| As far as Chicago, Washington, Toronto and New York, the shock wave will hit these cities at 600 miles per hour and... will be followed by a force nine earthquake. | | [CN] 远至芝加哥、华盛顿 多伦多及纽约 冲击波会以时速600里 巩向这些城市 随之发生九级地震 Futureshock: Comet (2007) |
| If that's true, I should be able to do a Palm Blast. | | [CN] 如果那是真的，我也应该会冲击波 Arahan (2004) |
| No Palm Blasts in the house, I said! | | [CN] 我说过别在屋子里放冲击波 Arahan (2004) |
| The vibrations jack up their circuits. Snipers, shoot for the eyes. | | [CN] 爆炸冲击波会让他们短路 狙击手，射他们的眼睛 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| T1G Training Facilities, 2009. | | [CN] 就像你面前4尺有一个小爆炸 有很大的冲击波 很大的噪音 Sniper: Inside the Crosshairs (2009) |
| Arclight, use your shockwaves. Target those weapons. | | [CN] 弧光，使用你的冲击波 毁掉那些武器 X-Men: The Last Stand (2006) |
| But a high-speed camera captures the shock wave expanding outwards. | | [CN] 但高速摄影机拍到冲击波向外扩散 Stars (2010) |
| Then the Seven Masters can't do a Palm Blast? | | [CN] 可这七真人连个冲击波都做不了？ Arahan (2004) |
| She isn't working with a gunshot wound. | | [CN] 我中枪伤 冲击波无法伤害她 Chapter Eleven 'Powerless' (2007) |
| If the United States and Soviet Union engage in all-out war... the resulting blast wave would produce a sudden burst of tachyons... particles which travel backward through what you perceive as time... therefore obscuring my vision of the present. | | [CN] 如果美国和苏联全面开战... 由核武器引发的冲击波 会产生一场突然的超光速粒子大爆发 这些粒子会沿着时光穴逆向飞行 Watchmen (2009) |
| The Surge wants to battle, mate. | | [CN] 冲击波向我们发出挑战 StreetDance 2 (2012) |
| This is a highly sensitive shock-wave sensor. | | [CN] 这是个高敏冲击波传感器 This is a highly sensitive shock -wave sensor. Batman: Gotham Knight (2008) |
| There's a shock wave this time. Hang on. | | [CN] 有冲击波过来 抓紧 Sleeping Dogs (2002) |
| I read that part of the blast goes upward toward here-- point of weakness. | | [CN] 我听说爆炸冲击波是向上的 朝这儿 是个弱点 Marine One (2011) |
| This seems to stimulate her legs, preparing them for walking. | | [CN] 当头部移动时 会产生一股冲击波 Building Your Brain (2011) |
| We'll be washed up on the rocks! | | [CN] 冲击波会把我们撞向石头。 Pirates of the 20th Century (1980) |
| It was yet another shockwave that revolutionised the whole landscape. | | [CN] 这是扭转了整个局面的另一个冲击波， Parallel Universes (2002) |
| Material from deep inside a star's core surfs the shock wave out into space. | | [CN] 恒星核心深处的物质 随着冲击波射进太空 Stars (2010) |
| - Yeah. But all the windows were blown out by the force of the blast. | | [CN] 但所有窗户都被爆炸的冲击波击碎了 Boom (2010) |
| "No Palm Blast Indoors" | | [CN] "室内禁止放冲击波" Arahan (2004) |
| How much do you charge for learning Palm Blast? | | [CN] 学习冲击波的话你收多少钱？ Arahan (2004) |
| Wave of the future, Dude. 100% electronic. | | [CN] 未来的冲击波 酷哥 100%电子化 The Big Lebowski (1998) |
| Can you do a Palm Blast? | | [CN] 冲击波？ Arahan (2004) |
| will come back. | | [CN] 这个不仅能把声音 还能把光和爆炸冲击波给反射回去 Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011) |
| I bumped into our old friends The Surge and they've challenged us to an underground battle. | | [CN] 我碰到了我们的老朋友 冲击波 他们将会在地下赛事向我们提出挑战 StreetDance 2 (2012) |
| The shock wave dissipated before it reached us. | | [CN] 在它到达我们之前 冲击波已经消散了 Sleeping Dogs (2002) |
| And, of course, the shock wave hitting us was indication it had worked. | | [CN] 当然, 击中我们的冲击波表明它已经奏效了 The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| SENT SHOCKWAVES THROUGH THE NATION. | | [CN] 发送冲击波通过 全国第一。 A Dangerous Place (2012) |
| To do that, the blast has to be big, and it has to be close. | | [CN] 要达到目标 冲击波必须够强 而且够近 Sleeping Dogs (2002) |
| We need to generate a large enough shock wave to push us into a higher orbit. | | [CN] 我们需要产生一个巨大的冲击波 才能把飞船推上高空 Sleeping Dogs (2002) |
| Painting myself white to deflect the blast. | | [CN] 把自己染成白色的来反射冲击波 Bomb (1982) |
| But still, isn't there any way I can learn how to do a Palm Blast? | | [CN] 可是，我到底怎么才能学会放冲击波？ Arahan (2004) |
| When are you going to teach me Palm Blast? | | [CN] 可你们什么时候叫我冲击波啊？ Arahan (2004) |
| The shock wave will thunder outwards like a million express trains, leaving shattered buildings and bones in its wake. | | [CN] 冲击波发出的巨响像百万列火车 令区内的建筑物也震裂 Futureshock: Comet (2007) |
| Protection from the blast. We're gonna be all right! | | [CN] 防止冲击波，我们不会有事的，动作快点，快！ The Dark Knight Rises (2012) |
| Theshockwavereachestheareaof checkpoint in about 30 seconds. | | [CN] 冲击波快到达控制的地点了 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| - Sent destruction through the Underground. | | [CN] 毁灭的冲击波在地下散播开去 V for Vendetta (2005) |
| Now, we had just made the turn and rolled out in level flight when it seemed like somebody had grabbed hold of my aeroplane and gave it a real hard shaking, because this was the shock wave that had come up. | | [CN] 我们刚转好弯并以水平飞行姿态飞离 这时似乎有人抓住了我的飞机 并在非常剧烈地摇晃它, 因为这是上来的冲击波 The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| You need to roll with us to the Rep Yo' City Blast tonight. | | [CN] 今晚和我们一起去"城市面孔冲击波" （舞厅名字） Stomp the Yard (2007) |
| - Like a fish in a net. | | [CN] 人工的冲击波 Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007) |
| Actually, I did a Palm Blast back there. | | [CN] 实际上，我在后面放了一个冲击波 Arahan (2004) |
| Is there any way you can teach me this Palm Blast thing? | | [CN] 能不能教教我那个什么冲击波？ Arahan (2004) |
| When are you gonna learn to shoot a Palm Blast? | | [CN] 你什么时候才能学会冲击波？ Arahan (2004) |
| We just felt another blast here. | | [CN] 又来了一阵冲击波 Battlestar Galactica: The Plan (2009) |
| And then the blast wave hits them. | | [CN] 然后冲击波袭向他们 Terminator 2: Judgment Day (1991) |
| The explosion sent five ships, including two destroyers, the lake bottom of Bikini. | | [CN] 由于冲击波，5只船包括巡洋舰都沉没到比基尼环礁下面 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| The boy made a mistake and died, and major was hit by an explosion and ended up in hospital for 3 months. | | [CN] 属下操作失当 结果... 少校就被爆炸引发的冲击波 炸飞了 Kochegar (2010) |
| "Then came the incredible roar and concussion of the salvo. | | [CN] 传来了巨大的响声和爆炸的冲击波。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| thatgeneratesveryviolent wind dynamic generating for the target very serious damage. | | [CN] 非常强劲的冲击波和不能防御的目标来说 就会带来巨大的损坏 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| We used the shock waves to gain some altitude, but it's only temporary. | | [CN] 我们用冲击波获得一些高度 但这只是暂时的 Sleeping Dogs (2002) |