| There's visible evidence on the premises, glassine envelopes with jeweller's markings. | | [CN] 我在现场看到装珠宝的 半透明袋子 Metro (1997) |
| Just look...! Look at this sand here! Isn't it translucent? | | [CN] 这些尘埃是半透明的 Bakuman (2015) |
| "Toto" has his transparences. | | [CN] "头头"是半透明的 Camille Claudel (1988) |
| "is made of a see-through material; nurses issued with these | | [CN] "均以半透明材料制作" is made of a see -through material; nurses issued with these The Compassionate Society (1981) |
| When you say "translucent," you mean like a jellyfish? | | [CN] 当你说"半透明" 你的意思是像水母？ Ghost Shark (2013) |
| Their body heat is preserved by thick fat and an insulating fur of translucent, hollow hairs. | | [CN] 它们有厚厚的脂肪保持体温 还有一层半透明而像光学纤维般的中空体毛 都有利于传导太阳能 Alaska: Spirit of the Wild (1998) |
| So, what you got, like lace or see-through? | | [CN] 你穿蕾丝还是半透明的? Dragon Wars: D-War (2007) |
| Many plankton were translucent and gelatinous. | | [CN] 许多浮游生物 多呈半透明和胶质状 Origins of Life (2001) |
| Translucent. | | [JP] 半透明だった Neither Here Nor There (2011) |
| Beneath the breaking sea ice, a predatory sea slug flies through the water on translucent wings. | | [CN] 在碎裂海冰之下 一种掠食性海蛤蝓 用半透明的翅膀在水中飞翔 Spring (2011) |
| "Translucent". | | [CN] "半透明"。 Ghost Shark (2013) |
| * white on white translucent black capes ** | | [CN] 白色白色 半透明的黑色斗篷 Elvis and Anabelle (2007) |
| Hi. I'm looking for that thick, translucent plastic sheeting. | | [CN] 你好 我想买那种加厚的 半透明的塑料布 Strange Love (2008) |
| The lettering was expensive. | | [CN] 表面是半透明的吗？ Full Circle with Michael Palin (1997) |
| There's this one beautiful little girl... with skin that is almost translucent she's allergic to clothes. | | [CN] 有这一个 美丽的小女孩... 皮肤是 几乎是半透明的... ...... Loverboy (2005) |
| The Great Cellist filled room 635 as a one meter layer of translucent gelatinous substance. | | [CN] 伟大的大提琴手 住在 635号房 作为一个一米长的半透明凝胶状物质层. Night of the Carrots (1998) |
| I told you, it was translucent. | | [CN] 我告诉你，这是半透明的。 Ghost Shark (2013) |
| The translucent creatures clinging to the kelp are called nudibranchs. | | [CN] 附着在海带上半透明的东西是一种裸腮目软体动物 Deep Sea (2006) |
| It's bordering on translucence. | | [CN] 边沿半透明。 Contact (1997) |
| The stinging filaments slowly drag them in toward the translucent bell where they will be dissolved and digested. | | [CN] 带刺的触须慢慢地把它们拖入半透明的身体内 然后溶解消化 Deep Sea (2006) |
| The whole thing is translucent. You can see into it. | | [CN] 整個是半透明的 可以看到裏面 Steve Jobs (2015) |
| It's becoming translucent. | | [CN] 正在变得半透明 Contact (1997) |
| By transparence, you can see... that I stacked some. | | [CN] 在半透明的状态下 The Patriots (1994) |
| "under the glassie, cool, translucent wave" | | [CN] "在glassie下，酷，半透明波浪" Pride (2014) |
| Still a little hard to say ...wear these giant muumuus that were see-through. | | [CN] 穿着这些半透明的大长袍 In Good Company (2004) |
| Translucent eyelids keep sand out of the eyes. | | [CN] 半透明的眼睑阻止沙子进入它们的眼睛 Sand, Wind and Stars (2013) |
| The eggs sink... ..and hatch into translucent aquatic larvae - tiny predators which specialise in feeding on lake plankton. | | [CN] 慢慢下沉的卵... ..和已经孵化的半透明的幼虫 - 变成了湖面上专门猎捕微小浮游生物的天生杀手 Water (2010) |
| Friends Who ride majestic' translucent steeds... . ..shooting flaming arrows across the Bridge of Ηemdale. | | [CN] 一起骑着伟大的 半透明的战马的朋友 一起将带火的羽箭射过 赫姆达尔之桥的朋友 Step Brothers (2008) |
| The whole character is kind of a mishmosh for me. | | [CN] 但我完全看不出這是硅膠 你的上色過重 浪費了漂亮的半透明材質 All That Glitters (2015) |