16 ผลลัพธ์ สำหรับ *体贴入微*
หรือค้นหา: 体贴入微, -体贴入微-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
体贴入微[tǐ tiē rù wēi, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ ㄖㄨˋ ㄨㄟ, 体 贴 入 微 / 體 貼 入 微] to show every possible consideration; meticulous care #53,209 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, I guess you were. It was very thoughtful of you, Eve. [CN] 我想是吧 夏娃，你真是体贴入微 All About Eve (1950)
Hmm, you ever find yourself actually being relieved when you get to the hospital 'cause you... 'cause you feel safe? [CN] 对，她们对你体贴入微 你也不必上学 The 9th Life of Louis Drax (2016)
Generous, and always considerate. [CN] 非常大方，总是体贴入微。 Love and Death (1975)
The hostess thought you were so sweet to take your mother out to dinner. [CN] 女服务员以为你体贴入微 The hostess thought you were so sweet 带你的母亲去参加晚宴 to take your mother out to dinner. Memories of Murder (2015)
It's typically him to be so considerate and caring. [CN] 他就是这么个体贴入微的人 It's typically him to be so considerate and caring. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
It is the most serene period of Tarkovsky's life - he has a loving, caring wife, in 1962 his son, Arseny, is born. [CN] 这也是他一生中 最为平和的时光 - 他有着一个体贴入微的妻子 他的儿子艾森尼在1962年出生了 The Sacrifice (1986)
There's a lady, a young lady. She lets me be myself. [CN] 我结交了一位小姐 她对我体贴入微 Intolerable Cruelty (2003)
You're passionate, charming Considerate, clever [CN] # 你变得热情如火 魅力四射 体贴入微 睿智英明 # # You're passionate, charming Considerate, clever # Into the Woods (2014)
How thoughtful of her to call and invite me that afternoon. [CN] 她真是体贴入微 那一天下午打电话邀请我 All About Eve (1950)
How thoughtful. [CN] 你真是体贴入微 Down with Love (2003)
And served with such style and grace. [CN] 服务体贴入微。 And served with such style and grace. 我们共事多久了啊。 Turbulence (1997)
I think you're funny and charming and sweet, and I just don't have those feelings for you. [CN] 我觉得你风趣幽默、风度翩翩而且体贴入微 但我就是对你没感觉 Just Friends (2005)
Len's skill lies in his ability to know where your back needs scratching. [CN] 体贴入微 想你之所想 就是他的绝招 RocknRolla (2008)
Clever, well-mannered, considerate [CN] # 聪明绅士 体贴入微 # # Clever, well -mannered, considerate # Into the Woods (2014)
You're delicate. [CN] 你很精巧细致 (体贴入微) Delicacy (2011)

Time: 0.2572 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/