| Angelus leaves Ireland, wreaks havoc in Europe for several decades and then about 80 years ago the most curious thing happens. | | [CN] Angelus离开爱尔兰 Angelus leaves Ireland 在欧洲横行了几十年 wreaks havoc in Europe for several decades 大约80年前 最奇怪的事情发生了 and then about 80 years ago the most curious thing happens. Angel (1997) |
| The communists have done things that left people disgusted in the last few decades. | | [CN] 国家几十年做了些不得人心的事 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }The communists have done things that left people disgusted in the last few decades. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| Taggarene. For nearly a decade... | | [CN] 塔格瑞，几十年的临床研究 The Game (1997) |
| I've lived in it for so many years | | [CN] 住了几十年了，这种破房子 Ling chen wan can (1987) |
| Being a Buddhist for years, how can you say this? | | [CN] 你修行几十年, 竟说出这样的话 The Shaolin Temple (1982) |
| We're decades behind where Finley got in 1939. | | [CN] 我们 几十年的 落后 ，其中 芬利 在1939年 得到了 。 Forever Young (1992) |
| His number wasn't up for years. He would have missed the car. | | [CN] 他还有好几十年的寿命 他有可能不会撞车 Heaven Can Wait (1978) |
| I say, dear boy. I've lived on this miserable hill for decades. | | [CN] 我说, 亲爱的孩子, 我在这个可怜的山上已经住了几十年了 James and the Giant Peach (1996) |
| then my only chance of happiness after all these years will be diminished. | | [CN] 我几十年唯一开心的机会都没有了 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }then my only chance of happiness after all these years will be diminished. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| I've been a cop for years, I've seen it all. | | [CN] 我干了几十年警察，什么都看化了 Crime Story (1993) |
| A few decades ago, no Europeans were allowed to enter here, and only very few Chinese. | | [CN] 几十年前 它们还和 《马可・波罗游记》描述的一样 欧洲人和几乎所有的中国人 都不许入内 Chung Kuo - Cina (1972) |
| It's been more than ten years, and some were tens of years ago | | [CN] 十多年的了，有些都几十年的了 Robert et Robert (1978) |
| - I know, I know. It was decades ago. | | [CN] 我知道，我知道已经几十年了。 Everyone Says I Love You (1996) |
| After all these years, I've seen much | | [CN] 混了几十年还不懂？ Ling chen wan can (1987) |
| Oh, but that was decades ago! | | [CN] 噢，不过那时几十年前的事咯 Mrs. Doubtfire (1993) |
| I've been here so many years many people envy my success. | | [CN] 我在这里也有几十年 刻苦成家有很多人妒忌我 The Big Boss (1971) |
| This vip has eaten there several decades ago. | | [CN] 大人物几十年前在那儿吃过饭 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }This VlP has eaten there several decades ago. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| A few decades ago, no Western people could enter here without risking their lives. | | [CN] 几十年前 这个地区 对西方人来说很不安全 Chung Kuo - Cina (1972) |
| Only a few years. I've been in it for a few years | | [CN] 你混了几十年，我才混了几年！ Ling chen wan can (1987) |
| Waiting for the right chance | | [CN] 我干了几十年 ， 还不趁这个几会 Big Bullet (1996) |
| For I've been a sailor for the many years | | [CN] 我跑了几十年的船 Bu wen sao (1992) |
| His Excellency has instructed that in case you need more wine, there's some vintage stuff in the cellar | | [CN] 武都头，都监相公吩咐 要酒的时候窖藏里有几十年老酒 The Delightful Forest (1972) |
| This is really a tough case I never had to wear whiskers before | | [CN] 这件案，真是麻烦 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }This is really a tough case 我当了几十年的侦探 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }l never had to wear whiskers before Kidnap (1974) |
| Think about it, the guy who conquered Europe returns home to find his old neighborhood occupied by Chinese. | | [CN] 你想想 人家巴顿将军把整个欧洲都打下来了 万万没想到几十年之后 他的老家都被中国人占领了 Be There or Be Square (1998) |
| I've been friends with you heroes for decades. | | [CN] 杨某与诸位豪杰几十年交往 Tai Chi II (1996) |
| Uh-uh. You leave town for a couple of decades, and they change everything. | | [CN] 离开这城市几十年了 一切都变了 The Hunchback of Notre Dame (1996) |
| It happened during the war ... | | [CN] 几十年前 把他搬上车 自由广播电台 Zombie Lake (1981) |
| We could rule for decades, and our offspring, for generations after us. | | [CN] 我们可以统治几十年， 和我们的子孙， 通过后，我们几代人。 Mindwarp (1992) |
| Why I was not like that after making love for so many years? | | [CN] 我做爱做了几十年了 我怎么没这样？ Bu wen sao (1992) |
| Decades. | | [CN] 未来几十年 L.A. Confidential (1997) |
| He's been gοing tο οther peοple's banquets fοr years. | | [CN] 师长吃了人家几十年的喜酒送礼就送了几百回 The Wedding Banquet (1993) |
| I have died for many years. | | [CN] 我死了几十年 Out of the Dark (1995) |
| We don't need your charity, my father eats at the police station. | | [CN] 用不着你请客 我爹吃了几十年公家饭了 The Young Master (1980) |
| We've squabbled for many decades. | | [CN] 我受你的气受了几十年都没气死 The Miracle Fighters (1982) |
| I've studied Taoism all my life. But you realize its truth all in a blink. | | [CN] 我悟道几十年，还不及你一朝悟道 Tai-Chi Master (1993) |
| Uncle Chien dedicated his life in revolution for many decades. | | [CN] 千伯伯搞革命搞了几十年 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Uncle Chien dedicated his life in revolution for many decades. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| - Decades ago. - To be sure. | | [CN] 几十年前 毫无疑问 The Making of Fanny and Alexander (1984) |
| Growth like this would take decades. | | [CN] 长这么高要花好几十年 Lost in Space (1998) |
| I've been on the streets for decades. Now you're in Hong Kong. | | [CN] 这是香港，我比你出道早几十年 Pik lik sin fung (1988) |
| "For decades, the name of Fairwater has been synonymous with Death... | | [CN] 几十年来，费尔沃特镇就等于死亡... The Frighteners (1996) |
| In a certain sense, the city has been industrialized since a few decades ago. | | [CN] 在某种意义上 这个城市已历经 几十年的工业化过程 Chung Kuo - Cina (1972) |
| Who would have guessed... I'd return to the same kind of dump decades later. | | [CN] 想不到几十年后，又回到这种地方，真糟糕 Comrades: Almost a Love Story (1996) |
| I don't wanna panic you. That was decades ago. - I mean, decades, not, not... | | [CN] 我不想让你抓狂，但是那已经是 几十年前的事了，我是说，几十年前。 Everyone Says I Love You (1996) |
| Do I have the right to turn down even an imagined possibility of contact with this Ocean which my race has been trying to understand for decades? | | [CN] 我有没有权利拒绝... ...与这海洋取得沟通的即使是想象中的可能性？ 我的种族几十年来都在努力理解这片海 Solaris (1971) |
| Who wouldn't be, living in this hell of radiation for all these years? | | [CN] 谁也不想在这个地狱般 被辐射笼罩的地域生活几十年 Battle for the Planet of the Apes (1973) |
| Though I've been in this field for years I'm still afraid to go | | [CN] 我行走江湖几十年都不敢去台湾 A Better Tomorrow (1986) |
| In the Cosmo-net chess tournaments, he held the champion's seat for decades. | | [CN] 在银河网络杯(COSMO -NET)国际象棋大赛里 几十年都一直蝉联冠军 Bohemian Rhapsody (1998) |
| Those abuses had been going on happily for years. | | [CN] 顺顺当当浪费了多少年 几十年 Those abuses had been going onhappily for years. The Compassionate Society (1981) |
| Uncle Chien have spent several decades thinking of Cheng. | | [CN] 千伯伯这几十年来朝思暮想 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Uncle Chien have spent several decades thinking of Cheng. 我们怎么可以骗他呢？ Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| Throughout the decades, constant references to mythological occurrences have spawned such sparkling gems as "By Jove" and "Jumping Jupiter." | | [CN] 在过去的几十年里, 对于神话持续的学习 孕育出了诸如"啊"或"跳跃的木星"这些闪亮的精华 Up the Down Staircase (1967) |