| You should put some rams on this thing. | | [CN] 你该好好保养这车啊 Shotgun Stories (2007) |
| More popular than The Celestial Homecare Omnibus, better selling than 53 More Things to Do in Zero Gravity, and more controversial than Oolon Colluphid's trilogy of philosophical blockbusters, Where God Went Wrong, | | [CN] 比《星际家庭保养指南》更流行 比《失重下可以做的53种事》更畅销 比武龙・科鲁飞德的哲学三部曲 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005) |
| Well, then let me take it back to the factory for repairs | | [CN] 那让我拿回原厂去保养修理 Just Another Pandora's Box (2010) |
| Now, that is a well-toned body. | | [CN] 现在 这身材保养的真好 Funny Games (2007) |
| It's like a baby's. How you do that? | | [CN] 就像婴儿的肌肤 你怎么保养的？ Material Girls (2006) |
| $3 billion have been spent maintaining it and the other bridges over the east river. | | [CN] 用在保养布鲁克林大桥和东河上其它大桥的花费 就高达30亿美元 Life After People (2008) |
| The jacket's Dolce, the jeans are by Helmut Lang and the complexion comes from a strict regimen of facials. | | [CN] 穿Dolce的夹克 Helmut Lang的裤子 一看就知道做过精心的面部保养 Spread (2009) |
| Jen, I'm preserved this way. | | [CN] 阿珍 我保养得好啊 Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives (2010) |
| She was asking if she needed to get the car serviced regularly | | [CN] 她在问 她是否需要经常去保养车子 Cold Stones (2006) |
| And combined those to in your skin solutions line. | | [CN] 结合这两者 来生产我们的保养品 Proof (2005) |
| After years of neglect, paint peels away. | | [CN] 多年的疏于保养 涂层脱落了 Aftermath: Population Zero (2008) |
| You can jump and peel and nip and tuck, but your insides are still rotting away. | | [CN] 不管你们是整型或是保养 内心还是一样在腐烂 I Could Never Be Your Woman (2007) |
| Signals your body isn't sending. No matter how well you preserve it. | | [CN] 你怎么保养也发不出这些信号 I Could Never Be Your Woman (2007) |
| They're in good nick. | | [CN] 保养得很好 这鞋子看着还很新 The Great Game (2010) |
| It's all in the upkeep. | | [CN] 多亏维修保养得好 Thomas Kinkade's Christmas Cottage (2008) |
| Forget the bikini. You should've taken better care of your body then! | | [CN] 你们平常就应该要多保养身材的 Grandma Gangsters (2010) |
| Oh, you know, just bringing the old unit in for a tune-up. | | [CN] { \fn黑体\fs19\bord1\shad1\1cHD8AFAF\4cHC08000\b0 }把我这架老装备带回来保养一下 Fido (2006) |
| Well. They studied science and medicine in skin care. | | [CN] 他们研究了科技 和皮肤保养医学 Proof (2005) |
| Well, I do try my best to take care of it. | | [CN] 我很仔细地保养 Stuart Little 3: Call of the Wild (2005) |
| I only got it seen to last week. | | [CN] 上周才保养过 Vampire Killers (2009) |
| Maintenance of the body to a better hospital | | [CN] 先住院保养身体比较好 Sex Is Zero 2 (2007) |
| The car is in best shape. It doesn't even have 50, 000 km on it. One can hardly call it a used car. | | [CN] 这辆车保养好 还没开满5000公里 外面的二手车绝没这么好 1万5！ Barefoot (2005) |
| Hang your suits as soon as you get there. Don't forget to spray water on them. | | [CN] 到了以后要马上把西装拿出来, 用喷雾保养 Sayonara itsuka (2010) |
| But I am a bit distressed to be in a vehicle that's not subjected to regular maintenance. | | [CN] 但坐辆没定期保养的车 倒让我觉得有点难受 The Maternal Congruence (2009) |
| But for Gabrielle Solis, every piece of clothing was a treasure-- carefully selected, beautifully maintained and utterly... irreplaceable. | | [CN] 但是对Gabrielle Solis来说 每件衣服都是宝贝 精挑细选 精心保养... 真正的无可替代 Dress Big (2007) |
| That's where they clean, repair and maintain all the documents and the storage housings when they're not on display or in the vault. | | [CN] 那里就用来清理 修复和保养 各种未展出的文件和文物 National Treasure (2004) |
| They are regular guys. | | [CN] 他们在做例行保养 White Night (2009) |
| I rub it with kelp and jellyfish twice a day Hm | | [CN] 我每天要用海藻和水母保养两次 Aquamarine (2006) |
| That adaptability is the mammals' great strength, enabling them to survive in some very unlikely habitats. | | [CN] 不管你在何种环境中 这把M4步枪都足以胜任 但你的细心保养它 最快的保养方式就是上润滑油 Life (2009) |
| I haven't been taking care of it. | | [CN] 只是这两年 我都没有好好的保养它 20:30:40 (2004) |
| I just spent thousands of dollars to look rested. | | [CN] 我花了上千美元来保养 The Women (2008) |
| I got this killer perm, and it needs major upkeep. | | [CN] 我完美的烫发需要保养 Due Date (2010) |
| Done a great job restoring that bad boy. | | [CN] 把这辆坏小子保养 得这么好. Service (2009) |
| You know how my friends and I keep fit? | | [CN] 你知道我和我的朋友们是怎么保养的吗？ The Power of No (2005) |
| Muscles like that take some upkeep. | | [CN] 像这样的肌肉是需要好好保养 Killers (2010) |
| What keeps you looking so young? | | [CN] 您都是靠什么保养的? The First Day of the Rest of Your Life (2008) |
| Denny, we've got... | | [CN] Denny 我们拿到了... 在搞什么? 小小的保养 Paul Catch and Release (2004) |
| Yeah. They keep the field in pretty good shape. | | [CN] 是啊 不过他们的场子保养得很好 Henry's Crime (2010) |
| I love their conversations, their lotions and potions... | | [CN] 我爱她们讲话的样子 她们的乳液、保养品... Romantics Anonymous (2010) |
| My motto is... flirt all men regardless... of their age. | | [CN] 我的格言不就是... 大小通吃，找到年青的自己要 找到年老的就当保养品 Yau chat guen see um leun nei (2008) |
| I mean, have a look. beautifully preserved. | | [CN] 我指 看看她 保养的多么好 Alfie (2004) |
| The landlord's supposed to maintain it. | | [CN] 保养的事应该由房东负责 Flipped (2010) |
| You try to work out and take care of yourself, yet there still comes a day when everything just... | | [CN] 感觉就好象你一直在锻练身体 注意保养... 但是，总有一天， 突然觉得所有的东西... The Power of No (2005) |
| The locals have been maintaining it for centuries, and they don't really know why. | | [CN] 几个世纪来本地人一直维护保养这它 Religulous (2008) |
| Take care of it. Always keep it in good repair. | | [CN] 好好保养，弄破了就马上补好 City of Ember (2008) |
| It was old, okay? I should have cleaned it. | | [CN] 这是把老枪 我本该保养一下的 Mr. & Mrs. John Sacrimoni Request (2006) |
| Well, what about the upkeep? Or the utilities or the taxes? | | [CN] 那保养维修费呢 水电费 税款呢 Life as We Know It (2010) |
| So this stuff, it doesn't match but it's no stains, good condition. | | [CN] 这个东西不太搭 但是它没有破损，并且保养的很好 Please Give (2010) |
| Take care of your skin. | | [CN] 保养好你的皮肤 Cinderella (2006) |
| And we know that Kat was one of the hottest expats in school because she was voted Best Eyes and Brightest Smile and the Most Likely To Age Well. | | [CN] 而且我们知道Kat是学校里最火的女孩之一 是因为她有最漂亮的眼睛, 最灿烂的微笑 而且很可能是皮肤保养的最好的. The Wedding Date (2005) |