148 Results for *取引*
หรือค้นหา: 取引, -取引-

EDICT JP-EN Dictionary
取引(P);取り引き;取引き[とりひき, torihiki] (n, vs) transactions; dealings; business; (P) #2,078 [Add to Longdo]
アービトラージ取引[アービトラージとりひき, a-bitora-ji torihiki] (n) (See 裁定取引) arbitrage; arbitrage position; arbitrage transaction [Add to Longdo]
アウトライト取引[アウトライトとりひき, autoraito torihiki] (n) outright transaction [Add to Longdo]
インサイダー取引[インサイダーとりひき, insaida-torihiki] (n) insider trading [Add to Longdo]
インターバンク取引[インターバンクとりひき, inta-banku torihiki] (n) interbank exchange dealings [Add to Longdo]
オプション取引[オプションとりひき, opushon torihiki] (n) option trading; option dealing; option transaction [Add to Longdo]
スワップ取引[スワップとりひき, suwappu torihiki] (n) swap transactions; swap dealings [Add to Longdo]
ニューヨーク証券取引所[ニューヨークしょうけんとりひきじょ, nyu-yo-ku shoukentorihikijo] (n) New York Stock Exchange; NYSE [Add to Longdo]
マージン取引[マージンとりひき, ma-jin torihiki] (n) margin transaction [Add to Longdo]
闇取引;闇取り引き[やみとりひき, yamitorihiki] (n, vs) illegal or black-market transaction; secret deal [Add to Longdo]
為替取引[かわせとりひき, kawasetorihiki] (n) currency trading (usu. foreign); exchange dealing; exchange transaction [Add to Longdo]
一般取引条件契約書[いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ, ippantorihikijoukenkeiyakusho] (n) memorandum of agreement on general trade terms and conditions [Add to Longdo]
株価指数先物取引[かぶかしすうさきものとりひき, kabukashisuusakimonotorihiki] (n) stock price index futures trading; stock-index futures trading; trading of stock index futures [Add to Longdo]
株式取引[かぶしきとりひき, kabushikitorihiki] (n) stock trading; stock transactions; share trading [Add to Longdo]
株式取引所[かぶしきとりひきじょ, kabushikitorihikijo] (n) stock exchange [Add to Longdo]
株式先物取引[かぶしきさきものとりひき, kabushikisakimonotorihiki] (n) stock futures trading; stock futures transaction [Add to Longdo]
株取引[かぶとりひき, kabutorihiki] (n) (abbr) (See 株式取引・かぶしきとりひき) stock trading; stock transactions; share trading [Add to Longdo]
慣行取引き[かんこうとりひき, kankoutorihiki] (n) usual business practices (practises) [Add to Longdo]
金融商品取引法[きんゆうしょうひんとりひきほう, kinyuushouhintorihikihou] (n) Financial Instruments and Exchange Law (1948) [Add to Longdo]
銀行間取引[ぎんこうかんとりひき, ginkoukantorihiki] (n) interbank transactions [Add to Longdo]
現金自動取引装置[げんきんじどうとりひきそうち, genkinjidoutorihikisouchi] (n) { comp } ATM; Automatic Teller Machine [Add to Longdo]
現金取引市場[げんきんとりひきいちば, genkintorihikiichiba] (n) spot market [Add to Longdo]
現先取引[げんさきとりひき, gensakitorihiki] (n) transaction with repurchase agreement [Add to Longdo]
公正取引[こうせいとりひき, kouseitorihiki] (n) fair trade [Add to Longdo]
公正取引委員会[こうせいとりひきいいんかい, kouseitorihikiiinkai] (n) Fair Trade Commission [Add to Longdo]
国際的取引き[こくさいてきとりひき, kokusaitekitorihiki] (n) international trade [Add to Longdo]
裁定取引[さいていとりひき, saiteitorihiki] (n) arbitrage; arbitrage position; arbitrage transaction [Add to Longdo]
司法取引[しほうとりひき, shihoutorihiki] (n) plea bargaining [Add to Longdo]
資本取引[しほんとりひき, shihontorihiki] (n) capital transaction [Add to Longdo]
実物取引[じつぶつとりひき, jitsubutsutorihiki] (n) cash transaction [Add to Longdo]
取り引き先;取引先[とりひきさき, torihikisaki] (n) customer; client [Add to Longdo]
取引業者[とりひきぎょうしゃ, torihikigyousha] (n) broker; trader; dealer [Add to Longdo]
取引高[とりひきだか, torihikidaka] (n) volume of business; turnover [Add to Longdo]
取引者[とりひきしゃ, torihikisha] (n) transactor [Add to Longdo]
取引所[とりひきじょ, torihikijo] (n) (a stock) exchange [Add to Longdo]
取引条件[とりひきじょうけん, torihikijouken] (n) terms and conditions (e.g. of a purchase or trade) [Add to Longdo]
取引日[とりひきひ, torihikihi] (n) trading day [Add to Longdo]
循環取引[じゅんかんとりひき, junkantorihiki] (n) round-trip transaction; round-tripping [Add to Longdo]
商取引[しょうとりひき, shoutorihiki] (n) business transaction [Add to Longdo]
商品先物取引[しょうひんさきものとりひき, shouhinsakimonotorihiki] (n) commodity futures [Add to Longdo]
証券取引[しょうけんとりひき, shoukentorihiki] (n) securities trading [Add to Longdo]
証券取引委員会[しょうけんとりひきいいんかい, shoukentorihikiiinkai] (n) Securities and Exchange Commission; SEC [Add to Longdo]
証券取引所[しょうけんとりひきじょ, shoukentorihikijo] (n) securities exchange; stock exchange; bourse [Add to Longdo]
証券取引法[しょうけんとりひきほう, shoukentorihikihou] (n) Securities and Exchange Act [Add to Longdo]
象牙取引[ぞうげとりひき, zougetorihiki] (n) ivory trade [Add to Longdo]
場外取引[じょうがいとりひき;ばがいとりひき, jougaitorihiki ; bagaitorihiki] (n) over-the-counter trading; OTC trading; off-floor trading [Add to Longdo]
信用取引[しんようとりひき, shinyoutorihiki] (n) credit transaction [Add to Longdo]
信用取引先[しんようとりひきさき, shinyoutorihikisaki] (n) charge customer [Add to Longdo]
人身取引[じんしんとりひき, jinshintorihiki] (n) human trafficking [Add to Longdo]
正金取引[しょうきんとりひき, shoukintorihiki] (n) cash transaction [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Thank you for your business.お取引ありがとうございます。
We would love to work with you.ぜひ取引させていただきたいと思います。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
He was included in the deal.その取引に彼は加えられた。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
All right, it's a deal.よし、これで取引はまとまった。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Now is the time to clinch the deal.今こそ一気に取引をまとめるときだ。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Make a profit on a transaction.取引で儲ける。
The business contact ran out last month.取引契約は先月で切れた。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
Japan used to trade silk in large qualities.日本は大量の絹を取引していたものだ。
He blew the deal.彼のおかげで取引がダメになった。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
He began to transact business with the firm.彼はその会社と取引きを始めた。
He deals with my company.彼はわが社と取引をしている。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
He sank the deal without batting an eyelash.彼は平然と取引をつぶしました。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。 [ M ]
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In Washington, did you meet Harry Macdonald, head of S.E.C.? Not yet. [JP] 証券取引委員会の 委員長には会ったかね？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
I seek an audience with Your Greatness to bargain for Solo's life. [JP] ソロの命の取引に 一度お会いできないかと･･･ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
We probably got a deal, huh? [JP] 取引ができそうだな? Crossroads (1986)
You gonna deal with these guys? [JP] 取引するんですか? Heat (1995)
We bargain. We trade. [JP] 私たちは取引しかしない、貿易、でしょう？ The Black Cauldron (1985)
There will be no bargain. [JP] （取引などするつもりはない ） Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
And do you now upset our bargain? [JP] それを　この取引は間違いだと言うのか？ Das Rheingold (1980)
According to this here piece of paper, the deal's still on. [JP] この書類によると取引はまだ有効だ Crossroads (1986)
Nobody knew the merch was yours. [JP] この取引のことは誰も知らない Heat (1995)
Were you aware that your company was being investigated by the sec at the time? [JP] 証券取引委員会に 調べられていたことは？ Sort of Like a Family (2007)
Now, that's where Robert made his deal and after he told me about it, that's where I made mine. [JP] ロバートはそこで取引をして... 俺にそれを話した だから俺もそうした Crossroads (1986)
Dealing for that piece of shit. I don't like it. [JP] 微笑んでやがる クソのための取引を Se7en (1995)
I firmly believed that the sec investigation would turn up no financial irregularities whatsoever. [JP] 証券取引委員会に 調べられても― やましいことは 何もないと Sort of Like a Family (2007)
I've done more than I bargained for on this trip already. [JP] もう取引内容以上に 高くついてるからな Star Wars: A New Hope (1977)
Phillips, Phillips. Have we... have we ever done any business with him? [JP] フィリップスは うちの取引相手か? D.O.A. (1949)
The deal's off. [JP] 取引のオフ。 Mission: Impossible (1996)
An hour is plenty of time for all of you to call your bankers and transfer everything you have to the account number on the bottom of your glass. [JP] １時間もあれば 取引銀行に電話してー クラスの底の口座に 振り込むに十分だろ？ Twin Streaks (1991)
Remember? Did these old ears hear the word "bargain"? [JP] まさか"取引"って言わなかったか？ The Black Cauldron (1985)
Go to the crossroads and strike a deal with the devil. [JP] クロスロードで悪魔と取引するんだ Crossroads (1986)
I am altering the deal. [JP] 取引を変更したのだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Malky was making a buy for us from the Chinamen. [JP] 中国人と取引してたが― Léon: The Professional (1994)
Then our first bargain stands. Freia follows us for ever! [JP] それなら最初の取引のままだ フロイアは永遠にわしらに従う Das Rheingold (1980)
I'm on my way to Los Angeles to pick up a motor. [CN] 我要去洛杉矶取引擎 明天回来 I'm on my way to Los Angeles to pick up a motor. Viva Las Vegas (1964)
My offer expired the moment the detonation codes were acquired. [CN] 我的提议在去夺取引爆密码的时候就过期了 Passage: Part 1 (2002)
What we do is bargain, trade. [JP] 私たちは取引しかしないよ 貿易だよ The Black Cauldron (1985)
No bargain. [JP] （取引はしないぞ ） Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
He went to the crossroads. That's where he made his deal with the devil. [JP] 悪魔と取引をするクロスロードに行ったんだ Crossroads (1986)
Hanna is straight up. I ain't your cuz, you rat motherfucker. [JP] リチャード、ハンナはマジメなんだ ずっと取引してる Heat (1995)
A deal. With who? [JP] 誰との取引かな? Crossroads (1986)
- A Bill of Sale, for a George Reynolds, made out to Eugene Phillips, of Los Angeles. [JP] ユージン・フィリップス宛よ うちとフィリップスは 取引関係は無かったの D.O.A. (1949)
I'm an investigating accountant for the S.E.C. [JP] 証券取引委の会計調査員です Tucker: The Man and His Dream (1988)
Tucker has been charged with 25 counts of mail fraud, five counts of S.E.C. Violations, and one count of conspiracy to defraud. [JP] カポネの裁かれた法廷です 罪状は25件にのぼる詐欺事件と ５件の証券取引違反と Tucker: The Man and His Dream (1988)
Lured her to an alien city to get earthquake powers. [CN] 把女儿引到外星城市获取引起地震的能力的 lured her to an alien city to get earthquake powers. Love in the Time of Hydra (2015)
How about a deal? [JP] ちょっと 取引しませんか？ The Gentle Twelve (1991)
- Max made a deal with you? [JP] - マックスはあなたと取引をしましたか？ Mission: Impossible (1996)
Sure, you got a deal. [JP] よし、取引成立だ Heat (1995)
Right, Willie. And you made your deal at the crossroads. [JP] そうだね、ウィリー あんたもクロスロードで取引したのか Crossroads (1986)
I have a copy of The Detroit News with a story about the S.E.C. Investigation of the Tucker Corporation, which contains a number of specific details which seem to be verbatim from the S.E. C report admitted as evidence. [JP] ここにあるデトロイト ニュース紙を見ると 証券取引委の タッカー社に関するー 特殊な情報が出ています Tucker: The Man and His Dream (1988)
Oh, no. [JP] タッカーの書類を 証券取引委が押収 Tucker: The Man and His Dream (1988)
And they're on their ass financially, so... if you hurry up, they're ready to deal. [JP] 経営状況は良くない 急いで行けば きっと取引きに応じるだろう Tucker: The Man and His Dream (1988)
- I don't want you making no deals. [JP] - 取引なんてするんじゃない Crossroads (1986)
It was a great trade. Are you dying to know what's in here? [JP] 有利な取引きだと思ったからさ Tucker: The Man and His Dream (1988)
We're from the Securities and Exchange Commission. [JP] タッカーさん 証券取引委員会です Tucker: The Man and His Dream (1988)
For several months, he has been under investigation by the Securities and Exchange Commission. [JP] しかし現在　証券取引委員会が 調査中です Tucker: The Man and His Dream (1988)
But that ain't no reason to break a deal. [JP] 取引を破棄する理由はないぞ Crossroads (1986)
We got it from here, Jamal, why don't you take a boot. [CN] 我们从这里得到它，贾马尔， 你为什么不采取引导。 Candyman: Day of the Dead (1999)
Just one lake. And if we can't make a deal, I'm going back and drag him up again. [JP] 取引しないなら また遺体を揚げるぞ Too Late for Tears (1949)
I've just made a deal that'll keep the Empire out of here forever. [JP] 帝国が永久に手を引くよう 取引したんだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Now, why, ladies and gentlemen, would the S.E.C. Release information about Mr. Tucker, which may or may not be true, when it is against S.E.C. Policy to do so? [JP] 証券取引委は なぜタッカー氏の情報をー 洩らしたのか 同委員会の方針に 反した人物はー Tucker: The Man and His Dream (1988)
- It's a deal. [JP] 取引ね The 4th Man (1983)

COMPDICT JP-EN Dictionary
現金自動取引装置[げんきんじどうとりひきそうち, genkinjidoutorihikisouchi] ATM, Automatic Teller Machine [Add to Longdo]
取引[とりひき, torihiki] transaction [Add to Longdo]
電子商取引[でんししょうとりひき, denshishoutorihiki] electronic commerce [Add to Longdo]

Time: 4.6962 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/