| The leader of the conspiracy said , | | [CN] 反叛头目说过 The Confession (1970) |
| -You can say that again. -So you rebel. | | [CN] 也許你說的對 所以你才要反叛 To Sir, with Love (1967) |
| And when they rebelled... Franz refused... Wirlh beat Franz with a whip. | | [CN] 当他们反叛的时候 弗兰茨拒绝了 Shoah (1985) |
| Is it a mutiny? | | [CN] 想反叛? Ukradená vzducholod (1967) |
| I offered you everything and yet you put yourself against me. | | [CN] 我对你够好的了 为什么你要反叛我？ The Fall of the Roman Empire (1964) |
| Prevented attempted mutiny. | | [CN] 休想反叛 Girls in the Night Traffic (1976) |
| You hadn't oughta be fighting all the time. | | [CN] 你不能一直都是那麼的反叛 Applause (1929) |
| You rebel scum. | | [CN] 你们这群反叛的混蛋 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| Connivances! The rebellion was quenched, it is true | | [CN] 所以肯定有共谋 反叛的确被平息了 Augustine of Hippo (1972) |
| Rebels? | | [CN] 反叛军 Stolen Valor (2014) |
| The troops are mutinying, refusing to advance. Fire until further notice! | | [CN] 该部队发生反叛，拒绝前进 向他们开炮，直到有新的指示！ Paths of Glory (1957) |
| It even seemed to the rebels that they might win, but they muffed it. | | [CN] 对反叛议员来说 似乎他们 甚至可能会赢, 但他们搞砸了 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| This is the rebel that surrendered. | | [CN] 这是投降的反叛军 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| But although the conspirators and their leader succeeded in occupying important posts in both party and state , they did not manage , unlike Tito in Yugoslavia, to usurp power and attain their criminal ends. | | [CN] 尽管反叛者和他们的领导 成功地在党和国家中占据了重要地位 与南斯拉夫的提托不同 他们没有设法 The Confession (1970) |
| Mohammed Larbi Slimane as a president of this contra-revolutionary tribunal... | | [CN] Mohammed Larbi Slimane(人名)... ...作为反叛乱的首席法官... The Mad Adventures of Rabbi Jacob (1973) |
| Even the way you dress is a form of rebellion, isn't it? | | [CN] 你穿著方式是反叛的一種形式，它不是嗎？ To Sir, with Love (1967) |
| Dead or in revolt. | | [CN] 要不就是反叛了 死？ Quo Vadis (1951) |
| Most of the conspirators have been caught and tried. | | [CN] 多数的反叛者都已被捕 The Day of the Jackal (1973) |
| There're too many rebels now. They criticize the older generation. | | [CN] 现在反叛者太多 他们批评老一代 Moscow Does Not Believe in Tears (1980) |
| You're too intelligent to be rebels. | | [CN] 不至於做反叛者 If.... (1968) |
| who'd just been liberated, with 123, 000 prisoners of war and internees, many of whom were dying and whom I had to try and recover quickly. | | [CN] 有1.28亿饥饿和十分反叛, 刚刚被解放的人民, 有123, 000名战俘和被拘留者, 他们中的许多人正在死去 而我不得不争取迅速使他们康复 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| The point is to show the rebellious... that they hurt themselves through their rebellion. | | [CN] 目的是显示反叛... ... 他们通过他们的反叛伤害自己 Anita: Swedish Nymphet (1973) |
| And England makes him a revolutionary leader... and when he no longer serves her, he's put aside. | | [CN] 英格兰使他成为革命领袖 可是他却变的狂燥引起反叛 Burn! (1969) |
| Every new fashion is a form of rebellion. | | [CN] 每一個新的流行... ...是反叛的一種形式 To Sir, with Love (1967) |
| Rebellion is contagious, Doc. | | [CN] 反叛是会传染的 Game of Death (1978) |
| How many men that society condemned as rebels in their days... and burnt at stakes were right ? | | [CN] 有多少在过去被社会宣判为 反叛者被烧掉的人 是正确的呢 Europe '51 (1952) |
| Rhythm that is confident, rebellious... | | [CN] 节奏是自信 反叛... Come Play with Me (1968) |
| Why do not they revolt? | | [CN] 为什么他们不反叛? The Girl on a Motorcycle (1968) |
| The evenings, his words the rebellion that even this man did not have the courage to continue against his master's orders | | [CN] 那些夜晚, 他说过的话... ...半途而废的反叛 就连这个男人也没有勇气... ...违抗统治者的命令 Le Silence de la Mer (1949) |
| - By what pretext? The accusation is participation in the rebellion of Count Heraclianus | | [CN] 罪名是参与希拉克里阿努斯执政的反叛 （Count Heraclianus） Augustine of Hippo (1972) |
| The rebels have been routed. They're fleeing. | | [CN] 反叛军已经被击溃，他们正在四散奔逃 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| They're just stupid little animals asking for cages. | | [CN] 我尊重反叛 如果是聪明的 但是... The Sleeping Tiger (1954) |
| Perhaps you refer to the imminent attack of your rebel fleet. | | [CN] 也许你说的是你们反叛舰队马上要进行的攻击吧 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| Soon the rebellion will be crushed and young Skywalker will be one of us. | | [CN] 很快反叛军就会被扑灭，而年轻的天行者会成为我们之中的一员 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| On the other side of Sicily, the eastern side, in 1946, a company of soldiers quickly defeated the separatist rebels. | | [CN] 1946年在西西里的另一邊 即東邊 一隊士兵迅速鎮壓了 獨立派的反叛 Salvatore Giuliano (1962) |
| Your people weakened our city by rebelling against your human masters. | | [CN] 你的人民削弱了我们的城市 反叛了你们的人类主人 Battle for the Planet of the Apes (1973) |
| you mean a lot of rebellions cinders? | | [CN] 你是说还有许多反叛的余孽? you mean a lot of rebellions cinders? The Economy Drive (1980) |
| From November 20 to 27 , 1 952, the State Tribunal has heard the proceedings concerning the leaders of the conspiracy against the state . | | [CN] 1952年11月20日至27日 国家法庭收到消息说 反叛头目在商议如何对抗国家政权 The Confession (1970) |
| The revolt is the only thing that is able to keep me alive. | | [CN] 反叛是唯一能让你活下来的 The Girl on a Motorcycle (1968) |
| He's fabulously talented. A young rebel. | | [CN] 他非常有天赋 一个年轻的反叛者 Moscow Does Not Believe in Tears (1980) |
| There is rebellion in the wind. It will be crushed. | | [CN] 只要有一丝反叛的迹象 就要予以镇压 Ben-Hur (1959) |
| Take your hairstyles. That's a form of rebellion, isn't it? | | [CN] 就你的髮型 就是反叛的一種形式，不是嗎？ To Sir, with Love (1967) |
| From hence to Glamis, and bind us further to you. | | [CN] 你在呼唤一个憎恨你的人； 你对我们反叛的阴谋，就是他出首告发的， 他是一个深明大义的人，决不会对你发一点怜悯。 Great Performances (1971) |
| Your nymphomania is a rebellion against your parents. | | [CN] 你的性瘾是对你父母的反叛 Anita: Swedish Nymphet (1973) |
| Meanwhile, the rebel MPs of all parties wanted a showdown with Churchill. | | [CN] 同时, 所有党派的反叛下院议员 想要和丘吉尔摊牌 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| That she'll rebel and do the same thing with lrem. | | [CN] 她会反叛 跟阿伦干同样的事 Waves of Lust (1975) |
| "Interval with Teddy Rebel". Isn't that right, Ninì? | | [CN] "反叛青年期" 是不是? Come Play with Me (1968) |
| What did you mean the other day about rebellion, Sir? | | [CN] 那你前幾天所說的什麼 關於反叛，老師？ To Sir, with Love (1967) |
| What of the reports of the rebel fleet massing near Sullust? | | [CN] 那对于反叛军在索拉斯特星系附近大规模活动的报告怎么处理？ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| And to the Army it was obviously the Quakers who had encouraged the Cheyenne to rebel. | | [CN] 而在军方看来显然是教友会的存在... ...助长了夏安人的反叛 Cheyenne Autumn (1964) |