| It will overwhelm you. | | [CN] 这是压倒性的。 The Devil's Violinist (2013) |
| I just don't want people, like, eating stuff, like, and putting their hands in it or out. | | [CN] 碾压他们 精神上压倒他们 我受不了有人吃东西 The Girl Who Walks Away (2015) |
| Beyond sorrow and grief. | | [CN] 价值远超过忧伤 压倒哀痛 The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) |
| The autumn months had brought about an overwhelming sense of shame in Ike, as he tried and failed to put out of his mind | | [CN] 秋有月 带来压倒性的 耻辱艾克感， 他尝试和失败 把出了主意 Listen Up Philip (2014) |
| It can be overwhelming knowing the future you're about to create. | | [CN] It can be overwhelming 它可以是压倒一切的 knowing the future you're about to create. 了解到你可能创造的未来 Predestination (2014) |
| Well, don't they realize that there is a rising tide of communism that's going to sweep up onto our shores and overwhelm us if it's not stopped in places like Southeast Asia. | | [CN] 好了，不知道他们 有一个涨潮 共产主义 那就是要打扫到 我们的海岸和压倒我们 Jayne Mansfield's Car (2012) |
| The press is eating this up. We're gonna crush. | | [CN] 媒体就爱吃这套 我们以压倒性的优势赢了 Annie (2014) |
| And I'd feel a strong, almost overwhelming urge to steal it. | | [CN] 我有种很强烈，几乎压倒一切的欲望要去偷走孩子。 The Lost Child (2012) |
| My men don't make the grade. | | [CN] 完蛋了 跟我们比 他们简直就是压倒性的有型帅气 Why Don't You Play in Hell? (2013) |
| - We talked about really slowing things down so that they're not so overwhelming. | | [CN] 我们之前说过一定要放慢节奏 这样你就不会被压倒了 Tin Man Is Down (2013) |
| I guess he was probably held down as the knife went in. | | [CN] 我推断在匕首刺进心脏的时候 他正被人压倒在地 The Big One (2010) |
| Be intimidating. | | [CN] 气势上压倒她 Be intimidating. The Skywalker Incursion (2015) |
| I think you'd win by a landslide. | | [CN] 我认为您将取得压倒性胜利 Chapter 11 (2013) |
| I think the kid realized his girlfriend was sleeping with his best friend, and it was the final straw, and that's it. | | [CN] 我看是那孩子知道自己女友 跟好朋友发生了关系 被这最后一根稻草压倒了 就这样 Friday the 13th (2013) |
| Not for protection! But overwhelming force. | | [CN] 不是为了防护 只为了压倒性攻击 Piranha 3D (2010) |
| It's just a gorgeous thing to behold. | | [CN] 把这一株株的谷物平行压倒 这是很美的事物 The Mission (2010) |
| It's overwhelming. | | [CN] 这是压倒性的。 Are You Here (2013) |
| Beaten by overwhelming force, the fish eagle has barely had a mouthful. | | [CN] 这头鱼鹰被对方以压倒性的优势击败 几乎连一嘴都没吃到 Africa (2012) |
| The evidence against the accused is clear. | | [CN] 针对被告的证据 是压倒性的。 Welcome to New York (2014) |
| But the doses are so heavy and coming so quickly that it will overwhelm the body's repair mechanisms. | | [CN] 但是这个损害太严重 而且太迅速 将会完全压倒身体的修复机能 Countdown to Zero (2010) |
| Benoit's obstinacy, her father's persistence, and the will of the Emperor himself, toppled Blanche's resistance all together. | | [CN] 伯诺伊特的固执，父亲的坚持 和皇帝的意志最终压倒了布兰奇的抵抗 Mysteries of Lisbon (2010) |
| - He's got the takedown! | | [CN] - 他压倒他！ Here Comes the Boom (2012) |
| Razor soundly defeated Kid in a lopsided victory that was over in four rounds. | | [CN] 雷泽以压倒性优势战胜基德 比赛也只进行了4轮 Grudge Match (2013) |
| I had this overwhelming feeling that somebody was in the room. | | [CN] 我有这个压倒一切的感觉 有人在房间里。 Big Star: Nothing Can Hurt Me (2012) |
| Oh, my God, only the mainstream media would take a 90 percent landslide and call it a loss. | | [CN] 哦上帝 只有主流媒体 才会把90%的压倒性优势称作失败 Waiting for the Knock (2012) |
| I have an overwhelming thirst and I've changed my mind. | | [CN] 我有一个压倒性的渴望 我已经改变主意。 Jack Falls (2011) |
| I've seen her take a dead horse and bring in a landslide. | | [CN] 我看过她把死马当活马医 带来压倒性胜利 Our Brand Is Crisis (2015) |
| It might not be that simple. | | [CN] 让小口 完全压倒了。 Sin City: A Dame to Kill For (2014) |
| Mommy just slapped Daddy at the dinner table. | | [CN] 哇 西风压倒了东风啊 RED 2 (2013) |
| - Fiercely. | | [CN] - 压倒一切 The Wolf and the Lion (2011) |
| - What you feel is overwhelming you. | | [CN] - 你被所感知到的压倒了 Trou Normand (2013) |
| The amount of money at their disposal is overwhelming | | [CN] 钱的金额 他们的处置是压倒性的 Cowspiracy: The Sustainability Secret (2014) |
| win by a landslide. | | [CN] 获得压倒性的胜利 Girl's Blood (2014) |
| Chimps attack in numbers, like an army trying to overwhelm their enemy. | | [CN] 黑猩猩攻击，在数量上， 就像军队试图 压倒他们的敌人。 The Scorpion King 3: Battle for Redemption (2012) |
| If we can overwhelm them by our culture, then there is no need for war. | | [CN] 若能形成压倒性的文化 战争自会消失 Thermae Romae (2012) |
| Rikishi completely dominated with his offensive moves that toppled his opponent. | | [CN] 力石压倒性的强劲 填补了2年的空白期，漂亮的猛烈攻击 Tomorrow's Joe (2011) |
| Emergency rooms are being overwhelmed with patients showing signs... of what's being dubbed "The Simian Flu." | | [CN] 急诊室正被压倒 由于显示的病患签字... 正被封的 "猿流感。" Dawn of the Planet of the Apes (2014) |
| Given the overwhelming evidence, ... | | [CN] 鉴于压倒性的证据。 Perfect Sisters (2014) |
| Loren: I MEAN, I DON'T WANT TO OVERWHELM HER, | | [CN] 我的意思是， 我不想压倒她， Bloody Homecoming (2013) |
| Prosecutor Stephen Heymann later reportedly told MIT's outside counsel that the straw that broke the camel's back was a press release sent out by an organization Swartz founded called "Demand Progress". | | [CN] 检察官史蒂夫·海曼后来据称对麻省理工的外聘律师说过 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }Prosecutor Stephen Heymann later reportedly told MIT's outside counsel 压倒骆驼的最后一根草 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }that the straw that broke the camel's back The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz (2014) |
| With the approach of the 153rd and 693rd mechanized infantry battalions, currently undergoing tunnel, we are confident that a complete superiority over opponent will be achieved ... | | [CN] 第153和第693机械步兵团正在隧道处 我们有信心取得 压倒性优势并控制局面 August. Eighth (2012) |
| Scientists have said there is overwhelming evidence that the two Earths... | | [CN] 科学家说有压倒式的证据 表明这两个地球... Another Earth (2011) |
| "Parents," I think that's too overwhelming. | | [CN] 这两个就太压倒。 My Man Is a Loser (2014) |
| That round dominated by Sharp. | | [CN] 这一回合夏普占据压倒性优势 Grudge Match (2013) |
| - By an overwhelming majority... | | [CN] -压倒性的优势... Dirty Girl (2010) |
| The guilt and sense of unprofessionalism was overwhelming. | | [CN] 因为内疚 因为专业失当 是压倒性的。 Violet & Daisy (2011) |
| Since sweeping to power last month in a landslide victory, the new government has been quick to make domestic security the top of their agenda. | | [CN] 由于上个月强力横扫取得压倒性的胜利， 新政府已经迅速让国内安全 摆上重要议事日程 Cleanskin (2012) |
| He overpowered you again? | | [CN] 他再次压倒你？ Gangster Squad (2013) |
| Did they overpower the partridge? | | [CN] 难道他们压倒鹧鸪？ Compulsion (2013) |
| A landslide! | | [CN] 压倒性的胜利! Rosewater (2014) |