20 ผลลัพธ์ สำหรับ *優柔*
หรือค้นหา: 優柔, -優柔-

EDICT JP-EN Dictionary
優柔[ゆうじゅう, yuujuu] (adj-na, n) indecisiveness [Add to Longdo]
優柔不断[ゆうじゅうふだん, yuujuufudan] (n, adj-na, adj-no) shilly-shally; indecisiveness; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The world can't afford to indulge your indecision. [JP] 世界はあなたを 優柔不断にさせる余裕はない Panopticon (2014)
I was soaked in indecision about him. [JP] リンリに対する優柔不断に浸かり過ぎた Tokyo Fiancée (2014)
Only the station announcer keeps coming on and telling me that my train has been delayed ...as the driver has suffered a major panic attack in Indecision City! [CN] 但是我苦苦的等, 卻等不到人 只因你優柔寡斷, 下不了決心 Sliding Doors (1998)
This shilly-shallying is so undignified. [CN] 這個優柔寡斷的家伙真沒出息 The Archbishop (1983)
No more indecision. [CN] 別再優柔寡斷 Valkyrie (2008)
You know, take it instead of earn it. [JP] 知ってるでしょ 優柔不断なのよ Momentum (2015)
He may be fine with the status quo, but that don't mean we can't make our own decisions. [JP] 彼は現状に細かい それは俺たちが 優柔不断であるということじゃない Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
My brother is a child, and my mother is indecisive and hobbled by grief. [CN] 我的弟弟還很小 我的母親優柔寡斷，還有殘疾 True Grit (2010)
And somewhat indecisive. [JP] やや優柔不断なんです If-Then-Else (2015)
You're so indecisive [JP] 優柔不断だな Dragon Blade (2015)
Are you always like this? [JP] 優柔不断ね Chungking Express (1994)
All we ever want is indecision [JP] 優柔不断で My Little Pony: Friendship Is Magic (2010)
And he got real impatient with all the dithering. [JP] チャーチルは優柔不断に業を煮やし An Inconvenient Truth (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary
優柔不断[ゆうじゅうふだん, yuujuufudan] unentschlossen, zauderhaft [Add to Longdo]

Time: 4.6245 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/