| We can walk through the Village, watch the late-night bar stragglers, down to cab drivers arguing on Canal St. and then, finish the night off by drinking fragrant tea in Chinatown. | | [CN] 我们可以通过附近散步， 看到酒吧波希米亚人吧， 连出租车司机 批评政治家，然后 完成与夜 花茶在唐人街。 The Favourite Game (2003) |
| Please use taxis or designated drivers. | | [CN] 请做出租车或指定司机。 Hollywood Ending (2002) |
| I'll pay your cab fare... | | [CN] 我帮你付出租车的费用... Jealousy Is My Middle Name (2002) |
| Dark lady will show old friend to taxi. | | [CN] 黑暗的夫人使我在出租车上 The Diary of Ellen Rimbauer (2003) |
| Or engage in employment of any kind for at least six months. | | [CN] 你是破例居留，不能出租房子 你是来避难 Dirty Pretty Things (2002) |
| ...use of the premises by lessee, then lessor and lessee shall-- | | [CN] ...要作为承租方的前提, 然后出租方和承租方就能够 -- Changing Lanes (2002) |
| I'm afraid they might take away my cab. | | [CN] 我擔心他們把我的出租車帶走. The Professional (2003) |
| Then again A taxi wins by a short head. | | [CN] 我眼花了吗 居然是一台出租车 夺得本届的冠军 Taxi 3 (2003) |
| - and the taxi driver? | | [CN] - 还有出租汽车司机? My Life Without Me (2003) |
| Sean? | | [CN] 坐了包租飛機到達倫敦 坐出租來到市中心 The Rules of Attraction (2002) |
| I'd Iike an appointment! | | [CN] 啥出租车 那么早就营业啊 Taxi 3 (2003) |
| I don't want you taking a cab at this hour! | | [CN] 我不想你做出租车！ Jealousy Is My Middle Name (2002) |
| One of your cabs picked up a young woman with a baby. | | [CN] 你们的一辆出租车载了一个女的还有一个小孩。 Tokyo Godfathers (2003) |
| They packed their stuff and left in a rental car. | | [CN] 他们收拾细软，搭出租车走了 Oldboy (2003) |
| And if there's no taxi? | | [CN] 如果没有出租车呢 The Bourne Identity (2002) |
| Wait.I must pay for the cab. Maybe you have 100 corones? | | [CN] 等等，我得付钱给出租车 也许你有100块？ Reconstruction (2003) |
| Excuse me, my Führer. Frنulein Geli was caught outside getting into a taxi. | | [CN] 洁莉小姐坐出租车被发现 Hitler: The Rise of Evil (2003) |
| Besides, cab fare in Seoul is cheap | | [CN] 而且，汉城的出租车也便宜 Jealousy Is My Middle Name (2002) |
| You're being tricked. I never rent out my gallery. | | [CN] 你被骗了 画廊不是出租的 Love Collage (2003) |
| O.K. We'll catch a cab, and I'll drop you off at home. | | [CN] 确定。 让我们坐出租车 我会留在家里。 The Favourite Game (2003) |
| Taxi! | | [CN] 出租 ! Jealousy Is My Middle Name (2002) |
| No cabs to be had out there | | [CN] 没有出租车会到达这里 Elf (2003) |
| Hi, Lio.Have you got 100 Corones for the cab? | | [CN] 嗨，利奥。 你有100快给出租车吗？ Reconstruction (2003) |
| Let's get the baby and call a cab. | | [CN] 把孩子带上叫辆出租车吧 Summer Things (2002) |
| Let's get a taxi. | | [CN] 我们叫辆出租车 Bend It Like Beckham (2002) |
| What's a taxi ride to the park? | | [CN] 为什么出租车跑到公园里来? Beyond Borders (2003) |
| Oh, my taxi has arrived. | | [CN] 哦，我叫的出租车来了。 Alexandra's Project (2003) |
| - No matter what... | | [CN] - 搭出租车 Catch Me If You Can (2002) |
| A cab has been waiting for you all this time? | | [CN] 這麼久了出租車還在等你？ The Professional (2003) |
| So the taxi driver took her to the Empire State Building, and you know it's so high it has two elevators because they couldn't find just one cable to build one, you know? | | [CN] 出租汽车司机带了她到帝国大厦 你知道它是这么高, 它有二个电梯 因为他们找不到只用一根钢缆 来建造一个电梯的方法 My Life Without Me (2003) |
| We only rent big rigs. | | [CN] 我们只出租大型车 National Security (2003) |
| -lt's my cab. I'm a cab driver. | | [CN] - 是我的出租車. 我是出租車司機. The Professional (2003) |
| Not the taxi! | | [CN] 太好了 是出租车 Taxi 3 (2003) |
| Aggie Whipple 's Charters, Wayne Whipple speaking. | | [CN] 阿吉 惠普尔出租公司， 韦恩 惠普尔。 Undead (2003) |
| Did your dad leave in a van, or a taxi, or...? | | [CN] 你的爸爸离开了一辆面包车，出租车，还是... ... ？ Blue Car (2002) |
| Here's a taxi for you. | | [CN] 这有辆出租车. My Name Is Tanino (2002) |
| - Remember in the cab I took a blue pill? - Yeah? | | [CN] ―记得在出租车里，我吃了一个蓝色药片吗？ Hollywood Ending (2002) |
| You're going to take a taxicab. | | [CN] 搭出租车 Catch Me If You Can (2002) |
| I'm sorry, we don't loan suits, and we're not open. | | [CN] 对不起 我们不出租衣服 也还没开门 Catch Me If You Can (2002) |
| How can you drive a cab when you're sick? | | [CN] 你都病了怎麼能開出租車呢？ The Professional (2003) |
| I'm not running a car service. Thank you. | | [CN] 我不是出租汽车 谢谢你 The Bourne Identity (2002) |
| No, I'll take a taxi, but thanks Leo. | | [CN] - 不，我抓到了一辆出租车，但还是谢谢你。 The Favourite Game (2003) |
| We got short-term apartments. | | [CN] 我们这里有短期公寓出租 Under the Tuscan Sun (2003) |
| You wait all night for a cab? | | [CN] 你等着 整夜的出租车？ Owning Mahowny (2003) |
| I couldn't get a cab-- God's punishment. | | [CN] 一直叫不到出租车 - - 上帝的惩罚. Beyond Borders (2003) |
| ...and then the Little Mermaid said to the Taxi Driver | | [CN] ...然后, 小美人鱼对出租汽车司机说... My Life Without Me (2003) |
| That means I gotta shell out an extra $30 for a cab. | | [CN] 就是说我的多花$30坐出租。 American Splendor (2003) |
| Cab for Ms. Jordan. | | [CN] -乔丹小姐的出租车. Beyond Borders (2003) |
| You give the taxi driver this money right here and you tell him to drive all through the night. | | [CN] 把这钱给出租司机 告诉他整夜开 Catch Me If You Can (2002) |
| Didn't you say you will run a book rental shop? | | [CN] 你是不是说你要开一家图书出租店 Jealousy Is My Middle Name (2002) |