, I am... disappointed in you. | | [CN] 在这季里 她不会再任人欺凌了 The Good Wife (2009) |
| She's a sitting duck. Can't kill her. No need. | | [CN] 任人宰割，可割不可宰 不用杀 Intolerable Cruelty (2003) |
| His man is only going to be meat in the room. No talking. He's just padding. | | [CN] 他的人在房间里面任人宰割 他就是不说话，像个摆设 In the Loop (2009) |
| Lambs to the slaughter, both of 'em. | | [CN] 两个都是任人宰割的羔羊 Sheriff Got Your Tongue? (2006) |
| Bought and sold on the black market. | | [CN] 在黑市上任人買賣 Hellboy II: The Golden Army (2008) |
| A math test in a few days... and I think we're playing baseball in gym class today... so I can look forward to sucking hard in right field. | | [CN] 没什么, 过几天有数学测验... 今天的体育课我们也许还要打打棒球... 我在右外野又要任人鱼肉了 A History of Violence (2005) |
| Three months later... ..the High King summoned all the great chiefs... ..to London to name his successor. | | [CN] 三个月后... ...国王召集 所有领导人到伦敦... ...以指定他的继任人选 The Mists of Avalon (2001) |
| Now, here we are a year later talking about yet another death-- this time the woman responsible for Miss Hastings' untimely demise, | | [CN] 现在 时隔一年 我们在这儿讨论另一起死亡事件 这回是造成赫斯汀斯小姐 死亡的责任人 April Fool's Day (2008) |
| Like the cows they butcher at work. | | [CN] 就像砧板上的鱼肉 任人宰割 The Tap-Out Job (2009) |
| I'm getting nods and winks. | | [CN] 我变得任人摆布了 Episode #1.3 (2003) |
| - Have you seen Don? - No! But I see a Thai getting beaten up! | | [CN] 没看见，只见泰国小子任人打 Ong-Bak: The Thai Warrior (2003) |
| Your lack of trust is really depressing, Mr Petrovich. | | [CN] 你这么不信任人， 实在令人沮丧, 普特诺维奇先生. Thick as Thieves (2009) |
| - Bernardo just follows orders. | | [CN] - Bernardo也只是任人摆布 Bandidas (2006) |
| A knocker is the guy that knocks the cow inside of the head... so it won't struggle while they slit its throat. | | [CN] 就是负责把牛击昏 让它乖乖的任人宰割 K-PAX (2001) |
| I will not be coerced. | | [CN] 我不会任人胁迫 Never Let Me Go (2010) |
| Like a carpet. People who had fallen and... | | [CN] 倒在地上的人就象地毯一样任人蹬踩.. 28 Days Later... (2002) |
| Whoever you are, I don't take kindly to being blackmailed. | | [CN] 不管你是谁，我不会任人勒索 The Constant Gardener (2005) |
| How to keep the government going in case the line of succession were terminated. | | [CN] 在总统及其继任人选皆遭不测的情况下 如何才能让政府继续保持运作 Eagle Eye (2008) |
| Imagine her turning Petar into a dog-fucker's bitch! | | [CN] 想像她把佩塔變成任人捅的Gay A Serbian Film (2010) |
| Next, Vasigaran is not responsible for all the accidents. | | [CN] 其次, 瓦西不是本次事故的责任人 Enthiran (2010) |
| I took up his job offer and was a personnel manager at the Nixon nitration works until I was called back into service in 1950 to train officers and rangers but I chose not to go to Korea. | | [CN] 我接受了他的工作 在尼克森化肥产品 担任人事经理 直到我于1950年被徵召 回部队去训练军官及突击队员 Points (2001) |
| No, the Captain enjoys not going down the highway, dragging his ass so every Tom, Dick and Qaddafi can take a whack at it. | | [CN] 不, 我只是不喜欢拉着队伍沿着大路... 成了任人宰割的对象 The Manchurian Candidate (2004) |
| I'm a patsy. I'm a sitting duck. I'm lost. | | [CN] 我做了凯子，任人宰割 我失败了 Intolerable Cruelty (2003) |
| I have uncovered new information about the lowlife responsible for this horrible accident, school bus driver Ray Pennington. | | [CN] 我已发现了最新资料 （学校巴士悲剧: 你的孩子还安全吗） 这起严重事故的责任人 The Three Days of the Hunter Job (2009) |
| Rather than being bullied, I've rather bully others | | [CN] 與其任人欺負我寧願去欺負人 Ip Man (2008) |
| Wolsey is supposed to appoint his successor. | | [CN] 沃尔西本该委任其继任人 His Majesty, the King (2007) |
| Guido at the mercy of detractors | | [CN] 圭多任人摆布 Nine (2009) |
| People who blindly trust their actions to others. | | [CN] 我们是这种盲目任人摆布的人 The Devil's Tomb (2009) |
| I'm tired of being pushed around. Aren't you? | | [CN] 我已经厌倦了任人摆布, 你呢? Office Space (1999) |
| It makes him look sad, don't you think? | | [CN] 他这样子看上去有点杯具 你不觉得吗? 无力还击任人宰割 His Red Right Hand (2009) |
| Fucked! | | [CN] 不会任人宰割！ Shadow Games (2010) |
| She is exposed. No prenup. She's a sitting duck. | | [CN] 没有婚前协议，她任人宰割 Intolerable Cruelty (2003) |
| You know, seous, talented, hard-core, not someone you push around. | | [CN] 要給人認真能幹堅強的印象 而不是任人擺佈的人 Good Mourning (2009) |