| October Publishing on the last day of the fair. | | [CN] 代表十月出版社 在录音展最后一天送来 The Russia House (1990) |
| Nathan wants to get her into publishing. | | [CN] 内森想让她进入出版社 My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996) |
| Call his publisher. Offer him my new book. | | [JP] アイツとこの出版社を呼べ アイツに俺の新しい本を持ち掛けろ The Program (2015) |
| He is an editor of a foreign publishing company for fairy tales | | [CN] 是呀 我先生在间外国出版社 主编童话故事 92 Legendary La Rose Noire (1992) |
| Well, I rang up the publisher and said I heard her speak wanted to drop off a letter saying how interesting it was. | | [JP] 出版社に電話して 朗読を聞いたから... ...ファンレターを出したい って言ったんだ Hereafter (2010) |
| I have a neighbor who reads your books, she's definitely an idiot. | | [JP] 確かにバカですよ それで 出版社から The Corpse at the Convention (2014) |
| And since they moved up the release of my book... | | [JP] 出版社が本のリリースを The Dude in the Dam (2013) |
| What about the publishing house? | | [CN] 出版社怎么样了？ Brother (1960) |
| We're not the only publishing house who's having troubles, Henry. | | [JP] ちょっと、出版社は１つじゃないわ ヘンリーは問題を抱えているの Til Death (2012) |
| So, have you heard from the publisher or not? They chose your writer. | | [JP] 出版社から連絡は？ She Spat at Me (2007) |
| Yes, Ms. Bacardi, hi. | | [CN] Flynt出版社 啊 Bacardi女士 你好 The People vs. Larry Flynt (1996) |
| The publishing house? | | [CN] 那家出版社？ In the Mouth of Madness (1994) |
| Why. Why would anyone in their right mind choose to be a publisher? | | [JP] 何故まともな人が 出版社にいない？ Cloud Atlas (2012) |
| As I recall your university revoked your tenure for your selling wild stories to the press. | | [CN] 我记得的是... ...因为你向出版社兜售你的故事， 你所在的大学把你开除了。 The Lost World: Jurassic Park (1997) |
| No, I got a job working for a book publisher. | | [CN] 没有 我在一家出版社找到了工作 Peyton Place (1957) |
| Don't worry. | | [CN] 由艾贝出版社出版 你朋友的小说 The Russia House (1990) |
| Got myself a job with those publishing boyses. | | [JP] 出版社のヤツらと働く Sexy Rollercoasters (2017) |
| No. My book agent. | | [JP] 出版社よ！ Crazy Bear (2013) |
| He's a book editor and she's an interior designer. | | [JP] 旦那は大出版社の編集で 奥さんはインテリアデザイナー Enough Said (2013) |
| Well, bring it to the printer. | | [CN] 好了，可以拿到出版社了 Baltic Deputy (1937) |
| The drakes are worth over $100 million. | | [JP] CEO出版社は実際に 1億ドル以上の価値があります Til Death (2012) |
| Thea von Harbou's script for the film Die Nibelungen, with 24 images from the production, is published by Drei Masken Verlag, Munich. | | [CN] 蒂婭·馮·哈布根據電影《尼伯龍根》 而創作的二十四格畫冊《尼伯龍根》... 由慕尼黑的「三面具出版社」出版 [ 蒂婭·馮·哈布正是弗裏茨·朗的妻子 ] Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) |
| - How long have you been with stratten publishers'? | | [CN] 你在斯嘉顿出版社多久了? Amuck (1972) |
| But I have no leads with the publishers. | | [JP] でも出版社にツテがなくて Senden no rûru (2015) |
| Okay? Good. | | [JP] 出版社の人？ Fan Fiction (2014) |
| Scatter the type, it'll have to be used for more pressing work. | | [CN] 还要在很多出版社出版 Baltic Deputy (1937) |
| Six publishers have told me so. | | [JP] ６つの出版社が そう言ったよ The Bridges of Madison County (1995) |
| I've called all the publishers in existence, but not one of them knows who she is. | | [JP] 出版社 全部に 電話してみたが 彼女のことを 知ってる人はいない The Best Offer (2013) |
| No one knows better than you gentlemen of the international press that- | | [CN] 没人比你们这些国际出版社的绅士知道得多 Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965) |
| I just got a heads up he's on his way to town to protest a publishing company. | | [JP] ちょうど彼が町へ行く 途中だと聞いたわ 出版社に抗議するらしいわ Til Death (2012) |
| What did the publisher say? | | [CN] 出版社怎么样 La Vie de Bohème (1992) |
| I hope publisher's will line up for my book... when I write all this. | | [JP] 本を執筆したら出版社が並んで 待つのを願っている... Kabul Express (2006) |
| Did you hear Viking Press loved the first four chapters of Ike's book? | | [CN] 你听艾克说了吗？ 维京出版社喜欢他的书 Manhattan (1979) |
| Vanderbilt's paid out all the publishing companies. | | [JP] ヴァンダービルズが 出版社にガッツリ お金を入れてるのよね Senden no rûru (2015) |
| He's been blogged and tweeted about, offered book deals... been solicited by every national talk show. | | [JP] ブログやTwitterで話題に 出版社からはオファーが どのトークショーでも引っ張りだこ Semper I (2011) |
| That's Larry Flynt Publications. Not JFP! | | [CN] 这是我Larry Flynt的出版社 不是你的! The People vs. Larry Flynt (1996) |
| Yes. Two Hearts Publishing? | | [CN] 两心出版社？ The Fisher King (1991) |
| Nikaido Noboru-san, President of Nikaido Publishing House, will be admitted today by referral from Congressman Tanizawa. | | [JP] （寺山金子）えー 谷沢代議士からのご紹介で→ 本日入院の二階堂出版社長 二階堂登さん。 Episode #1.2 (2012) |
| Maybe you can help me. This is Bob Greer of Blaine Edwards Publishing Company. | | [CN] 也许你能帮上忙，我是布雷恩，爱德华 兹出版社的鲍勃，格利尔 Manhunter (1986) |
| I know you are because I have a friend at Random House. | | [CN] 别骗我，我在出版社有认识人 Manhattan (1979) |
| It's like a publisher抯 advance to an author. | | [CN] 就像出版社提前的支付作家版税 It's like a publisher抯 advance to an author. The Moral Dimension (1982) |
| Said he needed it to access some publishing building in midtown. | | [JP] それにアクセスする必要があると言った 出版社の中心街です Til Death (2012) |
| But I made a few calls. There are two publishers who might be interested. | | [JP] 他の出版社に 連絡してみたんだ Hereafter (2010) |
| Others said, that he was taken to the govermental publisher... | | [CN] 那里的人说 他被一家政府的出版社带走了 Diary of a Shinjuku Thief (1969) |
| To the Ming-Rishudian Publisher to find out wether he was an editor | | [CN] 去明日书店出版社搞清楚 他是不是个编辑 Diary of a Shinjuku Thief (1969) |
| Some publisher keep calling me. | | [CN] 有几个出版社一直在找我. The Day a Pig Fell Into the Well (1996) |
| Every publication in the city with a circulation over 50, 000 just got a statement taking credit for the bomb at the restaurant. | | [JP] すべての出版社に レストランの爆破声明文が今 届いた ［君の知識を試させてもらう］ The One Percent Solution (2014) |
| My parents' publisher dropped them, and they're in debt up to their ears. | | [JP] 両親の出版社が 借金まみれで Gone Girl (2014) |
| Just wait right there, mister, because a lot of books get submitted to my publisher. | | [JP] そこまでにして 多くの原稿が 私の出版社に提出される About Time (2013) |
| Lillian, I've called Teddy and Purdy and they're not going to tell their editors not to publish stories about her. | | [JP] リリアン 例の出版社に 電話したんだが... あの子の記事の差し止めは 断られたよ Fool's Gold (2008) |