| Now I know there have been some conflicting views held by some of you regarding the need for complete security in this matter. | | [CN] 现在. . 我知道关于这件事是否保密 你们曾有不同的看法 2001: A Space Odyssey (1968) |
| All i can do is give you my word that any information you give me i'll treat as confidential. | | [CN] 我能够做的就是向你保证 对你提供的所有信息 我会严格保密 The Mask of Dimitrios (1944) |
| I gotta tell you something Can you keep a secret? | | [CN] 我有件事要告訴你 你能保密嗎？ East of Eden (1955) |
| Can you keep quiet about this for me? | | [CN] 你可以帮我保密这件事吗？ Youth of the Beast (1963) |
| Well, that's a well one you are keeping a secret, blabbing to Pete. | | [CN] 你发誓你会保密的 你告密给皮特 The Red House (1947) |
| Joe, for security | | [CN] 阿JOE，为了行动保密 City on Fire (1987) |
| The case must be kept confidential. | | [CN] 案件必须保密。 The Organ (1965) |
| Instead, icy control... and a dominating desire that the girl's condition be kept secret. | | [CN] 「強烈要求 對那女孩的身體狀況要保密」 The Uninvited (1944) |
| Time will go by. They'll grow up. | | [CN] 就我倆保密，時間流逝，他們也會長大 Hey Babu Riba (1985) |
| No more secrecy. I'm gonna let Lina and everyone know. | | [CN] 不再保密了 我要让琳娜和大家知道你 Singin' in the Rain (1952) |
| Strictly to ourselves. | | [CN] 在我们内部严格保密 Underworld U.S.A. (1961) |
| Goodbye, Roger. And don't worry, I'll keep your secret. | | [CN] 再见 罗杰 别担心 我会为你保密 Man's Favorite Sport? (1964) |
| It's the air minister, sir, on the scrambler. | | [CN] 是空军部长 长官 在保密电话 Battle of Britain (1969) |
| Client confidentiality. | | [CN] 客户保密 Love Is My Profession (1958) |
| This must be strictly confidential. | | [CN] 这必须得严格保密 David and Lisa (1962) |
| - Careful McCall. Security. | | [CN] - 小心，莫豪，注意保密 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| Are you telling me you don't believe in the cause? I believe in Rhett Butler. | | [CN] 我永远为你保密 Gone with the Wind (1939) |
| Now I'm violating that secrecy for a bigger purpose. | | [CN] 现在我因为更大的需要违反了保密 Peyton Place (1957) |
| U.S. District attorney report. File 5866, confidential. | | [CN] 美国地区检察官报告 文件号 5866, 保密 Underworld U.S.A. (1961) |
| For cracking' that government safe. | | [CN] 因为盗取政府的保密文件 Underworld U.S.A. (1961) |
| The story is safe with me until you give me the word. | | [CN] 我一定会保密到你发话 戴利，先生. Compulsion (1959) |
| Dr. Floyd, have you any idea how much longer this cover story will have to be maintained? | | [CN] 佛博士 这件事究竟要保密多久 佛博士 这件事究竟要保密多久 2001: A Space Odyssey (1968) |
| Can't get more private. Neither one of them speaks a word of English. | | [CN] 用不着保密，她们一句英语都不会说。 The War Wagon (1967) |
| This is a prerecorded briefing made prior to your departure and which for security reasons of the highest importance has been known on board during the mission only by your HAL-9000 computer. | | [CN] 这是一卷预录的简报资料 在你们出发前制作的 为了高度重要的保密理由 2001: A Space Odyssey (1968) |
| When this dame goes, it's very important that nobody should know about it. | | [CN] 这个小姐走的时间是严格保密的 不能让任何人知道 The Enforcer (1951) |
| Oh, yes, as some of you already know, the Council has requested that formal security oaths are to be obtained in writing from everyone who has any knowledge of this event. | | [CN] 对了 你们当中有人已知道 委员会已正式要求 任何知道此事的人 都必须保密 任何知道此事的人 都必须保密 2001: A Space Odyssey (1968) |
| I hope you don't get angry | | [CN] 你可别生气，对谦吉也得保密 Early Summer (1951) |
| However, I accept the need for absolute secrecy in this. | | [CN] 然而 我仍坚持要绝对保密 2001: A Space Odyssey (1968) |
| They can't keep us a secret for ever. | | [CN] 他们不能一直替我们保密 Moonrise (1948) |
| - The presence of my guests is confidential. | | [CN] -我的客人信息是保密的 The Uninvited (1944) |
| - I see that I don't need to tell you about our confidential discussion. | | [CN] 我想因为保密协议 我没必要和你讨论 Devil's Doorway (1950) |
| Just between us, Schlemmer, what did you do during the war? | | [CN] 咱俩别保密了，施莱默，说说你战时是干嘛的？ One, Two, Three (1961) |
| I'm sure you can understand my reasons for secrecy. | | [CN] 你一定能理解我为何如此保密 Bullitt (1968) |
| Gentlemen, all ladies can count on my absolute secrecy. | | [CN] 先生們，所有女士可以指望我絕對保密 Hey Babu Riba (1985) |
| She swore me to secrecy. | | [CN] 她要我发誓为她保密 Peyton Place (1957) |
| Well, they never told me not to tell anyone. | | [CN] 但他没有吩咐我要保密 Breakfast at Tiffany's (1961) |
| I suppose it will be maintained as long as is deemed necessary by the Council. | | [CN] 我想保密时间的长短 需由委员会视状况而定 2001: A Space Odyssey (1968) |
| This woman said Mr. Warriner permitted you to bring proceedings so that.... | | [CN] 那个女人说华尔纳先生允许你 保密诉讼程序所以... The Awful Truth (1937) |
| - What I have to say is private. | | [CN] - 我说的是保密的。 The War Wagon (1967) |
| Discretion is parit of our profession. | | [CN] 保密是我们的行规 The Earrings of Madame De... (1953) |
| Does he think we'll keep it a big fat secret if we find something? | | [CN] 他是不是觉得如果我们发现什么会保密? Scandal Sheet (1952) |
| - You want to keep it a secret? | | [CN] 你还想保密? 8½ (1963) |
| I'm bored with it all, strictly entre nous. I wish I didn't have to keep up appearances. | | [CN] 我好烦这一切 千万保密 我但愿我不必故作矜持 Romance on the High Seas (1948) |
| - You keep a secret real good. | | [CN] - 你保密工作做得真好 Pocketful of Miracles (1961) |
| That I'll keep my mouth shut and offer him all the money we have. | | [CN] 我会保密 并说会用钱赎回汉克 The Man Who Knew Too Much (1956) |
| -There's nothing secret at headquarters. | | [CN] - 总部没有什么能保密的 Paths of Glory (1957) |
| Where's the child? Well, she's keeping her costume a terrific secret. | | [CN] 她的着装要对外保密 Rebecca (1940) |
| You wouldn't dare ask me to betray the secrets of the confession. | | [CN] 你不是想讓我違反保密規則吧? La Poison (1951) |
| Anything you tell me will be in the most absolute confidence. | | [CN] 你告诉我们的任何消息都会是高度保密的 The Man Who Knew Too Much (1956) |
| But absolute secrecy is vital. | | [CN] 必須絕對保密 Cremator (1969) |