21 ผลลัพธ์ สำหรับ *先延ばし*
หรือค้นหา: 先延ばし, -先延ばし-

EDICT JP-EN Dictionary
先延ばし[さきのばし, sakinobashi] (n) delay; putting off; procrastination [Add to Longdo]
先延ばしにする[さきのばしにする, sakinobashinisuru] (exp, vs-i) to delay; to put off; to procrastinate [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
I waited until the last minute.私はぎりぎりになるまで先延ばしにしていた。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You've been putting this off for a week. [JP] 君は　１週間も先延ばしにしてきた Blood Is Thicker (2013)
He held off because of me. [JP] 私のために　手術を先延ばしにしてくれてた Bloodshot (2009)
It costs a lot of money and I'm putting it off. [JP] すごく金が掛かるから 先延ばしにしてるんだ Enough Said (2013)
No, I just got a lot of stuff going on some things I gotta do, issues pending, keep me pretty busy. [JP] まあいろいろあってね... ずっと先延ばしにしてて... 結構忙しいんだよ Yes Man (2008)
I've seen my country, and yours, tear up hard-won civil rights, suspend habeas corpus, resort to torture, extrajudicial killings, and the wholesale surveillance of its own citizens. [JP] 自分の国、この国を見てきましたが やっと手に入れた市民の権利は剥奪され 人身保護令状も先延ばしの状態 拷問に頼り Our Man in Damascus (2015)
The longer we wait to answer the humans' questions about red sky, the sooner they could reach an answer on their own. [JP] 彼等への回答を先延ばしにすれば レッドスカイの勝手な解釈が 一人歩きを始める恐れが Red Rain (2011)
But I always kept putting it off till the next week, you know? And now she's gone. [JP] いつも先延ばしにされ 亡くなってしまった Insidious: Chapter 2 (2013)
With any luck, it'll be sooner than later. [JP] 上手く行っても ちょっと先延ばし位さ Edward Mordrake: Part 1 (2014)
The clients want to know to know why Patty hasn't accepted the settlement yet. [JP] パティは和解を 先延ばしにしてる Get Me a Lawyer (2007)
You can't keep canceling her OB appointments. [JP] 産科の予約を もう先延ばしには出来ない Pound of Flesh (2010)
Can I think about it? [JP] 復帰は 先延ばしにしても？ Go (2015)
Look, we've put this off long enough. [JP] ねえ、私達長い間先延ばししてきたから The Matrimonial Momentum (2015)
Every day postponed the day I would tell Julia the truth. [JP] 真実をユリアに告げるのを 先延ばしにしてきた Just Another Love Story (2007)
but it wouldn't do to set a bad example by delaying his disciplinary action. [JP] (浅野)どのみち 半沢が５億を 回収するのは不可能だろうが 処分をあまり先延ばしにするのも 周囲に示しがつかない Episode #1.2 (2013)
You know you're only prolonging the inevitable. [JP] あんたは　避けられない運命を 先延ばししただけだ The Woman (2013)
I've put this off for far too long. [JP] ずっと先延ばしに してきました The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Time: 0.3145 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/