| # A girl starts walkin, guys start gawking' #... | | [CN] 有个女孩进门 男人看得入神 The Blind Side (2009) |
| I join you in holy matrimony. | | [CN] 我宣布你们步入神圣的婚姻 Queen Margot (1994) |
| Once I've entered in the neural net... my birth cry will be the sound... of every phone on this planet ringing in unison. | | [CN] 一旦我进入神经网里 ... 我诞生的叫声将是这颗行星每部电话的声音 ... 在齐声发出的声音 The Lawnmower Man (1992) |
| The mailbox and the refrigerator will lead the Way! | | [CN] 钻入神社牌坊 周波数相同的邮箱和冰箱 命你们担任前锋！ Paprika (2006) |
| If I weren't about to shit my pants, I'd be fucking fascinated. | | [CN] 要不是我吓到尿裤子 搞不好会听得入神 Slither (2006) |
| we are gathered here today to join togethermike delfino and susan mayer in matrimony-- an honorable estatenot to bentered into lightly, but reverently and soberly... family-- there is nothing more important. | | [CN] 今天我们聚集在此 见证 Mike Delfino和Susan Mayer喜结连理 愉悦虔诚地步入神圣的婚姻殿堂 家人 这世上最珍贵的风景 Getting Married Today (2007) |
| Aliases Mr. Green and Mr. Blue have been added to the S.H.I.E.L.D. Operations database. | | [CN] 綠先生和藍先生的昵稱 已經加入神盾資料庫 The Incredible Hulk (2008) |
| Before I worked for S.H.I.E.L. D... I... | | [CN] 在加入神盾局之前... The Avengers (2012) |
| Issus has been profaned. We found this one and the red wench plotting in the temple. | | [CN] 他亵渎了伊斯女神，我发现他 和那个女人进入神庙搞阴谋 John Carter (2012) |
| I thought we'd be full-time ministry by now. | | [CN] 我还以为我们到了这时候 会全心投入神职工作 The Grace Card (2010) |
| Why did you decide to go into the seminary? | | [CN] 你为什么决定进入神学院？ Twist of Faith (2004) |
| You should be careful not to press a desperate foe too hard, or you may find yourself at the mercy of a divine move, the inspired play that turns a losing game into victory. | | [CN] 你要小心点 别对绝望的敌人赶尽杀绝 否则你会陷入神的掌控 '妙棋一招 全盘皆活' The Prisoner (2013) |
| Just walking along, minding my own business. | | [CN] 哈哈哈 我在乱走 想得入神 My Name Is Bruce (2007) |
| - One or two of them. | | [CN] 有一两个听得入神 Seeking Justice (2011) |
| She has trance-like episodes and feels things in her energy field. | | [CN] 她进入神志恍惚的阶段 在她的能量场里去感受 Network (1976) |
| And he said he was involved in the occult. | | [CN] 他说他经常被卷入神秘事件当中 Devil's Knot (2013) |
| For as much as Harry and Imogene have consented together in holy wedlock, and have witnessed the same before God, and this company and have declared the same by giving and receiving of a ring and joining of hands. | | [CN] 哈利和伊莫金已同意携手步入神圣的婚姻 上帝和在座的共同见证 并宣布赠送戒指和接受戒指 Night Creatures (1962) |
| The Final Five, revealed only to those who enter the temple. | | [CN] 只有进入神庙的人 才能看到"终极五人 Rapture (2007) |
| I finally arrived and was about to enter the great sisterhood of the Goddess. | | [CN] 我终于抵达亚法隆 终于可以进入神母教信众之列 The Mists of Avalon (2001) |
| Do you feel funny when you go off into a trance? | | [CN] 你进入神游状态的时候会觉得好笑吗？ Blithe Spirit (1945) |
| What were you watching? | | [CN] 看什麼看的這麼入神 Episode #1.8 (2010) |
| The final five revealed only to those who enter the temple. | | [CN] 只有进入神庙的人 才能看到"终极五人 Taking a Break from All Your Worries (2007) |
| In order to enter the temple you must be given The Invitation. | | [CN] 为了能进入神殿 你必须要有邀请函 Fae-ge Against the Machine (2013) |
| - And they were actually listening. | | [CN] 个个听得入神 Seeking Justice (2011) |
| And I suggest that we do this in the hope of heaven through the intercession of our merciful Redeemer. | | [CN] 我建议在斡旋期间，感谢仁慈的耶稣基督 藉此进入神的殿堂 The Mission (1986) |
| The Five Lights of the apocalypse rising, struggling towards the light, sins revealed only to those who enter the Temple, only to the Chosen One... | | [CN] 五道神谕的光芒升起 只有进入神庙的人才能看到神谕 只有上天选中的人 The Eye of Jupiter (2006) |
| In order to live long enough to fuse my consciousness with cybernetics, I need to change my diet. | | [CN] 为了能活到 "意识可以注入神经机械"那年 我要改变自己的饮食 The Cruciferous Vegetable Amplification (2010) |
| Hostiles are in S.H.I.E.L.D. gear. | | [CN] 有敌人闯入神盾局设施 The Avengers (2012) |
| ♪ Join the holy orgy | | [CN] （加入神圣的杂交） Hair (1979) |
| ♪ Into the magic night, I softly say... ♪ | | [CN] ? 進入神奇的夜晚， I輕聲說... ? May Be the Last Time (2014) |
| The Five Lights will be revealed only to those who enter the Temple. | | [CN] 五道光芒只会出现 在进入神庙的人面前 The Eye of Jupiter (2006) |
| Haven't you been paying attention? | | [CN] 真的想得好入神呀，在想什么？ Tactical Unit - Comrades in Arms (2009) |
| Don't concentrate so hard. | | [CN] 别太入神了 Juno (2007) |
| I left him there sitting by the window listening to that old paso doble. | | [CN] 我把他一个人独自留在饭店窗前 他入神的听着婚礼音乐 El Sur (1983) |
| Put together a list of inns, hotels, and pensions near Zloda. | | [CN] 欢迎加入神盾局 丝恺 Eye Spy (2013) |
| Only men are allowed in the temple. | | [CN] 只有男人可以进入神庙 Clash of the Titans (2010) |
| We've watched her fling herself in and out of trances until we're dizzy. | | [CN] 我们看着她入神出神到头晕眼花 Blithe Spirit (1945) |
| When I first joined S.H.I.E.L.D. I thought I was going straight. | | [CN] 我原以为加入神盾局是改邪归正 Captain America: The Winter Soldier (2014) |
| If it looks like they're going to get into the temple, blow it. | | [CN] 如果他们要进入神庙 你的命令就是摧毁它 Rapture (2007) |
| We went off to seminary the way other guys go off to the Peace Corps. | | [CN] 我们进入神学院 Keeping the Faith (2000) |
| I should probably look into that once my decryption programme finishes breaking into all of S.H.I.E.L.D.'s secure files. | | [CN] 我确实应该调查一下 一旦我的破解程式 侵入神盾局的机密档案 The Avengers (2012) |
| we are gathered here today to join together victor langand gabrielle marquez in matrimony-- an honorable estatenot to be entered in lightly, but reverently and soberly. | | [CN] 今天我们相聚一堂 庆祝Victor Lang和Gabrielle Marquez喜结连理 愉悦虔诚地步入神圣的婚姻殿堂 Getting Married Today (2007) |
| This book contained a map, a map with no names, precise directions from the unknown city to the secret Canyon of the Crescent Moon. | | [CN] 这本日记里 有一张没有地名的地图 以及从不知名的城市 进入神秘峡谷的路线 Indiana Jones and the Last Crusade (1989) |
| Kane is best, more than those who do not know what to do | | [CN] 别看得太入神比较好哦 谁都不知道它们在干嘛 Harlock: Space Pirate (2013) |
| I walked up to you and, of coure you were incredibly annoyed with being interrupted. | | [CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }不管那是什么书 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }Whatever the book was { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }反正你读得很入神 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }you were totally absorbed in it. { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }我对你说： Conversations with Other Women (2005) |
| I went into seminary | | [CN] 我进入神学院 Twist of Faith (2004) |
| He was really into it. I told you not to change the channel, man. | | [CN] 他很入神 我告訴你別換頻道的 夥計! Grilled (2009) |
| It is much harder for a rich person to enter the kingdom of God... than it is... for a camel to go through the eye of a needle. | | [CN] 比起一个财主 进入神的王国 骆驼穿过针的眼 Betrayal (2013) |
| Well, I was... just came into the ring to get out of the heat and I... | | [CN] 我只是... 想进来取暖然后看得入神了 然后... One Week (2008) |
| We shall all come together once more in God's gracious love and warm embrace, for it is promised that whoever liveth and believeth in me shall never die. | | [CN] 我们再次投入神的怀抱 请说"信我者得永生"，阿门 Sleeping with the Enemy (1991) |