| Oh, tingle, schmingle. | | [CN] 刺痛感 随便啦 Vamp U (2011) |
| It hurts in a profound, deep way. | | [CN] 它深深的刺痛着我 How Do You Know (2010) |
| And tingling on the left side of her body. | | [CN] 左側身體刺痛 Almost Grown (2010) |
| -Yeah, yeah, I feel a tingle. | | [CN] 是的 我感觉到了 有刺痛感 Kafkaesque (2010) |
| Okay, you are going to feel a massive pinch. | | [CN] 你会感到强烈的刺痛 The Bounty Hunter (2010) |
| # Tingle to his bones # | | [CN] # 他的骨头感到轻微的刺痛 # I'm Not There (2007) |
| Not... not even a tingle? This is stupid. | | [CN] 连一点刺痛感也没有吗? The Revenant (2009) |
| Stitches? | | [CN] 胸口刺痛 Breathing (2011) |
| At first, she won't feel anything but a cool sensation, then a slight tingle, then a mild burn. | | [CN] 刚开始，除了冰凉的感觉外她不会感觉到什么 接着轻微的刺痛，然后轻微的灼伤 The Final (2010) |
| I thought it was because I fell asleep on it, but it's tingling. | | [CN] 我原以為是自己側臥造成的 不過我感到了刺痛 Almost Grown (2010) |
| My back hurts so much, I can't take it anymore. | | [CN] 我的背刺痛的很难受 Crossing (2008) |
| This might pinch a bit, dear. | | [CN] 可能会有点刺痛，亲爱的 A Very Supernatural Christmas (2007) |
| Even now, I can feel the chills in my body. | | [CN] 就连现在 我都还有刺痛感 Kaiji: The Ultimate Gambler (2009) |
| Your hands and feet are tingling, and then they're not there at all. | | [CN] 手脚刺痛，然后就没感觉了 The Time Traveler's Wife (2009) |
| A little burn, perhaps. | | [CN] 可能有一点刺痛 Jackass 3.5 (2011) |
| "My sense, as though of hemlock I had drunk | | [CN] 刺痛我的感觉 仿佛喝下毒鸩 Bright Star (2009) |
| A dagger slices the air. It stabs at my heart. | | [CN] 利刃划破空气，也刺痛了我的心 Tazza: The High Rollers (2006) |
| - This is gonna sting. | | [CN] - 这会有点刺痛 The Variable (2009) |
| More spine tingling thrills. | | [CN] 脊柱刺痛惊险刺激。 American Grindhouse (2010) |
| I feel tingly. Don't say that, when you're pressed up against me. | | [CN] 我觉得有点刺痛[ 意同性奋的激动 ] Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009) |
| It must sting every time you wash your face. | | [CN] 你每次洗脸一定感到刺痛 White Night (2009) |
| "My sense, as though of hemlock I had drunk | | [CN] 刺痛我的感觉 仿佛喝下毒鸠 Bright Star (2009) |
| - This might sting a bit. | | [CN] -可能有点刺痛感 Amber 31422 (2010) |
| You'll feel a pinch and possibly lower intestinal discomfort but this should do the trick. | | [CN] 你们会感到刺痛 肠胃也会不舒服 不过这应该有用 Shrek the Third (2007) |
| She's fuckin' sitting on a pile of pissants. | | [CN] - 那里有刺痛感。 Texas Killing Fields (2011) |
| - If they come inside you, does it burn? | | [CN] - 在你体内射精时，会刺痛吗？ Love & Other Drugs (2010) |
| That punctured some. | | [CN] 会有点刺痛 MacGruber (2010) |
| My penis is tingling right now. | | [CN] 我的那话儿开始有刺痛感 Step Brothers (2008) |
| "When the blood creeps and the nerves prick and tingle | | [CN] 當我血液凝結，心中刺痛 Hellboy II: The Golden Army (2008) |
| - It hurts? | | [CN] 很痛？ -刺痛 It hurts? Three Monkeys (2008) |
| You're gonna feel a slight tingling sensation in your skin, but I assure you, it's not harmful. | | [CN] 皮肤可能会有些轻微的刺痛感 but I assure you, it's not harmful. 我保证不会造成伤害的 Pilot (2009) |
| This stain of wounded ... | | [CN] 会有点刺痛 Detachment (2011) |
| Max learnt to read Mary's letters with caution and at the slightest tingle of tension, he would stop, take his medication and soothe his nerves. | | [CN] Max 学著用心的读Mary 的信 当他感到有轻微刺痛感的时候 他就停下来 吃药来减轻神经痛 Mary and Max (2009) |
| Reptiles have armoured scaly skins that protect them from the stinging grains. | | [CN] 爬行动物的皮肤覆盖着鳞甲， 能抵御刺痛的沙粒 Deserts (2006) |
| Prickling all over. | | [CN] 刺痛各地。 To Faro (2008) |
| Stings, right? | | [CN] 刺痛吧? Never Back Down (2008) |
| "And the heart is sick and all the wheels of being slow" | | [CN] 心中刺痛，當我生命之火即將熄滅」 Hellboy II: The Golden Army (2008) |
| Say when you feel a sting. | | [CN] 如果感到刺痛，就告诉我。 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007) |
| This is going to sting a little bit, okay? | | [CN] 会有点刺痛，好吗？ The Fifth Commandment (2008) |
| Like when I first left last time, it'd shoot pain down through my body. | | [CN] 就像当我去最后一次，... 刺痛... ... Hell and Back Again (2011) |
| Well, it's just a twinge every now and then.Aspirin does the trick. | | [CN] 只是偶尔有点刺痛 阿司匹林很管用 You Can't Judge a Book by Its Cover (2007) |
| It's raining now, little jabs that scar. | | [CN] 雨落成线，刺痛着心田 "It's raining now，little jabs that scar." Dev D (2009) |
| But the immediate result was bitterness. | | [CN] 但紧接着的结果却是刺痛。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| I am smitten by your eyes, | | [CN] 你的两眼深深地刺痛了我, Jab We Met (2007) |
| Well, I know a thing or two about scrubbing. | | [CN] 会刺痛你的双眼 我对洗车行业有些许了解 Thirty-Eight Snub (2011) |
| - Yeah, it just stings. | | [CN] - 还好，只是会刺痛 Anacondas: Trail of Blood (2009) |
| - That's gonna sting. | | [CN] - 那会很刺痛 Infestation (2009) |
| We're gonna be dodging pricks like that for the rest of our lives. | | [CN] 在我们有生之年, 我们是去逃避刺痛 What Doesn't Kill You (2008) |
| Then you'd smoked. | | [CN] 我忍受着地狱般的刺痛 Tyson (2008) |
| But then what you said--it just stirred up that pesky 1%. | | [CN] 但你说的话 -- 刺痛了我那讨厌的1%想法 What Would We Do Without You? (2007) |