| My Creator, forgive me. | | [JP] 創造主よ お許し下さい Noah (2014) |
| The Creator does not care what happens in this world. | | [JP] 創造主は気にしない Noah (2014) |
| Do you forget how they betrayed The Creator? | | [JP] 創造主に背いたのを 忘れたのか？ Noah (2014) |
| What we hoped to achieve was to meet our makers. To get answers. | | [JP] 我々の目的は創造主に会う事 答を得る事だ Prometheus (2012) |
| The Creator would annihilate this world. | | [JP] 創造主は世界を 滅ぼすると Noah (2014) |
| Can you imagine how disappointing it would be... to hear the same thing from your creator? | | [JP] もし 貴方方が創造主から 同じ事を聞いたら どれ程失望するか 想像出来ますか？ Prometheus (2012) |
| But the breath of The Creator fluttered against the face of the void, whispering, "Let there be light." | | [JP] 創造主の息が 空虚な顔がささやく "明るくあれ" Noah (2014) |
| The Creator formed us on the second day. | | [JP] 創造主は第二の日に 我々を創った Noah (2014) |
| The signature of the creator. | | [JP] 創造主のサインを In Which We Meet Mr. Jones (2008) |
| The Creator brings him home. | | [JP] 創造主が受け入れたぞ Noah (2014) |
| And now you claim that you have heard His call. | | [JP] そして今、お前が 創造主の声を聞いたと主張する Noah (2014) |
| But He was always silent. | | [JP] だが創造主は応えなかった Noah (2014) |
| This is The Creator's land. What are you doing? | | [JP] ここは創造主のものだ 何をしてる？ Noah (2014) |
| Our creators destroyed your world to make us. | | [JP] 我々の創造主は我々を造る為に 君の世界を破壊した Transformers: Age of Extinction (2014) |
| They built you to do what you were told. | | [JP] お前は創造主の命令で 地球に送られたんだ Transformers: Age of Extinction (2014) |
| Then The Creator made Man. And by his side, Woman. | | [JP] そして、創造主は 男と女を創られた Noah (2014) |
| We follow His designs. | | [JP] 創造主に従うのです Tekkonkinkreet (2006) |
| This Seed belongs to our creators, whoever they are. | | [JP] このシードは我々の創造主の所有物だ 彼らが誰であろうとも Transformers: Age of Extinction (2014) |
| The Creator destroys this world because we corrupted it. | | [JP] 我々駄目にしたから 創造主が世界を破壊する Noah (2014) |
| And when we disobeyed The Creator, | | [JP] 我々は創造主に従わず... Noah (2014) |
| Behold! The son of our maker! | | [JP] みんな見ろ 創造主の息子を TRON: Legacy (2010) |
| Thank the maker! | | [JP] 創造主に感謝 Star Wars: A New Hope (1977) |
| Man against Creation. | | [JP] 人間は創造主に逆らった Noah (2014) |
| Zomcon, and our founder, | | [JP] ゾンコム 我々の創造主 Fido (2006) |
| The Creator smiles on our child. | | [JP] 創造主がほほ笑んだ Noah (2014) |
| You said that The Creator would give us what we'll need. | | [JP] 創造主が必要なものを くれると言った Noah (2014) |
| And unlike our selfish Creator, who reserved the privilege of our world only for himself, | | [JP] ディスクの中心的な創造主は 我我の世界の実権を独り占めにしてた TRON: Legacy (2010) |
| To meet my maker. | | [JP] 創造主に会うのだ Prometheus (2012) |
| Thank the Maker! | | [JP] 創造主に感謝！ Star Wars: The Force Awakens (2015) |
| The Creator has judged us. | | [JP] 創造主は我々を裁いた Noah (2014) |
| We begged The Creator to take us home. | | [JP] 創造主に元の世界へ 返すよう懇願した Noah (2014) |
| Must be a hell of a thing to meet your maker. | | [JP] 創造主との対面は ひどいものだった Unbound (2014) |
| I love my Lord, my heavenly Father, my Creator, from whom all blessings flow. | | [JP] 神です 父なる神です すべての恵みの源である 創造主です Life in a Day (2011) |
| And when I opened my eyes, standing above me was the Creator. | | [JP] 目を覚ますと 私を見下ろしてたのは 創造主 TRON: Legacy (2010) |
| It's a sign. | | [JP] 創造主 TRON: Legacy (2010) |
| The Creator has not forgotten us. | | [JP] 創造主は見捨てない Noah (2014) |
| He is not who made you who you are, Jude. | | [JP] 彼はあなたの創造主では ありませんよ ジュード I Am Anne Frank: Part 1 (2012) |
| Creation will be left alone, safe and beautiful. | | [JP] 創造主だけとなり 平和と美しさが戻る Noah (2014) |
| My father says there can be no king in The Creator's garden. | | [JP] 父さんが創造主の園に どんな王もないと Noah (2014) |
| Mistress Padmé. Thank The Maker you're safe. Have you... | | [JP] パドメ嬢様、無事にいてって創造主に感謝 あなた・・ Bombad Jedi (2008) |
| I'm his creator. It's my duty to give him life. | | [JP] 私がこの子の創造主だもの 魂を与えてあげなきゃ It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992) |
| All that is left of Creation will lie within these walls. | | [JP] 創造主が残すものが 壁の中に横たえる Noah (2014) |
| Ship very good. Congratulations on meeting your maker. | | [JP] 創造主に会えて良かったな Prometheus (2012) |
| When The Creator finished making the sky, the ground, the sea, and this beast, | | [JP] 創造主が創り終えたとき 大地、海と獣 Noah (2014) |
| Master Anakin, you are my maker and I wish you well. | | [JP] あなたは私の創造主です 幸運をお祈りします ただ... Star Wars: The Phantom Menace (1999) |
| The maker! | | [JP] 創造主よ！ Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| I am Optimus Prime and this message is to my creators: | | [JP] 私はオプティマス・プライム 私の創造主へ告ぐ Transformers: Age of Extinction (2014) |
| The patience to watch and wait, to protect all of us, quietly, for God and country, without any recognition at all! | | [JP] 我々を保護する為に静かに じっと成り行きを見守るのが忍耐だ どんな感謝の言葉もなく 創造主と国のために！ Transformers: Age of Extinction (2014) |
| The Creator made Adam in His image, and placed the world in his care. | | [JP] 創造主 神の意思でアダムを創られ そして世界を彼の責任とした Noah (2014) |
| And I am confident that she'll want to meet her maker on her own terms. | | [JP] 自分の創造主に 会いたがっている... ... 2012 (2009) |