41 ผลลัพธ์ สำหรับ *債権*
หรือค้นหา: 債権, -債権-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
不良債権[ふりょうさいけん, furyousaiken] (n) หนี้เสีย

EDICT JP-EN Dictionary
債権[さいけん, saiken] (n) (ant #9,308 [Add to Longdo]
金銭債権[きんせんさいけん, kinsensaiken] (n) monetary claim [Add to Longdo]
国庫債権[こっこさいけん, kokkosaiken] (n) treasury bond [Add to Longdo]
債権者[さいけんしゃ, saikensha] (n) (1) creditor; (2) claimant [Add to Longdo]
債権所有者[さいけんしょゆうしゃ, saikenshoyuusha] (n) bondholder [Add to Longdo]
債権保全[さいけんほぜん, saikenhozen] (n) credit protection (by seizing assets in anticipation of a default); preventive attachment [Add to Longdo]
債権放棄[さいけんほうき, saikenhouki] (n) debt forgiveness; debt waiver [Add to Longdo]
債権利回り[さいけんりまわり, saikenrimawari] (n) bond yield [Add to Longdo]
社債権者[しゃさいけんしゃ, shasaikensha] (n) bondholder [Add to Longdo]
被担保債権額[ひたんぽさいけんがく, hitanposaikengaku] (n) secured claims [Add to Longdo]
不良債権[ふりょうさいけん, furyousaiken] (n, adj-no) bad debt [Add to Longdo]
不良債権処理[ふりょうさいけんしょり, furyousaikenshori] (n) disposal of bad loans [Add to Longdo]
民間債権[みんかんさいけん, minkansaiken] (n) private debt [Add to Longdo]
無記名債権[むきめいさいけん, mukimeisaiken] (n) unregistered bond [Add to Longdo]
問題債権[もんだいさいけん, mondaisaiken] (n) problem loans [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Money was stolen as well as the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
The yield on the bond is 6%.債権の利回りは６％。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My way, you get 100 percent from the insurance company take the bonds back from us at 60 cents on the dollar and make yourself another 40 percent. [JP] だからあんたは保険金で全部取り戻して... 債権を俺たちから額面の60%で買えば... 40%は儲かるってわけだ Heat (1995)
My money. It ate the Bearer bonds. [JP] ベアラー ボンド 無記名債権がずたずただ The Contingency (2012)
When the rotten oranges, what we hear about is unsound loans, derivatives and credit default swaps were finally discovered, everyone was impacted. [JP] 腐ったオレンジ... つまり、不良債権や金融派生商品 クレジットデフォルトスワップなどがついにバレると Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Mr Walsh, I'm a legal representative for Farrell's Debt Collection. [JP] ウォルシュさん ファレル債権回収の 代理人です The Secret of Sales (2017)
Do it anyway. Who's moving the bearer bonds? [JP] 盗まれた債権は誰が調べてる? Heat (1995)
It was $1.6 million in bearer bonds. [JP] 160万ドルの持参人払い債権だ Heat (1995)
Most of it deposited over the last year. [JP] あわせて1千万ドル相当の 現金 債権 株式があった Ladies in Red (2008)
Bond sales take a 1 0%%% bump in every state I visit. [JP] ぼくの行けばどの州でも 債権の販売は１０％上昇するんだ。 Captain America: The First Avenger (2011)
You ripped off his bearer bonds. [JP] そいつから持参人払いの債権を奪ったんだ Heat (1995)
Northumberland Debt Recovery. Non-payment of rates. [JP] ノースアンバーランド 債権回収部です、未払いの件で The Railway Man (2013)
Are you one of his creditors? we're getting an endless flow of creditors asking about President Higashida. we cannot divulge our client's personal information. [JP] あなた 債権者の方ですか？ 西大阪スチールが 倒産してから そうやって 東田社長のことを聞きに来る 債権者の方は後を絶ちません Episode #1.2 (2013)
Bonds, rewards, debt collection. [JP] 債券、報酬、債権回収 The Huntsman: Winter's War (2016)
The bundlers of the dept knew it was only a matter of time, before someone would open that box and see that the content was worthless,  [JP] 最高の等級として売るようなものです。 不良債権を一括化した人々は、 自分で箱に詰めたのですから、 誰かが箱を開けて、中身に価値がない Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Maybe he buys his bonds back from us for 60 percent of their value. [JP] あいつは俺たちから債権を買い戻すだろう Heat (1995)
"Perhaps you will be so good as to do the same for his creditors in Meryton," [JP] "おそらく貴下も" "メリトンの債権者に 清算されてはと" Episode #1.6 (1995)
I, uh, I was just going to say I've been cashing A lot of bonds lately, haven't I? [JP] 最近 債権を 現金化してるんだ Hollow Triumph (1948)
But now, all of a sudden, they start paying back their creditors. [JP] しかし　今　突然 債権者に返済を開始した Jack Reacher: Never Go Back (2016)
Did he get the savings bond I sent him for his birthday? [JP] 彼は、私が誕生日に送った 貯蓄債権を得ましたか？ Red Faced (2015)
Which means somebody he owes money to is not happy. [JP] 債権者は 嬉しくないでしょう Trial by Fire (2015)
Folks, there isn't a better bet out there. [JP] これ以上有利な賭けはありません 債権や年金や Money Monster (2016)
Some stocks, some bonds, some U.S. currency. [JP] 株式に　債権 USドルだ The One Percent Solution (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
債権者[さいけんしゃ, saikensha] Glaeubiger [Add to Longdo]

Time: 4.8532 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/