249 ผลลัพธ์ สำหรับ *占*
หรือค้นหา: 占, -占-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
占[占, zhàn, ㄓㄢˋ] to divine; to observe; to versify
Radical: ⺊, Decomposition: ⿱  ⺊  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]
Etymology: [ideographic] To speak 口 omens ⺊
Variants: 佔, Rank: 737
点[点, diǎn, ㄉㄧㄢˇ] dot, point, speck
Radical: 灬, Decomposition: ⿱  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]  灬 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Variants: 點, Rank: 128
點[點, diǎn, ㄉㄧㄢˇ] dot, point, speck
Radical: 黑, Decomposition: ⿰  黑 [hēi, ㄏㄟ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] black
Variants: 点, Rank: 5097
战[战, zhàn, ㄓㄢˋ] war, fighting, battle
Radical: 戈, Decomposition: ⿰  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]  戈 [gē, ㄍㄜ]
Etymology: [pictophonetic] spear
Variants: 戰, Rank: 145
站[站, zhàn, ㄓㄢˋ] stand, station; to halt, to stand; website; measure word for stands and stations
Radical: 立, Decomposition: ⿰  立 [lì, ㄌㄧˋ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] stand
Rank: 544
佔[佔, zhàn, ㄓㄢˋ] to possess, to usurp, to take by force
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 占
店[店, diàn, ㄉㄧㄢˋ] shop, store; inn, hotel
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广 [guǎng, ㄍㄨㄤˇ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] building
Rank: 1041
贴[贴, tiē, ㄊㄧㄝ] to stick, to paste; attached; allowance, subsidy
Radical: 贝, Decomposition: ⿰  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 貼, Rank: 1454
貼[貼, tiē, ㄊㄧㄝ] to stick, to paste; attached; allowance, subsidy
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 贴, Rank: 6749
钻[钻, zuān, ㄗㄨㄢ] diamond; to bore, to drill, to pierce
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 鑽, Rank: 1724
粘[粘, zhān, ㄓㄢ] viscous, sticky, mucous, glutinous
Radical: 米, Decomposition: ⿰  米 [mǐ, ㄇㄧˇ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] grain
Rank: 2240
沾[沾, zhān, ㄓㄢ] to moisten, to soak, to wet; to touch
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 霑, Rank: 2402
帖[帖, tiē, ㄊㄧㄝ] card, invite, notice; to fit snugly
Radical: 巾, Decomposition: ⿰  巾 [jīn, ㄐㄧㄣ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [ideographic] Writing on a cloth 巾
Rank: 2892
毡[毡, zhān, ㄓㄢ] felt; rug, carpet
Radical: 毛, Decomposition: ⿺  毛 [máo, ㄇㄠˊ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] fur
Variants: 氈, Rank: 3451
拈[拈, niān, ㄋㄧㄢ] to pick up with the fingers; to draw lots
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [ideographic] To divine 占 by hand 扌; 占 also provides the pronunciation
Rank: 3616
黏[黏, nián, ㄋㄧㄢˊ] to stick to; glutinous, sticky; glue
Radical: 黍, Decomposition: ⿰  黍 [shǔ, ㄕㄨˇ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] millet
Rank: 3645
玷[玷, diàn, ㄉㄧㄢˋ] character flaw; a flaw in a gem
Radical: 王, Decomposition: ⿰  王 [wáng, ㄨㄤˊ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] jade
Rank: 4069
鲇[鲇, nián, ㄋㄧㄢˊ] sheatfish; Parasilurus asotus
Radical: 鱼, Decomposition: ⿰  鱼 [yú, ㄩˊ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] fish
Variants: 鮎, 鯰, Rank: 4154
砧[砧, zhēn, ㄓㄣ] anvil, flat stone
Radical: 石, Decomposition: ⿰  石 [shí, ㄕˊ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] stone
Rank: 4371
乩[乩, jī, ㄐㄧ] to divine
Radical: 乚, Decomposition: ⿰  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]  乚 [gōu, ㄍㄡ]
Etymology: [pictophonetic] divine
Rank: 4609
苫[苫, shān, ㄕㄢ] rush or straw matting
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Rank: 4623
觇[觇, chān, ㄔㄢ] to peek, to watch; to investigate, to spy on
Radical: 见, Decomposition: ⿰  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]  见 [jiàn, ㄐㄧㄢˋ]
Etymology: [ideographic] To watch 见 and observe 占; 占 also provides the pronunciation
Variants: 覘, Rank: 6409
覘[覘, chān, ㄔㄢ] to peek, to watch; to investigate, to spy on
Radical: 見, Decomposition: ⿰  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]  見 [jiàn, ㄐㄧㄢˋ]
Etymology: [ideographic] To watch 見 and observe 占; 占 also provides the pronunciation
Variants: 觇
阽[阽, diàn, ㄉㄧㄢˋ]
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: -
Rank: 6938
坫[坫, diàn, ㄉㄧㄢˋ] a stand on which to replace goblets after drinking
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Rank: 7160
飐[飐, zhǎn, ㄓㄢˇ] to sway in the wind
Radical: 风, Decomposition: ⿺  风 [fēng, ㄈㄥ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] wind
Rank: 8370
颭[颭, zhǎn, ㄓㄢˇ] to sway in the wind
Radical: 風, Decomposition: ⿺  風 [fēng, ㄈㄥ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] wind
呫[呫, tiè, ㄊㄧㄝˋ] to taste, to sip, to lick; to whisper; petty
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [ideographic] To divine 占 with one's tongue 口
扂[扂, diàn, ㄉㄧㄢˋ] door latch
Radical: 户, Decomposition: ⿸  户 [hù, ㄏㄨˋ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] door

KANJIDIC with AnimCJK
[占] Meaning: fortune-telling; divining; forecasting; occupy; hold; have; get; take
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: し.める, うらな.う, shi.meru, urana.u
Radical: 卜, Decomposition: ⿱  ⺊  口
Rank: 694
[点] Meaning: spot; point; mark; speck; decimal point
On-yomi: テン, ten
Kun-yomi: つ.ける, つ.く, た.てる, さ.す, とぼ.す, とも.す, ぼち, tsu.keru, tsu.ku, ta.teru, sa.su, tobo.su, tomo.su, bochi
Radical: 火, Decomposition: ⿱  占  灬
Variants: 點, Rank: 165
[店] Meaning: store; shop
On-yomi: テン, ten
Kun-yomi: みせ, たな, mise, tana
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广  占
Rank: 378
[粘] Meaning: sticky; glutinous; greasy; persevere
On-yomi: ネン, nen
Kun-yomi: ねば.る, neba.ru
Radical: 米, Decomposition: ⿰  米  占
Variants: 黏, Rank: 1410
[苫] Meaning: rush matting
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: とま, toma
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  占
Rank: 2028
[鮎] Meaning: freshwater trout; smelt
On-yomi: デン, ネン, den, nen
Kun-yomi: あゆ, なまず, ayu, namazu
Radical: 魚, Decomposition: ⿰  魚  占
Rank: 2201
[帖] Meaning: quire (of paper); bundle of seaweed; counter for screens; notebook
On-yomi: チョウ, ジョウ, chou, jou
Kun-yomi: かきもの, kakimono
Radical: 巾, Decomposition: ⿰  巾  占
Rank: 2208
[貼] Meaning: stick; paste; apply
On-yomi: テン, チョウ, ten, chou
Kun-yomi: は.る, つ.く, ha.ru, tsu.ku
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  貝  占
Rank: 2444
[坫] Meaning: stand on which to replace goblets after drinking
On-yomi: テン, チン, ten, chin
Kun-yomi: さかい, sakai
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土  占
[毡] Meaning: felt; rug; carpet
On-yomi: セン, sen
Radical: 毛, Decomposition: ⿰  毛  占
Variants: 氈
[玷] Meaning: flaw in gem; flaw in character
On-yomi: テン, ten
Kun-yomi: か.ける, ka.keru
Radical: 玉, Decomposition: ⿰  王  占
[阽] Meaning:
On-yomi: エン, テン, en, ten
Kun-yomi: くずれか.かる, kuzureka.karu
Radical: 阜, Decomposition: ⿰  阝  占
[砧] Meaning: fulling block
On-yomi: チン, chin
Kun-yomi: きぬた, kinuta
Radical: 石, Decomposition: ⿰  石  占
Variants: 碪
[拈] Meaning: twirl; twist; twiddle; wring
On-yomi: ネン, セン, デン, nen, sen, den
Kun-yomi: ひね.る, hine.ru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  占
Variants: 捻
[沾] Meaning: moisten; wet; soak; touch
On-yomi: セン, チョウ, テン, sen, chou, ten
Kun-yomi: うるお.う, うるお.す, uruo.u, uruo.su
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  占
[站] Meaning: stop; halt
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: た.つ, たたず.む, えき, ta.tsu, tatazu.mu, eki
Radical: 立, Decomposition: ⿰  立  占
[黏] Meaning: stick to; glutinous; sticky; glue
On-yomi: ネン, nen
Kun-yomi: ねば.り, ねば.る, neba.ri, neba.ru
Radical: 黍, Decomposition: ⿰  黍  占
[點] Meaning: point; mark; speck; decimal pt
On-yomi: テン, ten
Kun-yomi: つ.ける, つ.く, た.てる, さ.す, とぼ.す, とも.す, ぼち, tsu.keru, tsu.ku, ta.teru, sa.su, tobo.su, tomo.su, bochi
Radical: 黑, Decomposition: ⿰  黑  占
Variants: 点
[乩] Meaning: to divine
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: うらな.う, urana.u
Radical: 乙, Decomposition: ⿰  占  乚

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
占[zhàn, ㄓㄢˋ, 占 / 佔] to take possession of; to occupy; to constitute; to make up; to account for; 占 sometimes used as traditional character #380 [Add to Longdo]
占[zhān, ㄓㄢ, 占] to observe; to divine #380 [Add to Longdo]
占[zhàn, ㄓㄢˋ, 占] to take possession of; to occupy; to constitute; to make up; to account for; 佔 sometimes used as traditional character #380 [Add to Longdo]
占据[zhàn jù, ㄓㄢˋ ㄐㄩˋ, 占 据 / 佔 據] to occupy; to hold #3,742 [Add to Longdo]
占领[zhàn lǐng, ㄓㄢˋ ㄌㄧㄥˇ, 占 领 / 佔 領] to occupy (a territory); to hold #5,871 [Add to Longdo]
占用[zhàn yòng, ㄓㄢˋ ㄩㄥˋ, 占 用 / 佔 用] to occupy #6,406 [Add to Longdo]
占有率[zhàn yǒu lǜ, ㄓㄢˋ ㄧㄡˇ ㄌㄩˋ, 占 有 率] market share #9,387 [Add to Longdo]
侵占[qīn zhàn, ㄑㄧㄣ ㄓㄢˋ, 侵 占 / 侵 佔] to invade and occupy (territory) #12,566 [Add to Longdo]
抢占[qiǎng zhàn, ㄑㄧㄤˇ ㄓㄢˋ, 抢 占 / 搶 佔] to seize (the strategic high ground) #12,826 [Add to Longdo]
霸占[bà zhàn, ㄅㄚˋ ㄓㄢˋ, 霸 占 / 霸 佔] to occupy by force; to seize; to dominate #19,221 [Add to Longdo]
攻占[gōng zhàn, ㄍㄨㄥ ㄓㄢˋ, 攻 占 / 攻 佔] attack and occupy #20,988 [Add to Longdo]
占优势[zhàn yōu shì, ㄓㄢˋ ㄧㄡ ㄕˋ, 占 优 势 / 佔 優 勢] to predominate; to occupy a dominant position #22,517 [Add to Longdo]
独占[dú zhàn, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ, 独 占 / 獨 佔] to monopolize #24,997 [Add to Longdo]
占便宜[zhàn pián yi, ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 占 便 宜 / 佔 便 宜] advantageous; favorable #28,084 [Add to Longdo]
占卜[zhān bǔ, ㄓㄢ ㄅㄨˇ, 占 卜] to divine #34,528 [Add to Longdo]
强占[qiáng zhàn, ㄑㄧㄤˊ ㄓㄢˋ, 强 占 / 強 佔] to occupy by force #39,351 [Add to Longdo]
独占鳌头[dú zhàn áo tóu, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ, 独 占 鳌 头 / 獨 佔 鰲 頭] to monopolize the turtle head (成语 saw, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations; the champion; the very best in any field #44,527 [Add to Longdo]
占线[zhàn xiàn, ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢˋ, 占 线 / 佔 線] busy (telephone) #53,607 [Add to Longdo]
占先[zhàn xiān, ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢ, 占 先 / 佔 先] to take precedence #64,979 [Add to Longdo]
占领者[zhàn lǐng zhě, ㄓㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄜˇ, 占 领 者 / 佔 領 者] occupant #73,270 [Add to Longdo]
拜占庭[Bài zhàn tíng, ㄅㄞˋ ㄓㄢˋ ㄊㄧㄥˊ, 拜 占 庭] Byzantium; Byzantine or Eastern Roman empire (395-1453) #76,057 [Add to Longdo]
占星术[zhàn xīng shù, ㄓㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄨˋ, 占 星 术 / 占 星 術] astrology #90,856 [Add to Longdo]
多吃多占[duō chī duō zhàn, ㄉㄨㄛ ㄔ ㄉㄨㄛ ㄓㄢˋ, 多 吃 多 占 / 多 吃 多 佔] taking or eating more than one's due (成语 saw); greedy and selfish #125,551 [Add to Longdo]
占城[Zhàn chéng, ㄓㄢˋ ㄔㄥˊ, 占 城 / 佔 城] Champa (Sanskrit: Campapura or Campanagara), ancient Vietnam kingdom c. 200-1693 [Add to Longdo]
占有[zhàn yǒu, ㄓㄢˋ ㄧㄡˇ, 占 有 / 佔 有] to have; to own; to hold; to possess [Add to Longdo]
卜占[bǔ zhān, ㄅㄨˇ ㄓㄢ, 卜 占] to divine; to prophecy; to foretell the future [Add to Longdo]
占星[zhān xīng, ㄓㄢ ㄒㄧㄥ, 占 星] to divine by astrology; horoscope [Add to Longdo]
占星学[zhān xīng xué, ㄓㄢ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˊ, 占 星 学 / 占 星 學] astrology [Add to Longdo]
占星家[zhàn xīng jiā, ㄓㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄚ, 占 星 家] astrologer [Add to Longdo]
占星师[zhān xīng shī, ㄓㄢ ㄒㄧㄥ ㄕ, 占 星 师 / 占 星 師] astrologer [Add to Longdo]
市占率[shì zhàn lǜ, ㄕˋ ㄓㄢˋ ㄌㄩˋ, 市 占 率 / 市 佔 率] market share; abbr. for 市場佔有率|市场占有率 [Add to Longdo]
市场占有率[shì chǎng zhàn yǒu lǜ, ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄓㄢˋ ㄧㄡˇ ㄌㄩˋ, 市 场 占 有 率 / 市 場 佔 有 率] market share [Add to Longdo]
敌占区[dí zhàn qū, ㄉㄧˊ ㄓㄢˋ ㄑㄩ, 敌 占 区 / 敵 佔 區] enemy occupied territory [Add to Longdo]
独占鼇头[dú zhàn áo tóu, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ, 独 占 鼇 头 / 獨 佔 鼇 頭] variant of 獨佔鰲頭|独占鳌头, to monopolize the turtle head (成语 saw, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations; the champion; the very best in any field [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
占拠[せんきょ, senkyo] ยึดครอง
占有権[せんゆうけん, senyuuken] (n) สิทธิครอบครอง, See also: R. possessory right

Saikam JP-TH-EN Dictionary
占う[うらなう, uranau] TH: ทำนาย  EN: to forecast
一人占め[ひとりじめ, hitorijime] TH: ครอบครองเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว  EN: monopoly
占める[しめる, shimeru] TH: ยึดครอง  EN: to hold
占める[しめる, shimeru] TH: กินเนื้อที่
独占[どくせん, dokusen] TH: ครอบครองไว้แต่เพียงผู้เดียว  EN: monopoly

EDICT JP-EN Dictionary
専用(P);占用[せんよう, senyou] (n, pref, suf, adj-no) (1) exclusive use; personal use; dedicated; (2) private (e.g. network); (P) #1,124 [Add to Longdo]
占領[せんりょう, senryou] (n, vs, adj-no) occupation; capture; possession; have a room to oneself; (P) #3,317 [Add to Longdo]
独占[どくせん, dokusen] (n, adj-no) (1) monopoly; (vs) (2) to monopolize; to hog; (P) #5,272 [Add to Longdo]
占める[しめる, shimeru] (v1, vt) (1) to comprise (some part of the whole); to account for; to make up (of); (2) to hold; to occupy; (P) #6,341 [Add to Longdo]
占い(P);卜[うらない, uranai] (n) fortune-telling; divination; (P) #9,711 [Add to Longdo]
占拠[せんきょ, senkyo] (n, vs) occupation; (P) #11,581 [Add to Longdo]
占有[せんゆう, senyuu] (n, vs, adj-no) exclusive possession; occupation; monopolization; (P) #16,346 [Add to Longdo]
卜;占[うら, ura] (n) (arch) (See 占い) fortune-telling; divination #18,797 [Add to Longdo]
占い師;占師[うらないし, uranaishi] (n) diviner; fortuneteller; soothsayer; palmist #19,851 [Add to Longdo]
王座を占める[おうざをしめる, ouzawoshimeru] (exp, v1) (1) (See 座を占める・1) to occupy the throne; to sit on the royal throne; (2) (See 座を占める・2) to be at the top; to hold the premier position; to win a championship [Add to Longdo]
寡占[かせん, kasen] (n, adj-no) oligopoly; (P) [Add to Longdo]
株買い占め[かぶがいしめ, kabugaishime] (exp, n) (See 買い占め・かいしめ) cornering the market; stock cornering; a corner [Add to Longdo]
軍事占領[ぐんじせんりょう, gunjisenryou] (n) military occupation [Add to Longdo]
口裏;口占;口うら[くちうら, kuchiura] (n) (1) (esp. 口裏) determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (2) (arch) (esp. 口占) divining good or bad luck from listening to someone [Add to Longdo]
国家独占[こっかどくせん, kokkadokusen] (n) state monopoly [Add to Longdo]
座を占める[ざをしめる, zawoshimeru] (exp, v1) (1) to take a seat; to sit; (2) to occupy a position (e.g. committee president) [Add to Longdo]
市場占有率[しじょうせんゆうりつ, shijousenyuuritsu] (n) market share [Add to Longdo]
自然独占[しぜんどくせん, shizendokusen] (n) natural monopoly [Add to Longdo]
人相占い[にんそううらない, ninsouuranai] (n) divination by facial features [Add to Longdo]
水脈占い[すいみゃくうらない, suimyakuuranai] (n) dowsing; water divining [Add to Longdo]
星占い[ほしうらない, hoshiuranai] (n) astrology; horoscope; (P) [Add to Longdo]
雪占[ゆきうら, yukiura] (n) divining the year's crop yields from the shape of lingering snow [Add to Longdo]
占い当てる[うらないあてる, uranaiateru] (v1) to divine [Add to Longdo]
占う[うらなう, uranau] (v5u, vt) to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine; (P) [Add to Longdo]
占む[しむ, shimu] (v5m, vt) (arch) to occupy; to hold; to command; to account for [Add to Longdo]
占めた[しめた, shimeta] (n) I've got it; all right; fine [Add to Longdo]
占屋算[うらやさん, urayasan] (n) (1) (See 占い) divination; (2) a diviner [Add to Longdo]
占居[せんきょ, senkyo] (n, vs) occupying a certain place [Add to Longdo]
占拠地[せんきょち, senkyochi] (n) occupied territory [Add to Longdo]
占算[うらさん, urasan] (n) (1) divination with rods; (2) (See 算木) divining rods [Add to Longdo]
占者[うらないしゃ, uranaisha] (n) diviner; fortuneteller; soothsayer; palmist [Add to Longdo]
占取[せんしゅ, senshu] (n) preoccupation [Add to Longdo]
占取権[せんしゅけん, senshuken] (n) right of preoccupancy [Add to Longdo]
占住[せんじゅう, senjuu] (n, vs) occupying [Add to Longdo]
占術[せんじゅつ, senjutsu] (n) divination; fortune-telling; mantic [Add to Longdo]
占書;卜書[うらぶみ, urabumi] (n) diviner's book [Add to Longdo]
占星学[せんせいがく, senseigaku] (n) (See 占星術) astrology [Add to Longdo]
占星術[せんせいじゅつ, senseijutsu] (n) astrology [Add to Longdo]
占地;湿地[しめじ;シメジ, shimeji ; shimeji] (n) (1) (uk) (See 本占地) Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); (2) (See 平茸) euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.) [Add to Longdo]
占法[せんぽう, senpou] (n) divination [Add to Longdo]
占卜[せんぼく, senboku] (n) divination; fortunetelling; soothsaying [Add to Longdo]
占有権[せんゆうけん, senyuuken] (n) right of exclusive possession [Add to Longdo]
占有率[せんゆうりつ, senyuuritsu] (n) (market) share [Add to Longdo]
占領下[せんりょうか, senryouka] (adj-na) occupied (by an army) [Add to Longdo]
占領軍[せんりょうぐん, senryougun] (n) army of occupation [Add to Longdo]
占領地[せんりょうち, senryouchi] (n) occupied territory [Add to Longdo]
占領地域[せんりょうちいき, senryouchiiki] (n) occupation zone [Add to Longdo]
占領地帯[せんりょうちたい, senryouchitai] (n) occupied zone [Add to Longdo]
占領統治[せんりょうとうち, senryoutouchi] (n) rule of an occupying power [Add to Longdo]
占筮[せんぜい, senzei] (n, vs) (See 筮竹) divination (using bamboo divination sticks) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
Once you can get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
This desk takes up too much room.この机は場所を占領しすぎる。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
The city was taken by the English in 1664.その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
Let me tell you your fortune with cards.トランプ占いをしてあげましょう。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr., was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。 [ M ]
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
The proud Trojan city was taken at last.誇りたかいトロイの町はついに占領された。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the whole population within 30 years.今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
I had my fortune told.私は運勢を占ってもらった。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。 [ M ]
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Japan is service economy, in which services account for more than 50% of GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
Foreign workers make up 30% in his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を一人占めしている。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
He had the table to himself.彼はテーブルを一人占めしてしまった。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm almost certain I know what it is, it's just going to take a moment of our time. [CN] 我几乎可以确认哪里出错, 只会占用我们的时间 Computer Chess (2013)
For me you can stay with the apartment. I last with him. [JP] アパート独り占めしたけりゃ していいぞ Scarlet Street (1945)
-No one man should monopolize it. [JP] - 一人の人間が独占してはならい Forbidden Planet (1956)
Everything's changed since those bastards took us by surprise. [CN] 自从那些混蛋出其不意地占领我们之后 一切都变了 Episode #1.2 (2013)
If we manage to sneak into unoccupied France, we sure can make it back to England. [JP] 何とか非占領地域に潜入できるなら、 きっとイギリスに戻れる La Grande Vadrouille (1966)
Can you read palms? [JP] 占える？ The 4th Man (1983)
You begged the Deer God for him. [JP] ちがう. 山犬がシシ神を一人占めしているからだ. Princess Mononoke (1997)
The princess exclusive. Did you get it? [JP] 王女の独占インタビューだよ 取れたのか？ Roman Holiday (1953)
Do you think you were born with a monopoly on the truth? [JP] 待てよ 真実は　あんたの独占かね？ 12 Angry Men (1957)
I had control of that TV for a month. [CN] 我霸占了电视机一个月 A Haunted House (2013)
Actually, Guy, do you mind if I quickly grab you for two minutes? [CN] 盖尔 我能占用你两分钟时间吗 I Give It a Year (2013)
For 33 years you have occupied us without shame. [JP] 33年間　君たちは 恥を知らずに占領している The Syrian Bride (2004)
When the Byzantine Empire used the first cannons against the Ottomans during the siege of Constantinople... the Turks were forced to flee. [CN] 当拜占庭帝国围攻君士坦丁堡第一次使用大炮 对付土耳其人的时候 土耳其人溃退了 The Magician (2013)
You'd be free with old Haskell's stolen car. [JP] 自由になれて 金も車も一人占め Detour (1945)
- Phil, get outta here. [CN] 妥占位 户从乙， 4共起开 Coffee Town (2013)
- But he's possessive, jealous, and scandalous. [CN] 但他的占有欲， 嫉妒，恶意中伤。 Casting Couch (2013)
How was it possible in occupied then unoccupied France? Transporting people by train through occupied France? [CN] 用火车载着人们穿过被占的法国 The Last of the Unjust (2013)
That's a hundred and twenty days a year. That's a third of the whole year. [CN] 一年就有120天，占了整年的三分之一 Finsterworld (2013)
Have them take a detour somewhere and have the piano all to yourself. [CN] 独占钢琴就行了 Grand Piano (2013)
Cornet Bunchuk will be delivering now his Social-Democratic prophesies. [JP] 社会民主党の夢占い本を基に 一席語って下さるそうです Tikhiy Don II (1958)
This area was occupied by my country during the war. [CN] 这个地区在战争期间 被我的国家占领 The Railway Man (2013)
Hitler has already marched into Austria. [CN] 希特勒已经攻占了奥地利 Episode #1.2 (2013)
. ..is now ideally suited to administer this power for the whole human race. [JP] 全人類の為に使うべき力を 今では独占している Forbidden Planet (1956)
Takes up most of my day. [CN] 占据了我大部分的一天。 Third Person (2013)
We'll be outnumbered. [CN] 我们会占人数优势 武器超越他们 The Magician (2013)
I suppose you'll keep him all to yourself again? [JP] またリジーが独り占めね Episode #1.3 (1995)
He sees his shadow or not. It's nice! People like it! [JP] 自分の影を見るかどうかで 春を占う Groundhog Day (1993)
The Saxons are mere invaders here. [CN] 撒克逊人也不过是靠着侵略占领了这里 A Viking Saga: The Darkest Day (2013)
The art of crystal gazing is in the clearing of the Inner Eye. [JP] 水晶占いのコツは 心の目を澄みわたらせることです Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
This is all part of a scheme set by Dong Myung-su... [CN] 我们被董明秀 不是他爸爸董志浩 想独占柏林的野心 The Berlin File (2013)
I have a ringside seat. [CN] 我占到好位置了 Thesis on a Homicide (2013)
When Benjamin Murmelstein talks here about the Russian border, he means the demarcation line between the area of Poland occupied by the Germans after their invasion and that taken by the Red Army when it entered Poland in turn on September 17, 1939,  [CN] 当本杰明·穆勒斯坦因说到俄罗斯边境时， 他指的是边界线一带 就在波兰的德占区 The Last of the Unjust (2013)
The first principle is to take the corners. [CN] 首要原则是要抢占角落 The Prisoner (2013)
I was still the rabbi of the 20th district. [CN] 1938年4月10日在德军占领下，举行公民投票，有99．7%的人赞成德奥合并。 我还是一个 第二十区的犹太法学博士 The Last of the Unjust (2013)
--groundhog who, as legend has it, can predict an early spring. [JP] ウッドチャックが 春の訪れを占う風習です Groundhog Day (1993)
- It is difficult for me to believe that a flower has a gift of prophesy. [JP] 花占いなんかで 分かるはすないよ You're in Love, Charlie Brown (1967)
Pass those scones, Cass. [JP] 一人占めしないで Creepshow (1982)
Uh, my forces will occupy Florence-- [CN] 我的部队将会占领佛罗伦萨 The Magician (2013)
Well, taking into consideration his graciousness and your modesty... may we trouble you for a moment of your time to converse, sir? [CN] 考虑到他的夸奖和你的谦虚 能否占用你点时间谈一谈？ 12 Years a Slave (2013)
The Tartars didn't dare crossing our western borders. [JP] "蒙古人がロシアを 侵略しましたが―" "彼らも　この大地を 占領することはできずに" The Mirror (1975)
I'm in a place in my life, Fred, believe it or not, where I actually have friends or boyfriends... not serious boyfriends, but that's cool with me. [CN] 我在我的生活中占有一席之地，弗雷德，不管你信不信， 在那里我居然有朋友或男友... 不严重的男朋友，但 这很酷我。 Some Velvet Morning (2013)
Cornet Bunchuk will be delivering now his Social-Democratic prophesies. [JP] 社会民主党の夢占い本を基に 一席語って下さるそうです Tikhiy Don (1957)
I got a quarter of the finest herb in New York City. I'm not smoking that shit alone, okay? [JP] 極上のマリファナだぞ 独り占めはできねえよ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
What's that story? [CN] 第二次世界大战期间，占全城人口五分之二的4万犹太人，半数遭法西斯德国杀害 整个事情是怎么样的？ The Last of the Unjust (2013)
And now the mother! Are we to be invaded by every Bennet in the country? [JP] 今度は母親よ ベネット家に占領されそう Pride and Prejudice (1995)
He's taking credit for my humour. Should I say something? [CN] 他占了我的便宜 我要不要去说点什么 I Give It a Year (2013)
First you ask about an exclusive on the princess, next you disappear. [JP] 最初に君は　王女の独占記事を取ると 言って姿を消した Roman Holiday (1953)
Being awake is the only thing that separates us table squatters from the homeless people out front. [CN] 清醒是aTi一可以区别我戒〕是些占座的 , L不是勺外的流： 良汉 Coffee Town (2013)
More of a social atmosphere as opposed to a place where dick-heads can leech off our resources for six dollars a day. [CN] 不光是社会风气， 一群下体思考的动物 花'关元每晚上 喝占我石〕的资三原 Coffee Town (2013)
This is us asking the Fates where the fuck you've been. [CN] 我们用这占卜你到底是去哪里了 The Lovers (2013)

COMPDICT JP-EN Dictionary
占有[せんゆう, senyuu] occupation (vs), posession [Add to Longdo]
占有[せんゆう, senyuu] occupy, monopolize [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
占う[うらなう, uranau] wahrsagen [Add to Longdo]
占める[しめる, shimeru] besetzen, einnehmen [Add to Longdo]
占有[せんゆう, senyuu] -Besitz, Besitznahme [Add to Longdo]
占領[せんりょう, senryou] Besetzung, Okkupation [Add to Longdo]
寡占[かせん, kasen] Preiskontrolle (durch Verkaeufer) [Add to Longdo]
星占い[ほしうらない, hoshiuranai] Astrologie, Horoskop [Add to Longdo]
独占[どくせん, dokusen] Monopol [Add to Longdo]
買い占め[かいしめ, kaishime] Aufkauf [Add to Longdo]

Time: 1.8481 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/