| Close, but no wafer. | | [CN] wafer, 圣餐用的小而薄的未发酵面包片) Cursed (2005) |
| -Two Jumbo Jacks, one Sourdough, -Got a favorite parking spot here, Bob? . | | [CN] －两份巨无霸，一份发酵的 －找个好地方停车，鲍勃？ Stuck on You (2003) |
| In many communities the women chew it and spit it into a pot and the enzymes from their saliva start the fermentation process. | | [CN] 靠唾液中的酶发生作用，开始发酵。 但在那些与外界接触较多的地区，人们可以用糖， Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Oh, crops. | | [CN] 噢，爱情面包在发酵。 A Matter of Loaf and Death (2008) |
| Do you want a cup of alcohol made by potato? | | [CN] 今天要土豆发酵的烧酒？ Blood and Bones (2004) |
| Ä Sourdough Jack, three fries, and three medium Pepsis. | | [CN] 一份发酵的，3份薯条 3杯中杯百事 Stuck on You (2003) |
| Would you rather be where shit is really boiling? | | [CN] 难道你真的想呆在 狗屎发酵的地方 The Bridge (1959) |
| Sour vinegar. | | [CN] 发酵醋 Spice Routes & Silk Roads (2007) |
| And it's gone right to my head | | [CN] 如今已在我脑海中发酵 Jaws (1975) |
| - Fermented fresh milk. | | [CN] - 发酵过的鲜奶 If These Walls Could Talk 2 (2000) |
| He'd add a drop of warm water and the leaven leavened and grew into a hundred leaves leaves according to need. | | [CN] 加一滴温水 酵母发酵 发成100片 Slavnosti snezenek (1984) |
| Dad left the fermenting dough in a small trough covered with linen. | | [CN] 爸爸把发酵面团放到一个上面盖着 亚麻布的小槽子里 Slavnosti snezenek (1984) |
| ...to abstain from all distilled, fermented malt liquors including wine, beer and cider... | | [CN] 戒掉所有发酵的麦芽酒 包括葡萄酒 啤酒和苹果酒 The Wild Bunch (1969) |
| You would expect changes on those tests to take place over a longer period. | | [CN] 毕竟才经过了这么短的时间 我以为这些改变 应该需要长时间的发酵 The Secret of Sex (2002) |
| I talk every year about the effects of alcohol. | | [CN] 拿化学来说吧 今天会讲酒精的发酵 The Punch Bowl (1944) |
| These stocks are reducing nicely. | | [CN] 这汤料发酵得挺好 Life Is Sweet (1990) |
| It's what comes out of the cow. | | [CN] "肠内发酵" Six Degrees Could Change the World (2008) |
| And then that lemonade goes bitter and ferments and turns to pig swill. | | [CN] 然后柠檬汁会变苦 接着发酵最后成了喂猪的泔水 Hoodwinked! (2005) |
| That's fermented fresh milk for you. | | [CN] 那是发酵过了的新鲜牛奶。 If These Walls Could Talk 2 (2000) |
| This juice, on the other hand, is free run... so that there's no skin contact during fermentation-- | | [CN] 这个酒的葡萄汁不一样，是自然流出的, 不是挤压的... 所以在发酵的时候不会接触到葡萄皮 -- Sideways (2004) |
| The secret of a great sauce is a well reduced stock. | | [CN] 好酱料的秘密就在于... 发酵良好的汤料 Life Is Sweet (1990) |
| The wine ferments far away... | | [CN] 酒继续发酵... 酒精，酒... The Punch Bowl (1944) |
| This reductionist technique, excluding as much oxygen as possible from the process... after fermentation, is the best way to make chardonnay. | | [CN] 尤其是霞多丽 是在发酵后的贮存过程中... 极尽可能的杜绝氧气接触 Bottle Shock (2008) |
| The fermentation and decomposition produce butyric acid and ammonia... | | [CN] 不断发酵与分解 - 并产生丁酸跟氨气 The Elementary Particles (2006) |
| As spicy as seasoned cheese! | | [CN] 像发酵的奶酷一样辣! Do It! (2003) |
| They say heroin been cut with baking powder. | | [CN] 海洛囚里面都掺了发酵粉 Air America (1990) |
| Something was tormenting her, too, something was storing up and ripening in her heart, and she was afraid of it. | | [CN] 有些事情在她心上挥之不去, 有些事情在她心上留驻并且发酵, 她为此忧心忡忡. Jamilya (1969) |
| - Give me a scotch, single malt, on the rocks. | | [CN] - 来杯单次发酵的苏格兰酒，加冰。 Cypher (2002) |
| The yeast leavens the flour, | | [CN] 酵母使面粉发酵 Slavnosti snezenek (1984) |
| Half-time refreshment is a bowl of masato, a festive tipple made from the fermented juice of the yucca plant. | | [CN] 中场休息时，提神用的是一碗masato。 这是用某种丝兰属植物的发酵汁液酿制的一种节日用的烈酒。 这就好比是曼联队的马提尼酒。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Single malt. | | [CN] 单次发酵。 Cypher (2002) |
| We're not asking you to forget the man if he's innocent... but we don't want this dragged on and on just to promote circulation. | | [CN] 我们不是要你们忘记这人是否无罪... 但我们不能让这事持续发酵 Call Northside 777 (1948) |
| I had a little drink about an hour ago And it's gone right to my head | | [CN] 一小时前饮的酒 如今已在我脑海中发酵 Jaws (1975) |
| 2283. Yeah, well, it takes this stuff a while to ferment. | | [CN] 这东西要一段时间发酵 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) |
| But in more contacted places where they have access to sugar, they prefer to use sugar. | | [CN] 那里的人们更喜欢用糖来发酵。 这里有糖吗？ 我不清楚。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Sugar, raisins, yeast. | | [CN] 糖、葡萄干、发酵粉 Kronk's New Groove (2005) |
| I'm going to have the alfalfa sprouts... and a plate of mashed yeast. | | [CN] 我要点紫花苜蓿芽甘蓝 和一盘磨碎的发酵粉 Annie Hall (1977) |
| - Too much oak and secondary malolactic fermentation. | | [CN] -用太多橡木和苹果酸发酵。 Sideways (2004) |
| Compost bi for all unrecyclable paper. | | [CN] 使用现场发酵活化堆肥处理技术 Knight of the Zodiac (2008) |
| Instead, let it fester and boil inside of you. | | [CN] 相反，让它在你内心发酵沸腾 Meet the Robinsons (2007) |
| I've developed an interest in Fermentation? | | [CN] ――我对某事有点兴趣而已 ――你是说发酵吗？ Red Planet (2000) |
| Fervere. It's a Latin term. It means "to boil." | | [CN] 发酵 这是拉丁文，意思是"冒泡" A Good Year (2006) |
| When it's late and modesty starts to mellow, with the wine... | | [CN] 当夜深人静 酒精作用开始发酵... The Phantom of the Opera (2004) |
| Sour vinegar? | | [CN] 发酵醋? Spice Routes & Silk Roads (2007) |
| She couldn't eat anything made with eggs or yeast, so no custard, but she loved custard so her husband experimented and came up with a new custard made with cornflour and milk. | | [CN] 她不能吃任何用蛋和发酵粉做成的食物，包括奶油冻 但她喜欢奶油冻，所以他的丈夫就做了尝试 用粉末和牛奶做成奶油冻，就叫做波德奶油冻 Episode #1.4 (2003) |
| Just some stale bread, a broken-down car ... and some old whiskey that taste like gasoline. | | [CN] 有的是过期的面包和不能动的车子 以及发酵过度的烈酒 Jupiter Jazz: Part 1 (1998) |
| - How's it made? | | [CN] 要发酵，还有呢？ Full Circle with Michael Palin (1997) |
| The white one is cabbage kimchi, it's not fermented yet. | | [CN] 白的是津菜 还未发酵的 Christmas in August (1998) |
| After a few more days, fermentation turns them bright red and they become sticky. | | [CN] 再将它们风干个两三天这些花就会发酵 变成完全的红色并且开始产生黏性 Only Yesterday (1991) |
| It'll ferment, and the guests won't have... | | [CN] 它会发酵的，客人们就不能... Burnt by the Sun (1994) |