| Not with violence that will inflame their will but with a firmness that will open their eyes. | | [CN] 不是使用暴力 那会激怒他们 而是以坚定的态度 才能使其张开双眼 Gandhi (1982) |
| He used to spy on him from across the canyon using those, those fancy, uh, binoculars and wearing that, that, that, that crazy outfit. | | [JP] 彼を峡谷からスパイしてた 双眼鏡を使って イカレた服を着て... Skidmark (2016) |
| Get me fuckin' field glasses, mate. | | [JP] 俺のクソ双眼鏡を取ってくれ Focus (2015) |
| -I already have binoculars. | | [JP] 双眼鏡は持ってますよ Hellboy II: The Golden Army (2008) |
| I never said I had binoculars. | | [JP] 誰が双眼鏡を使ってると？ Phone Booth (2002) |
| Itryto shutmyeyes but I can't get her out of my sight | | [CN] ∮我闭上双眼，却挥不去你的面容∮ Fast Times at Ridgemont High (1982) |
| Why do you always use binoculars? | | [JP] なんでいつも双眼鏡見てるの？ Moonrise Kingdom (2012) |
| But this is proof that what I sensed is what you saw... through your eyes. | | [CN] 但唯有这照片能证实 我所感觉到的 也是你用双眼 But this is proof that what I sensed is what you saw... 看见的 through your eyes. Proof (1991) |
| Billions will see these two peacemakers give their Christmas gift to the world. | | [CN] 几十亿双眼睛将密切注意这次活动. The Package (1989) |
| Your primary sensory intake that makies your dream live is seeing. | | [CN] 让你梦想成真的直接媒介... 是你的双眼 Manhunter (1986) |
| You got binoculars? | | [JP] 「双眼鏡はあるか」 The Weekend (2011) |
| That's what I have eyes for, Andrei, to look at everything. | | [CN] 安德柳什卡，老天给我一双眼睛， 就是为了让我把什么都看了。 Farewell (1983) |
| When you have binoculars, you point it at the wall... | | [JP] 双眼鏡を持っているなら 壁をのぞいてる... A War (2015) |
| There comes a time when your eyes are opened. | | [CN] 当你们双眼睁开时，有一刻来临 Babette's Feast (1987) |
| Now there are just two of us... young Aubrey Montague... and myself... who can close our eyes... and remember those few young men... with hope in our hearts... and wings on our heels. | | [CN] 现在我们只剩下两个人 艾伯瑞蒙塔库和在下我 闭上双眼 遥想当年几名年轻人 Chariots of Fire (1981) |
| And although my eyes were open | | [CN] 虽然我的双眼是雪亮的 New York Stories (1989) |
| Play with this a little instead of closing your eyes. | | [CN] 别闭上双眼先玩一会儿这个 The Making of Fanny and Alexander (1984) |
| Stop parking out in front of the house and staring at her with your binoculars. | | [JP] 双眼鏡で家の中を覗くのは やめてほしいと言ってる The Hollars (2016) |
| When that happens, when I look out there among those chairs... and see a young woman's face... and see me in her eyes... the way I always wanted to be, maybe once was... | | [CN] 当我的眼光流离于一群学生中时... 我看到了一个年轻姑娘的脸... 在她的双眼中看到了... Moonstruck (1987) |
| I've got the binoculars out. | | [JP] 双眼鏡で見てる どこだ？ Attack the Block (2011) |
| Is it just a matter of time... before a man opens his eyes... and gives up his one... dream of happiness? | | [CN] 一个男人在争开他的双眼... 放弃了他的一个... 幸福的梦想之前... Moonstruck (1987) |
| Oh, left my friggin' binoculars and my picture. | | [JP] 双眼鏡と写真を忘れた Find This Thing We Need To (2017) |
| All I know about her is what meets the eye. | | [CN] 我对她的了解仅限于双眼所见 Part IX (1989) |
| ♪ Two lovely eyes of blue They were gleaming | | [CN] 美丽的双眼闪闪动人 New York, New York (1977) |
| May I have the binoculars, please? | | [JP] 双眼鏡を貸してくれ There's No Place Like Home: Part 1 (2008) |
| Such eyes as he had, big dark eyes. | | [CN] 他那一双眼睛 又大又黑的眼睛 The Dead (1987) |
| "Expressive eyes, honey-coloured." | | [CN] "顾盼生辉的双眼，闪耀着蜜褐色的光彩" Law of Desire (1987) |
| I also brought my lefty scissors because I'm left-handed, some rubber bands, extra batteries, my toothbrush, and my binoculars, as you know. | | [JP] 輪ゴム、替えの電池、歯ブラシ そして双眼鏡、わかるよね うん Moonrise Kingdom (2012) |
| Her eyes are closing. | | [CN] 她的双眼即将合上 Dangerous Liaisons (1988) |
| Gone are the dark clouds that had me blind | | [CN] 过去像乌云般遮蔽我的双眼 Thelma & Louise (1991) |
| If these be true spies which I wear in my head, here's a goodly sight. | | [CN] 如果我头上这双眼睛所见是真 这可是相当壮观 Prospero's Books (1991) |
| By the time when I left this house, ...I knew that there was someone behind starring at me | | [CN] 当我离开这个家的时候 我知道我身后有一双眼睛看着我 Days of Being Wild (1990) |
| And for tired eyes is every light too bright. | | [CN] 对于疲惫的双眼来说 每束光线都如此光明 Sheer Madness (1983) |
| - Infrared binoculars? | | [JP] -赤外線双眼鏡? Devil in a Blue Dress (2011) |
| The Sphinxes' eyes, are they open or shut? | | [CN] 看石像的双眼 是张开还是闭上的 让我看看 The NeverEnding Story (1984) |
| My binoculars. | | [JP] 俺の双眼鏡は？ Secrets (2011) |
| My God, give me the binoculars! | | [JP] なんて事だ 双眼鏡を貸せ First Blood (1982) |
| My eyes were closed because I was trying to recall as vividly as I could the concert that we attended last night. | | [CN] 我闭着双眼是因为我努力 尽可能准确地回忆 我们昨晚去听过的音乐会 The Resident Patient (1985) |
| The human Prince is in the hold. | | [CN] 王子躺在船舱里闭着双眼 The Little Mermaid (1976) |
| - What happened? She left her binoculars on a hook in the chapel tent. | | [JP] スージーの双眼鏡を 礼拝テントに忘れた Moonrise Kingdom (2012) |
| You should have your eyes open. | | [CN] 你应该睁大双眼 Moonstruck (1987) |
| And you never knew when it was me? | | [CN] 你能分辨那一道目光来自我的双眼么 And you never knew when it was me? Proof (1991) |
| Then he came back with a hangover and bloodshot eyes. | | [CN] 然后他就宿醉未醒, 双眼血红地回到剧组 The Sacrifice (1986) |
| - And not mine eye is famished for a look or heart in love's picture then my eye doth feast with my love's picture then my eye doth feast and to the painted banquet bids my heart. | | [CN] - 双眼渴望一见你的尊容 或是痴情的心快要窒息 - 这是一个谎言 King Lear (1987) |
| You never close your eyes anymore when I kiss your lips there's no tenderness like before in your fingertips... | | [CN] （我吻你时你不再闭上双眼） （你的指尖不再温柔） Top Gun (1986) |
| Cover your eyes with your hands. | | [CN] 用你的手遮住双眼 Part XII (1989) |
| Instead of closing your eyes. I said it wrong before. | | [CN] 别闭上双眼 之前我说错了 The Making of Fanny and Alexander (1984) |
| I see you by your window with your big binoculars. | | [JP] 双眼鏡を持ってるの見たわよ Small Apartments (2012) |
| The man can't spend a few minutes with his granddaughter without you guys quivering in the bushes and peeping through your binoculars. | | [JP] この可愛そうな方は片時もお孫さんと 一緒に過ごせなかったんですよ、 あなた方が藪の中から 小さい双眼鏡で覗いていましたから Buyout (2012) |
| - It's a targeting system. | | [JP] まるで双眼鏡だ ターゲット・システムだ Big Game (2014) |