31 Results for *剑拔弩张*
หรือค้นหา: 剑拔弩张, -剑拔弩张-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
剑拔弩张[jiàn bá nǔ zhāng, ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚˊ ㄋㄨˇ ㄓㄤ, 剑 拔 弩 张 / 劍 拔 弩 張] lit. with swords drawn and bows bent (成语 saw); fig. a state of mutual hostility; at daggers drawn #41,450 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, we're, you know, down on the beach, and your party's rattling our walls a little bit. [CN] 那么，我们的时候，你知道， 倒在沙滩上， 和你的党的剑拔弩张 我们的墙壁一点点。 Ceremony (2010)
And neither one would give way. [CN] 剑拔弩张 互不相让 Night Watch (2004)
It was 1990, and it was a pretty scary time. [CN] 在1990年，剑拔弩张的日子 Fair Game (2010)
Pulling teeth. [CN] 剑拔弩张 Boom De Yah Da (2013)
[ RATTLING, CREAKING ] [ CRYING CONTINUES ] [CN] [ 剑拔弩张，吱吱作响 ] [ 哭 ] Dark Touch (2013)
We were eyeball to eyeball, and I think the other fellow just blinked [CN] 剑拔弩张之际对方退缩了 Thirteen Days (2000)
( wood rattling ) [CN] （剑拔弩张木） Border Run (2012)
[ Thunk, rattling ] [CN] [ 咚，剑拔弩张 ] Buck Wild (2013)
The sword was from the sheath, and... the people turned around to God with fear. [CN] 形势已经剑拔弩张 西约兰特的百姓 开始对上帝产生敬畏之情 Arn: The Knight Templar (2007)
[ LOUD RUMBLING, RATTLING ] [CN] [ 响亮的隆隆声，剑拔弩张 ] Dark Touch (2013)
You know we've got a problem with Pandey. There's a lot of bad blood. [CN] 你知道我们跟Pandey有过节, 所以剑拔弩张 Rang De Basanti (2006)
# All up on the stage 'cause your snakes keep rattling' # [CN] 所有在舞台上"的原因 你的蛇保持剑拔弩张 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)
[ CHAINS RATTLING ] WELL, LOOKEEWHATWEHAVE HERE. [CN] [ 链剑拔弩张 ] 好了，烙恪汽车我们有什么 在这里。 Hello Herman (2012)
[ RATTLING ] [CN] [ 剑拔弩张 ] Dark Touch (2013)
(DOORKNOB RATTLING) [CN] （门把手剑拔弩张）。 Paranormal Activity: The Marked Ones (2014)
Let's take this down to, say, um, DEFCON 3? [CN] 也会在司法部的审查中现形的 it will show up at the DOJ audit. 我们不要这么剑拔弩张的好吗? When Pirates Pirate Pirates (2015)
♪ Feel the strain and the strife ♪ [CN] # 剑拔弩张 冲突爆发 # # Feel the strain and the strife # Hotel Transylvania 2 (2015)
My father was a military adviser. I have been around the type my whole life. [CN] 我爸爸是一名军事顾问 我的整个生活都处在剑拔弩张的状态中 A Dangerous Man (2009)
(rattling) [CN] （剑拔弩张） Do You Like My Basement (2012)
♪ Or as if that's what they're about to do [CN] # 剑拔弩张 Submarine (2010)
Justice will be dispensed by cannonade and cutlass, and all manner of remorseless pieces of metal. [CN] 到时候剑拔弩张，枪炮无眼 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
[ RATTLING ] [CN] [ 剑拔弩张 ] The Mine (2012)
[ RATTLING, BUZZING ] [CN] [ 剑拔弩张，余音绕梁 ] Dark Touch (2013)
The case shows once again that confessions can be dangerous. [CN] 中东局势依然剑拔弩张 Love Crime (2010)
Uh, nope. [CN] 我以为整个周末 他们都会剑拔弩张的 Debra's Parents (2004)
Next time we see you, it's gonna be intense. [CN] 下次见面 必定剑拔弩张 Top 3 Compete (2014)
You're not so pretty when your feathers are all ruffled. [CN] 你剑拔弩张的时候可不那么漂亮 Scandal Sheet (1952)
- under this pile of- - (rattling) [CN] - 这堆 - 下 - （剑拔弩张） Dear Dumb Diary (2013)
Three gangs feeding the hatred... and the hostility among themselves. [CN] 这三个犯罪团体之间 明争暗斗 剑拔弩张 Elite Squad: The Enemy Within (2010)
[ Door rattling ] [CN] [ 门剑拔弩张 ] Beneath the Dark (2010)

Time: 0.3011 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/