| That's the way it's supposed to work. | | [CN] 善果就是这样传播的 Rogue (2012) |
| The firewall of Chinese censorship was punctured this week... as WikiLeaks published 35 videos of the Tibetan protest... which quickly went viral. | | [CN] 中国的防火长城这周被攻破了 维基解密发布了 关于西藏暴乱的35个视频 迅速被疯狂传播 The Fifth Estate (2013) |
| It's the only way they could be sure that the virus wouldn't propagate. | | [CN] - 该病毒是会传播的。 Zombie Massacre (2013) |
| Open and transparent government... is something that the President believes is truly important... but the stealing of classified information and its dissemination is a crime. | | [CN] 开放和透明的政府 是总统所相信的非常重要的事 但窃取和传播 The Fifth Estate (2013) |
| Handin' out pamphlets... Spreadin' the good word. | | [CN] 给人们发放那些传播上帝的福音小册子 Prisoners (2013) |
| And they realty know how to spread their joys | | [CN] 而且他们知道房地产 如何传播他们的欢笑 Admission (2013) |
| Could have been chemical warfare or an airborne virus, or a radioactive outbreak monkey. | | [CN] 可能是化学战争 或者是空气传播病毒 又或者是携带放射性物质的猴子 Warm Bodies (2013) |
| Spreading disease and vermin. | | [CN] 传播疾病和害虫. El Gringo (2012) |
| This virus is spreading rapidly through air and water-. | | [CN] 这神病毒传播介质是空气和水 Krrish 3 (2013) |
| Once one gets a taste for its own kind, it can spread through the pack like a wildfire. | | [CN] 一旦一个人咬了同类，就会传播开来 像森林之火一发不可收拾 The Maureen Ponderosa Wedding Massacre (2012) |
| And it was spreading fast. | | [CN] 它们传播得很快 Warm Bodies (2013) |
| Relax, front lat spread. | | [CN] 放松，前面纬度传播。 Generation Iron (2013) |
| - You know, stu, you just don't go spreading rumors about people like that. | | [CN] - 你知道，STU， 你只要不去传播 传闻那样的人。 Are You Here (2013) |
| Data relay gel dispersing in circuitry suit. | | [CN] 数据传播到战甲中 Pacific Rim (2013) |
| From there, we create simulants to spread our ideologies through peaceful indoctrination. | | [CN] 从那里 我们制造复制人通过和平教化 来传播我们的观念 The World's End (2013) |
| Carnot is extremely deadly but we can't rely on body fluids alone as a means of contraction. | | [CN] 卡诺病毒致命性极高 但只靠体液传播扩散性不够强 The Viral Factor (2012) |
| - don't spread those kind of diseases. | | [CN] - 不会传播这些疾病 - 一万八 The 112th Congress (2012) |
| You have a college degree in communications studies. | | [CN] 你在传播大学有学士证书 Knights of Badassdom (2013) |
| We are clear/y facing a biological agent spread by the ash cloud... | | [CN] 我们面对的肯定是一种生化制剂 通过云朵和尘埃传播... The Last Days (2013) |
| She's all over the map. | | [CN] 整个地图的所有传播。 Dark Circles (2013) |
| Julian was constantly propagating how much we're in danger and all of these things. | | [CN] 朱利安不断传播 多少，我们在这里太危险 所有这些事情。 We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013) |
| The kings need chroniclers, so people hear about their great deeds. | | [CN] 国王们需要 记录者向民众传播他们的丰功伟绩 Nueva guerra (2012) |
| The spread of information is forming a new nervous system for our planet. | | [CN] 信息的传播 正在形成我们星球新的神经系统 The Fifth Estate (2013) |
| - We have send a small team the strong Pulaski, to determine exactly what happened the operation "Big Shanty", we have find out how the infection spread. | | [CN] - 我们必须派遣一个小队... 到普拉斯基堡，以确定究竟发生了什么事。 进入「大棚区」了解感染是如何传播的... Abraham Lincoln vs. Zombies (2012) |
| With the spread of Christianity throughout the Roman Empire. | | [CN] 谁传播基督教 当时的罗马帝国。 The Cloth (2013) |
| Smallpox can be transmitted by air. | | [CN] 天花的特性是能在空气中传播 The Viral Factor (2012) |
| Like, we were out there spreading the word. | | [CN] 像是传播圣经那样宣传着 A Band Called Death (2012) |
| This is at the core of where things went wrong, and where ultimately WikiLeaks has lost control over the spread of these documents. | | [CN] 这是为核心的 事情出了错， 最终 维基解密已经失去了控制 在传播的 这些文件。 We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013) |
| Really good at doing splits. | | [CN] 这是非常好的 传播她的腿。 The Midnight Game (2013) |
| That post circulated all over the Internet. | | [CN] 这些帖子在网上传播着 A Band Called Death (2012) |
| The sudden spread of the disease after Mount Hec/a 's eruption might indicate that the agoraphobia is the result of a virus released from an unknown geological stratum. | | [CN] 这种病的突然传播 是在Hek火山爆发之后 也许暗示了广场恐惧症 是病毒被释放的后果. The Last Days (2013) |
| We've received some complaints that you've been spreading sexually-transmitted diseases. | | [CN] 我们已经收到了一些投诉 你一直蔓延 性传播疾病。 The Coalition (2012) |
| This virus ls spreading across Mumbai city. | | [CN] 病毒正在整个城市传播 Krrish 3 (2013) |
| This is where I let my little darlings spread their roots. | | [CN] 这是我让 我的小宝贝 传播他们的根。 Hansel & Gretel Get Baked (2013) |
| And the FCC won't even let us bid on the coming spectrum auction because they want a full report on whether or not we're skirting antitrust. | | [CN] { \fn方正黑体简体\fs16\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }频段拍卖会 卖的是在某些频段上传播无线信号的授权 联邦通信委员会 不让我们参加频段拍卖 { \3cH202020 }And the FCC won't even let us bid on the coming spectrum auction 因为他们正在详查 { \3cH202020 }because they want a full report The Blackout, Part 1: Tragedy Porn (2012) |
| - How is this gonna go viral? | | [CN] - 则要怎么传播开来？ Kick-Ass 2 (2013) |
| And you will spread my philosophy in the way I meant it to be spread? | | [CN] 你会按我的原意将我的哲学传播? A Thousand Words (2012) |
| If spread more, can wipe out the population! | | [CN] 如果传播出去， 将有更多的人员伤亡 Abraham Lincoln vs. Zombies (2012) |
| Spread 'em! | | [CN] 传播他们！ Hatchet III (2013) |
| This outbreak has a lot of people pretty frightened, as the transmission properties of the disease are still unknown. | | [CN] 传染病爆发令许多人害怕 但疾病的传播性质仍是未知 Shadow People (2013) |
| What we know for sure is that this video has gone viral, with over 3 million hits in the last hour alone. | | [CN] 我们现在能肯定的就是这部录像 就像病毒一样传播已经超过了三百万的点击量 最后一刻 Evidence (2013) |
| And the planet go to the universe to illuminate the other planets. | | [CN] 意识通过星球传播到 开导其他星球。 Jodorowsky's Dune (2013) |
| It looks like you, it even has your memories, but really it's just a vessel to spread their message. | | [CN] 那看上去很像你 甚至还有你的记忆 但事实上那只是传播他们信息的管道 The World's End (2013) |
| The breeder reactor, which EBR-1 was a prototype for, and the light water reactor. | | [CN] 传播反应器， 该EBR -1是一个原型， - 和轻水反应堆。 Pandora's Promise (2013) |
| And friend to friend, you let him know that he is one tabloid fuckup and a ratings point away from having his own podcast. | | [CN] 他再上一次小报 或是收视率再跌一个点 { \3cH202020 } he is one tabloid fuckup and a ratings point away { \fn方正黑体简体\fs16\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }podcast是一种通过互联网传播的电台节目 就转行做播客去吧 { \3cH202020 }from having his own podcast. The Blackout, Part 1: Tragedy Porn (2012) |
| I believe the plague may be carried by their bite. | | [CN] 我相信瘟疫能够通过它们的叮咬传播 The Physician (2013) |
| He said that Tenorio filled some men with whiskey and had them spread his vengeance. | | [CN] 他说，特诺里奥填写 有些男人与威士忌 ，并让他们传播 他的复仇。 Bless Me, Ultima (2013) |
| I combined the two together to create a new virus that can be transmitted by air without any other restrictions. | | [CN] 我把变种天花与卡诺病毒相结合 新病毒不受任何天气限制，可通过空气传播 The Viral Factor (2012) |
| Spread some joy to the world. | | [CN] 一些欢乐世界传播。 Spread some joy to the world. Silent Night (2012) |
| Anyone who takes away tears and spreads happiness is Krrish! | | [CN] 谁阻止灾难 传播幸福 谁就是克里斯 Krrish 3 (2013) |