| Punish me, not her! | | [CN] 请将惩罚都归咎在我身上 处罚我，别处罚她 Temptation of the Demon (2011) |
| "One day the lazy ladybug wanted to sleep somewhere else." | | [CN] 有天懒惰的瓢虫想去别处睡 The Lucky One (2012) |
| At times like these, people vanish and turn up again in the strangest places. | | [CN] 现在这么乱 人们突然消失 又意外出现在别处 也不奇怪 Episode #2.4 (2011) |
| let's move to other place.. | | [CN] 我们到别处去... Xi ai ye pu (2011) |
| It's impossible for it to have gone anywhere, because the machine will always be at the center of the circular field it creates. | | [CN] 机器不可能移动到别处 因为机器必须在电磁场中央 Outpost: Black Sun (2012) |
| Carry on with your game elsewhere | | [CN] 但我们不喜欢那样 我们是有原则的 到别处继续你的游戏吧 算我求你 Engeyum Kadhal (2011) |
| On all the nights you claim he was having sex with you that he was somewhere else. | | [CN] 行踪提供了非常细致的证词 他当时正在别处 Long Way Home (2012) |
| I could have taken you anywhere, could have taken you home. | | [CN] 我可以把你带到别处 或是带回家 An Innocent Man (2012) |
| What if we had to go somewhere else? | | [CN] 要是非得去别处呢？ What Maisie Knew (2012) |
| Or an older one with a wife somewhere. | | [CN] 或者年纪稍长，在别处有老婆。 Gently with Class (2012) |
| Why don't we discuss this somewhere else? | | [CN] 我们到别处谈吧 Live from Damascus (2012) |
| Somewhere else will leave me just as alone. | | [CN] 别处也没人找我茬儿 Alienation of Affection (2012) |
| She's sleeping elsewhere. | | [CN] 她今晚住在别处 Liberal Arts (2012) |
| looks like you had more important things to spend your money on. | | [CN] 妳把钱都花在别处了吧 Black Butterflies (2011) |
| He can take 'em all. We got someplace else to be. | | [CN] - 让他全带走 咱得去别处 The Rules (2012) |
| Get away. Or he'll wake up. | | [CN] 到别处去 会吵醒他的 A Separation (2011) |
| I'm thinking about living elsewhere. | | [CN] 我正在考虑搬到别处去住 Wrong (2012) |
| I guess technically I'd have to move away to live in exile. | | [CN] 我猜我只能搬去别处，四处流亡 Suited for Success (2011) |
| I tell you what, unless you're willing to pull that trigger and put a bullet to the head, that nine mill ain't gonna be much help. | | [CN] 告诉你 除非你想扣动扳机 在我头上来一枪 打在别处都没多大效果 Bullet to the Head (2012) |
| I mean, you are somewhere, but it's not here. | | [CN] 你的心在别处 但不在此 Liberal Arts (2012) |
| But I had no objection to her being happy somewhere else. | | [CN] 但我并不介意她去别处寻得幸福 Episode #2.8 (2011) |
| No, he asked to sleep elsewhere to night. | | [CN] 不 他让我今晚睡在别处 Populaire (2012) |
| I had a buddy, Matt Sweeney, in New York City, and I think he saw an article in The Times or something. | | [CN] 我纽约一哥们，马特・斯韦尼 我猜他在《纽约时报》或是别处看到这报导 A Band Called Death (2012) |
| Let's talk through here. | | [CN] 我们去别处聊聊 LB (2012) |
| Go play elsewhere!" | | [CN] 到别处打去 Tales of the Night (2011) |
| It should be built somewhere where the 9/11 families don't have to feel the agony of having a shrine to their loved ones stomped upon. | | [CN] 应该建到别处 别往911遇难者家属 { \3cH202020 }It should be built somewhere where the 9/11 families 伤口上撒盐 { \3cH202020 }don't have to feel the agony of 别把清真寺建在他们亲人的尸体上 { \3cH202020 }having a shrine to their loved ones stomped upon. Bullies (2012) |
| Also, there's pleasure to be found elsewhere. | | [CN] 其实在别处也能有高潮 The Intouchables (2011) |
| Tell her to try looking somewhere else! | | [CN] 你叫她到别处找找吧 Punished (2011) |
| They have nothing to lose. Order to advance can give the command post. | | [CN] 转进到别处 他们也没有什么损失 Utomlennye solntsem 2 (2011) |
| So it might be bigger somewhere else? | | [CN] 那别处可能会有更大的浪咯 Chasing Mavericks (2012) |
| Maybe you daughter did come with us but she went somewhere else. | | [CN] 也许你女儿有跟上 只是她走到别处 407 Dark Flight 3D (2012) |
| Looks like the victim was killed somewhere else and then buried here, based on the lividity pattern. | | [CN] 死者应是在别处被杀然后埋至此处 从尸体的青紫程度来看 Ruddy Cheeks (2012) |
| We'll camp somewhere else. | | [CN] 我们去别处扎营 We'll camp somewhere else. Goats (2012) |
| There is nothing here, we will look elsewhere. | | [CN] 这儿什么也没有 我们去别处找 The Day of the Crows (2012) |
| But now, even when you're home, you're somewhere else. | | [CN] 但现在 即使你人在家里 心却在别处 我 Legacies (2012) |
| The way in and out of love is elsewhere. | | [CN] 关于爱的出入口在别处 Guilty of Romance (2011) |
| Don't mess with other men's wives on my turf, OK? | | [CN] 你要关心别人的女人可以 去别处 不要在我家 行吗 A Gang Story (2011) |
| - There is no free bed? | | [CN] 别处还有床位吗 The Day of the Crows (2012) |
| She isn't there. She isn't. | | [CN] 不是跑去别处就是死了 Beside the Dying Fire (2012) |
| But please leave and look for food elsewhere! | | [CN] 爷们儿也带着他们到别处去寻寻 Back to 1942 (2012) |
| If I read the posters correctly, you got someplace to be in 30 minutes. | | [CN] 海报上说，你很快就得去别处了 Captain America: The First Avenger (2011) |
| Let's move on. | | [CN] 到别处看看。 11/11/11 (2011) |
| You! Go play somewhere else. | | [CN] 你们两个 去别处玩儿去 Wadjda (2012) |
| I would have friends who, like, basically if they want to sleep over, they would have to tell their parents they were sleeping somewhere else. | | [CN] 如果我的任何朋友谁 想在我家睡 他们会告诉他们的父母 他们睡在别处 Marley (2012) |
| The macaws are safe this time, but they must find their medicine elsewhere. | | [CN] 这次 金刚鹦鹉安全了 但他们必须到别处寻找药物 South America (2012) |
| Lena, he's still here. The machine didn't go anywhere. | | [CN] 丽娜，他还在这儿，机器不在别处 Outpost: Black Sun (2012) |
| Yes, if you didn't get them from a medical specialist, you must have gotten them from somewhere. | | [CN] 对 如果你不是从医师那里取得 你肯定是从别处拿到的 Whiskey Tango Foxtrot (2011) |
| When your precious humans die, at least their souls go to another place. | | [CN] 当你珍贵的人类死掉时， 至少他们的灵魂会去别处 Wrath of the Titans (2012) |
| Trina's safe elsewhere. | | [CN] Trina在别处 平安无事 Blood for Blood (2011) |
| Their function is to produce dust-like spores which are then blown away through the woodland to grow elsewhere. | | [CN] 它们的功能是产生尘状孢子 会随风飘过林地 在别处生长 Solving the Secrets (2012) |