| We need to rid this kingdom of the giant together. | | [CN] 我们要齐心协力 把巨人赶出王国 We need to rid this kingdom of the giant together. Into the Woods (2014) |
| - That's all I want: to act together. | | [CN] 这就是我想要的 齐心协力 The Next Week (2013) |
| You all did a magnificent job pulling things together after the unfortunate events of earlier. | | [CN] 多亏了大家同心协力，把之前的烂摊子给收拾干净了 My Little Pony: Equestria Girls (2013) |
| This is a tiny part of the work done by the American communist whose efforts have merged seemlessly with the efforts of factory's workers | | [CN] 美国共产主义者与工人们齐心协力 实现了天衣无缝的完美合作 这里只展示了冰山一角 The Guide (2014) |
| Together. | | [CN] 同心协力 300: Rise of an Empire (2014) |
| ♪ Put it all together till the job is done ♪ | | [CN] 同舟共济 齐心协力 Legends of Oz: Dorothy's Return (2013) |
| Now, you and I, we can... work together to solve this situation. | | [CN] 你和我 我们可以 齐心协力解决这个问题 Thicker Than Water (2013) |
| ♪ Mix it up ♪ | | [CN] 200) }大家一起齐协力 My Little Pony: Equestria Girls (2013) |
| I think just by us coming together and sharing our concerns in one... | | [CN] 我想只要我们齐心协力 共同关心一件事 Night Moves (2013) |
| Dad always wanted his sons to work together. | | [CN] - 你们老爸总想要儿子们同心协力 This Is Where I Leave You (2014) |
| If we rebel all together, the whole nation, at the same time, in the entire Ukraine, then no army could do anything against us. | | [CN] 如果我们一起反抗 举国上下 齐心协力 The Guide (2014) |
| If we unite and hold out, what can he do? | | [CN] 要是我们齐心协力 那家伙总不可能把我们全都杀了吧? Kundo: Age of the Rampant (2014) |
| Can we keep our heads together, okay? Just get through it. | | [CN] 能不能先齐心协力一会儿 熬过去再说? Poison Pill (2013) |
| My men and the men who follow Princess Khutulun become one force with one purpose! | | [CN] 我的兵士 忽秃伦公主的手下 将齐心协力 同仇敌忾 The Scholar's Pen (2014) |
| We agreed, right here in this room, we agreed to work together. | | [CN] 就是在这个房间 我们达成一致 齐心协力 恪守承诺 Chapter 19 (2014) |
| They must work together to secure the promised land. | | [CN] 他们必须齐心协力 保卫应许之地 Kingdom (2013) |
| Well, it's all coming together or falling apart. | | [CN] 要么同心协力 要么分崩离析 Intersection (2013) |
| Why would so many things conspire to save one little girl's life? | | [CN] 为什么这么多事物都齐心协力去救一个小姑娘呢? Winter's Tale (2014) |
| And, together, we'll take a wrecking ball to your whole rotten operation. | | [CN] 我们齐心协力 一定会搞垮你这肮脏的计划的 And, together, we'll take a wrecking ball to your whole rotten operation. Penguins of Madagascar (2014) |
| As a team. | | [CN] 齐心协力 Journey to Xibalba (2013) |
| We've come out, united. | | [CN] 现在我们齐心协力，走出来了。 We've come out, united. Gone Girl (2014) |
| SOTHAT'SHOWWEALLWORK TOGETHER TO HELP OUR TOWN GROW. | | [CN] 我们就是这样协力合作使小镇发展的 Lost River (2014) |
| No more internal squabbles. We work together. | | [CN] 不能再有内部争执了 我们要齐心协力 The Next Week (2013) |
| Whole town pulls together to put out a fire. But you? | | [CN] 整个镇的人都齐心协力去灭火了 而你呢 Manhunt (2013) |
| God, I thought we were partners in this marriage. | | [CN] 天 我以为在婚姻中夫妻应同心协力 The Deception Verification (2013) |
| ♪ Mix it up ♪ | | [CN] 200) }齐协力 My Little Pony: Equestria Girls (2013) |
| But when I had a plan, and we're all working together we could build a skyscraper. | | [CN] 但当我有个计划的时候 如果我们能齐心协力，我们就能盖出摩天大楼 The Lego Movie (2014) |
| Move together, act together, or leave. | | [CN] 行动一致 齐心协力 要不就滚蛋 The Next Week (2013) |
| If we work together, this should be easy as... | | [CN] 只要我们齐心协力，应该是小菜... Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (2013) |
| Patterson and his team worked to replicate the immaculate environment of the clean room. | | [CN] 彼得森和他的团队协力复制了 Patterson and his team worked to replicate 无尘室的物污染环境 the immaculate environment of the clean room. The Clean Room (2014) |
| You know, when we first landed on this island, you said we'd all need to work together. | | [CN] 我们初登上小岛的时候 你说我们得齐心协力 Save Henry (2013) |
| You said it yourself that night in the Ritz, all work together, take the next step. | | [CN] 那晚在丽兹 是你自己说的 同心协力 共谋计策 现在是时候了吧 Havre de Grace (2013) |
| But we have to have every one to get this boat up. | | [CN] 但是我们需要齐心协力才能把船开起来 Black Sea (2014) |
| Then let us put our shoulders to work, and free those ships from the bosom of Greece. | | [CN] 那就让我们... 并肩协力 摧毁在希腊怀中作乱的敌舰 300: Rise of an Empire (2014) |
| I know it seems impossible, but maybe if we all work together? | | [CN] 虽说这似乎绝望了， 但要是我们协力合作的话呢？ My Little Pony: Equestria Girls (2013) |
| Together we're gonna give this ghost his walking papers. | | [CN] 只要齐心协力，我们要去给这 鬼他走路的论文。 The Visitant (2014) |
| I realize that the only way we've made it through it all is by hanging together. | | [CN] 我意识到我们之所以能挺过这些 就是因为同心协力 Man's Best Friend with Benefits (2013) |
| We stood together, shoulder to shoulder, like a town should in times like these. | | [CN] 我们联合在一起 齐心协力 就像一个小镇在这时应有的团结 The Fire (2013) |
| Like you said, all for one and one for all. | | [CN] 就像你所说的 齐心协力 共属一家 Passed Pawns (2013) |
| You gotta let me in. We gotta be together on this. | | [CN] 你得让我参与进来 我们得齐心协力 Burden of Truth (2013) |
| And then we're gonna get your father out of prison. | | [CN] 然后让你爸爸出狱平冤 同心协力吧 Fastest Man Alive (2014) |
| Just like a 5 on 5 game where you kind of have to work together and utilize each other's strengths and synergizing everything together. | | [CN] 就像场五对五的比赛 大家必须要齐心合作 善用每个人的强项来协力互补 Free to Play (2014) |
| But only if we do this together. | | [CN] 可我们必须要 齐心协力 The Expendables 3 (2014) |
| So, having a chemical company own a seed company is hand in hand. | | [CN] 因此，有化学物质 公司拥有一家种子公司 协力是。 GMO OMG (2013) |
| If you can not finish, will appear a third party. | | [CN] 如果没能完成 就会有协力者出现 Tazza: The Hidden Card (2014) |
| I promised Mona we'd always stick together. | | [CN] 我向Mona保证我们会齐心协力 How the 'A' Stole Christmas (2014) |
| Yeah. As a team. | | [CN] 对 齐心协力 Journey to Xibalba (2013) |
| All for one, one for all. | | [CN] 齐心协力 共属一家 Passed Pawns (2013) |
| I arrived at the foot of the tower, with me hardy Master builder crew | | [CN] 我和我的"齐心协力积木大师"小组，来到奥坦塔下 The Lego Movie (2014) |