| Alfred Borden this day, in the name of the king and the High Court of England you will meet your end. | | [CN] 艾佛波登 我以英王与最高法庭之名 将你判处死刑 The Prestige (2006) |
| She was sentenced to death either by burning or decapitation according to the King's pleasure. | | [CN] 她已被判处死刑 She was sentenced to death either by burning 至于是斩首还是烧死取决于国王的意愿 or decapitation according to the King's pleasure. Destiny and Fortune (2008) |
| The jury took less than an hour to deliberate and sentence him to 15 years in prison. | | [CN] 那使得陪审团 花不到１小时时间协商... 就判处他１5年徒刑 Wild Things: Diamonds in the Rough (2005) |
| You now have eight years of your sentence of twelve-year sentence ... and is eligible for sentence. | | [CN] 亲爱的卡拉。 你现在已经有八年的 你的12年徒刑刑期... 并有资格 判处。 Karla (2006) |
| He faced the death sentence. | | [CN] 他被控自残罪判处死刑 A Very Long Engagement (2004) |
| It should be sentenced to death. | | [CN] 它应该被判处死刑。 Cocaine Cowboys (2006) |
| I condemn you and all Blefuscians to the gallows. | | [CN] 我判处你及所有布莱福人死刑 Gulliver's Travels (2010) |
| "Matsuko Kawajiri - sentenced to 8 years in prison for murder" | | [CN] 川尻松子，因杀人罪判处有期徒刑八年 Memories of Matsuko (2006) |
| Your friend Paul Hill, who was convicted of murdering a doctor, he took the law into his own hands, didn't he. | | [CN] 他的朋友保罗・希尔，被判处有期徒刑 对于谋杀一名医生。 他到自己的法律 手，对不对？ Root of All Evil? (2006) |
| It's still up to the judge, but they're gonna recommend 1 5 years and $4.1 million. | | [CN] 还是得看法官的判决 不过他们建议判处15年有期徒刑 并加以410万元的罚款 Moe n' Joe (2006) |
| He had enacted a law which exacted death for a certain crime... unless the offender was a virgin. | | [CN] 他颁布一项法律 规定某种犯罪 He had enacted a law which exacted death 可判处死刑 除非犯罪者是处女 for a certain crime... unless the offender was a virgin. The Act of Succession (2008) |
| The scum of the earth... slaves convicted of crimes against their masters and sentenced to hard labor murdered my overseer Cletus when he was bringing them extra bread out of the kindness of his heart. | | [CN] 地球的败类... 奴隶被定罪的罪行 对他们的主人 并判处苦役 Cyclops (2008) |
| Müntze has been sentenced to death for high treason. | | [CN] 蒙茨因为叛国罪 被军事法庭判处死刑 Black Book (2006) |
| The court sentences the accused, Schmitz, to imprisonment for life. | | [CN] 本庭判处主犯施密茨终身监禁 The Reader (2008) |
| - The people have offered reckless endangerment. | | [CN] 原告要求判处二级任意危害罪 Questionable Characters (2004) |
| This court, by the powers vested in it by HM Ferdinand VII, King of Spain, made up of the disciplinary council, finds | | [CN] 以国王费迪南八世之名 本法庭判处 Carmen (2003) |
| Eavesdropping is a felony under section 632 of the penal code, punishable by up to one year in prison. | | [CN] - 别这样 按照刑法第632条 窃听是一项重罪 可判处一年以下监禁 Black Gold and Red Blood (2009) |
| I think you know why I'm calling. Two months ago, Peter Florrick was sentenced to ten years for bribery and corruption. | | [CN] 我想你知道我为什么打电话给你 两个月前 Peter Florrick因贪污受贿 被判处10年监禁 Stripped (2009) |
| Consequently, it condemns Jose Lizarrabengoa to death by garrotting. | | [CN] 因此本庭决定 判处裘斯里扎本哥死刑 一星期后施以绞刑 Carmen (2003) |
| During the Greek era, it was punishable by death to harm a dolphin. | | [CN] 古希腊年代 伤害海豚可判处死刑 The Cove (2009) |
| CONDEMNED TO DEATH BY HIS PEERS FOR REBELLION | | [CN] 因为反叛被其他 诸神判处死刑后 Immortal (2004) |
| You will be hanged by the neck until dead. | | [CN] 将被判处绞刑至死 The Prestige (2006) |
| Says here he's on house arrest now. | | [CN] 目前被判处本宅软禁 2 Fast 2 Furious (2003) |
| I have no choice but to impose the maximum penalty | | [CN] 认为必须判处 最高刑罚 Young Adam (2003) |
| Deportation or the death penalty for those caught with arms. | | [CN] 逮捕携带武器的人 把他们判处流放或死刑 The Wind that Shakes the Barley (2006) |
| We tried to escape because we were condemned to die in the arena. | | [CN] 我们试图逃跑，因为我们 判处死在舞台上。 Cyclops (2008) |
| Above all by people like those who are to be judged today, and for whom I ask for the maximum of the penalty. | | [CN] 本案被告人完全违犯上述指引 因此，我要求判处最高刑罚 更要被告支付堂费 The Best of Youth (2003) |
| He's already been granted one day. Do you anticipate any further? | | [CN] 他已经被判处执行死刑 你能预先为我们透露些消息吗? The Killing Box (2006) |
| Are serious criminal offenses, punishable by death penalty. | | [CN] 是严重的犯罪行为，最重可判处死刑 Twenty Something Taipei (2002) |
| Tell them we know what their son is up to... and if they don't cooperate, he could be sentenced to death. | | [CN] 告诉他们我们知道他们的儿子去哪儿了 要是他们不合作，他就会被判处死刑 Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) |
| GUILTY OF RAPE AND MURDER, SENTENCED TO LIFE | | [CN] 犯有强奸罪 和谋杀 被判处死刑 年轻的DREADFUL端 被绑架的女孩 The Five of Us (2004) |
| Refuse me, and you send your lover to his death! | | [CN] 拒绝我就等于判处你的爱人死刑! The Phantom of the Opera (2004) |
| You are hereby sentenced to serve six months in a state penitentiary. | | [CN] 因此判处你在州立监狱监禁6个月 National Security (2003) |
| If you don't heed my words, both of you will be sentenced to death. | | [CN] 如果你不按照我说的做 你们两个 将判处死刑 The Chasing World (2008) |
| Which means I'm going to prison for a few years as opposed to a lot of years. | | [CN] 就是说我必须坐几年牢 以避免被判处更多年的徒刑 Wild Things: Diamonds in the Rough (2005) |
| The courts-martial of the Army of Northern Virginia has found you guilty of desertion and sentences you to death... , ..by tiring squad. | | [CN] 北弗吉尼亚军军事法庭宣布... 证明你们有临阵脱逃罪, 判处死刑 ...执行枪决 Gods and Generals (2003) |
| The Court, according to Articles 483 and 488 of the code of criminal procedure, finds the defendant guilty of the crime he's accused of, and sentences him to 5 years' imprisonment, and the payment of legal costs. | | [CN] 本庭根据法例483及488条 宣布被告罪名成立 判处入狱五年 The Best of Youth (2003) |
| Please take him away. | | [CN] 无论是阴谋还是巧合，菲洛塔斯被判处叛国罪 Alexander (2004) |
| They're going to seek the death penalty. | | [CN] 他们会要求判处死刑 The Indicator (2002) |
| "the penalty for which is death by hanging. | | [CN] 你被判处绞刑 Changeling (2008) |
| A drunk driving defendant was forced to put a warning sign on his car. | | [CN] 一个酒后开车的被告被 判处在车上挂警告牌 Questionable Characters (2004) |
| Regina Kroit, Angela Zeva and Andrea Lumen to each serve a total sentence in prison of four years and three months. | | [CN] 赫吉娜・克罗伊特，安吉拉・杰瓦 以及安德丽娅・鲁门 各判处监禁四年零三个月 The Reader (2008) |
| Former MP Alan Peters will begin his three-year sentence for fraud today | | [CN] 今天 前国会议员Alan Peters因诈骗罪被判处三年有期徒刑 Harry Brown (2009) |
| You are therefore sentenced to death. | | [CN] 所以你们被判处死刑 Sophie Scholl: The Final Days (2005) |
| ..even being sentenced to death 22 times is less. | | [CN] 即使被判处22次死刑也不为过 Veer-Zaara (2004) |
| Now treason is punishable by death. | | [CN] 现在叛国 被判处死刑。 Cyclops (2008) |
| She pleaded not guilty to all the charges against her but the evidence being overwhelming, she was sentenced to death, either by burning or by decapitation, according to the King's pleasure. | | [CN] 她对所有被控罪行一律否认 She pleaded not guilty to all the charges against her 但证据确凿 but the evidence being overwhelming, 她已被判处死刑 she was sentenced to death, The Act of Treason (2008) |
| I was born a slave, sentenced to die as a criminal. | | [CN] 我出生在一个奴隶， 判处罪犯死亡。 你是注定要成为斗士 Cyclops (2008) |
| There is enough evidence here to put you away for consecutive life sentences. | | [CN] 有足够的证据这里 放你走 连续被判处终身监禁。 Lord of War (2005) |
| There are crimes here for which it is acceptable to condemn a man to death. | | [CN] 这里有些罪行 是可以判处死刑的 Silk (2007) |