| - Text me when you're home. | | [CN] 拜 到家再传讯息给我 The 5th Wave (2016) |
| Mr Myers, does that conclude your case? | | [CN] 梅耶斯先生，你的传讯是否完毕了？ Witness for the Prosecution (1957) |
| Well, we wanted a speedy trial 159 days ago at Mr. Sweeney's arraignment when we requested it, as you can see here from the arraignment transcript. | | [CN] 我们159天前就想进行快速审理 斯威尼先生被传讯时 我们就提出了 您可以在传讯记录上看到 The Wheels of Justice (2013) |
| Local custody pending arraignment. | | [CN] 关押在当地警局 等待传讯 3.0 (2012) |
| But you are gonna be issued citations. | | [CN] 你们将收到传讯... Spring Breakers (2012) |
| He may even call me as a witness. | | [CN] 我可能被传讯为证人 Primal Fear (1996) |
| We need it to counteract the transmission blockers that Cross installed in the Futures vault. | | [CN] 它能克制高斯装在... 未来实验室的"反传讯仪" Ant-Man (2015) |
| - A couple of days. | | [CN] 传讯后我们会更清楚 We'll know more after the arraignment. Fair Game (2016) |
| Like calling my wife? | | [CN] 像传讯我老婆 Another Ham Sandwich (2012) |
| Just text me when and where. | | [CN] 传讯息告诉我时间地点 Hector and the Search for Happiness (2014) |
| Text her and say I'm here. | | [CN] 传讯给她，告诉她偶来了 Midnight Diner (2014) |
| It goes to arraignment next month. | | [CN] 下个月要传讯 Do the Wrong Thing (2012) |
| Is it the subpoena? | | [CN] 是因为传讯吗 Oppo Research (2014) |
| You send him messages because you think he's wetting his pants. | | [CN] 怯场的人 你传讯息给他 Grand Piano (2013) |
| - Yes, but the question of damages must be established before the question of a subpoena. | | [CN] 传讯问题之前确定 你要请几位证人 Two Girls, One Code (2012) |
| But, Your Honor, we don't need a subpoena now. | | [CN] 但是 法官阁下 我们现在不需要传讯了 Rape: A Modern Perspective (2013) |
| Yes, Counselor... so your subpoena is hereby quashed. | | [CN] 你知道 律师 所以你的传讯被撤消了 Rape: A Modern Perspective (2013) |
| They have subpoenaed innocent bystanders and forced them to testify. | | [CN] 他们传讯无辜受殃者 Here Comes the Judge (2012) |
| However, we cannot haul every kid in off the street. There is a kid everywhere. | | [CN] 但是我们不能让街上所有的孩子都传讯过来 满大街都是小孩 Still (2014) |
| - You were at Sweeney's arraignment, weren't you? | | [CN] 对斯威尼传讯时你在场 -对吧 The Wheels of Justice (2013) |
| Well, her arraignment's tomorrow. | | [CN] - 她明天传讯 Surprise, Motherfucker! (2012) |
| Her man be texting me! | | [CN] 是她的男人传讯给我! Let's Be Cops (2014) |
| - Shit! | | [CN] - 她在传讯息 Jack Reacher: Never Go Back (2016) |
| Yep, waiting for arraignment. | | [CN] 是的 正等着传讯 What's Up, Tiger Mommy? (2012) |
| Every night before I go to sleep, I check to see if you texted me. | | [CN] 每天晚上睡觉前我都会看你是否传讯给我 Every night before I go to sleep, I check to see if you texted me. Premature (2014) |
| The courthouse, for arraignment tomorrow. | | [CN] 法院 明天传讯 Root Cause (2012) |
| - The subpoena? | | [CN] 传讯? The Gunman (2015) |
| - Just text me with bee updates, okay? | | [CN] 传讯给我拼字比赛的状况 Just text me with bee updates, okay? 我会的 I will. Premature (2014) |
| Answering my subpoena. | | [CN] 你在这儿干嘛 答复法庭传讯啊 The Next Week (2013) |
| Mr. Gardner, you requested a subpoena for a photo you knew existed. | | [CN] 加德纳先生 你要求传讯一张 你本已知道存在的照片 Rape: A Modern Perspective (2013) |
| You will be issued citations... but you're gonna have to pay the fines or you're gonna do two more clays in county. | | [CN] 你们将收到传讯... 但你们不得不缴纳罚款 或者在本地拘留两天以上 Spring Breakers (2012) |
| This is a preliminary hearing to discuss | | [CN] 对查查网算法的传讯问题 Two Girls, One Code (2012) |
| As prosecutor, I'd like to call Taki no Shiraito, her real name Tomo Mizushima, to the stand, | | [CN] 请允许本官作为代理检察官 传讯泷之白丝也就是水岛友 Taki no shiraito (1933) |
| And that, my lord, is the case for the defence. | | [CN] 法官大人， 辩方传讯到此为止。 Witness for the Prosecution (1957) |
| It appears your old friends and me are on a congressional subpoena list. | | [CN] 看来 我和你的老朋友们 都在国会传讯的名单上 The Gunman (2015) |
| See? His friend's still texting him. | | [CN] 你看，他的朋友还在传讯息 3 A.M. 3D: Part 2 (2014) |
| And at Speltzer's arraignment, his PD was able to make the case... - Don't. | | [CN] 而Speltzer今早的传讯 他的精神科医生让这案子... Run (2012) |
| You will be taken away to police headquarters where you will be formally arraigned. | | [CN] 你会带走 警察总部 在这里你会被正式传讯。 Absolute Deception (2013) |
| No texting at table. | | [CN] 别在餐桌上传讯息 Maggie's Plan (2015) |
| 10 minutes after they lost communication, the ACARS data reporting system shut down or was turned off. | | [CN] ACARS数据报告系统(飞机与地面之间的传讯系统) 关闭或者被关掉了 A Thousand Suns (2014) |
| - Early next week. | | [CN] -什么时候传讯 -几天后 Fair Game (2016) |
| We'll send Pramuk a message. | | [CN] 我会传讯息给普拿穆古 Lupin the 3rd (2014) |
| Justine, you want to text your friend. | | [CN] 贾丝婷，你想传讯息给朋友 Maggie's Plan (2015) |
| What arraignment? | | [CN] 什么传讯? Spotlight (2015) |
| Hey, May sent me a message. | | [CN] 嘿，媚传讯给我 Hashima Project (2013) |
| Mike Ross was about to resign? | | [CN] 我还有一场传讯要准备 I have an arraignment to prepare for. Blowback (2016) |
| It's gonna be hard to keep the papers away from the arraignment. | | [CN] 传讯时报社肯定会闻风而来 Spotlight (2015) |
| You gotta say something. | | [CN] 先传讯息！ Don Jon (2013) |
| They have the arraignment, then the indictment, | | [CN] 有传讯之后才有起诉 The Man Who Wasn't There (2001) |
| Arraignments are simple. | | [CN] 是简单的传讯。 She Made Them Do It (2013) |