| I think it's dislodged his brain. | | [CN] 大脑的某个部位可能受损了 I think it's dislodged his brain. Proof (1991) |
| Wondering whether we detect her. | | [CN] 我们受到猛击，防护罩受损 Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) |
| My name is at stake. You must not fail. | | [CN] 不许失败 这会使我威名受损 Kuroneko (1968) |
| - Organics intact. | | [CN] -生物体没有受损 RoboCop 3 (1993) |
| Because without faith, we are morally sick. | | [CN] 没了信仰，我们的精神就受损 Elmer Gantry (1960) |
| And I can assure you, this Academy... under my administration, will no longer be a source of any embarrassment to you. | | [CN] 我向你保证 在我任期内 绝对不会让你的荣誉受损 Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988) |
| And this field brought about a regeneration and a healing of, uh, broken bones, damaged tissue, internal organs. | | [CN] 这种电磁场能够促进 受损的骨骼，坏死的组织，和内脏的愈合并且再生. Happy Birthday to Me (1981) |
| He suffered an injury to his brain once, and ever since then... | | [CN] 他的脑部曾经受损 从此以后... Dead Reckoning (1947) |
| Normal. The hull isn't damaged. | | [CN] 正常 船体未受损 Starcrash (1978) |
| It would be bad for my reputation. | | [CN] 以免声誉受损 For Your Eyes Only (1981) |
| Don't you think that the dignity of a priest cannot be reduced to asking for charity? | | [CN] 难道你不认为牧师的 尊严 会因为不得不请求 施舍而受损害？ Nazarin (1959) |
| But his brain seems to be thoroughly damaged | | [CN] 但看来他的大脑完全受损 Starcrash (1978) |
| Any damage? | | [CN] - 有受损吗？ 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| I will not have my benevolence abused. | | [CN] 我不想乐善好施的声誉受损 Saboteur (1942) |
| Captain Kaku, when we attacked Pearl Harbor, the enemy's carriers weren't present. | | [CN] 在珍珠港美国的舰队受到了攻击 但是航空母舰没有受损 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960) |
| His ears are slightly injured. | | [CN] 他的耳朵轻度受损 Part X (1989) |
| Coventry and Liverpool indicated German industry would suffer if its workers were bombed out. | | [CN] 考文垂和利物浦(被炸)显示 如果其工人 被炸得无家可归的话 德国工业会遭受损失 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974) |
| We suspect of forget money in the market you'd better cooperate if you don't want to suffer and loss | | [CN] 最近我们怀疑有人使用假钞票 为了避免你们受损失 请你跟我们合作 Qu mo jing cha (1990) |
| But still are underway. | | [CN] 受损严重，但仍在航行 Part III (1988) |
| However, in a very small percentage of these cases there is spontaneous repair of the damaged tissue. | | [CN] 然而这种病例有非常小的几率... 受损组织自然修复 Beyond the Valley of the Dolls (1970) |
| Two tanks destroyed, one damaged, out of action. | | [CN] 一辆受损不能作战 Battle of the Bulge (1965) |
| Mrs. Kimble's skull fracture caused a massive hemorrhage to the brain. | | [CN] 除了佣人及死者的以外 金波夫人头颅破裂 造成脑部严重受损 The Fugitive (1993) |
| I know this leg means I won't last very long, but I pray I have enough time to amass evidence and bring to a court martial all those who discredit and dishonour the uniform of the Union. | | [CN] 我知道我活不了多久 只求有足够的时间收集证据 把那些败坏名声 使我们军队声誉受损的那些人告到军事法庭去 The Good, the Bad and the Ugly (1966) |
| I will not have my benevolence abused! | | [CN] 我不想声誉受损 Saboteur (1942) |
| - Savage to crew. How bad are we hit? - Right-waist to Commander. | | [CN] －萨维奇呼叫全体队员，报告受损情 况 Twelve O'Clock High (1949) |
| I told you. I blew a fuse when I totaled out that electrical tower. | | [CN] 我告诉过你, 撞击电塔导致我受损 Flight of the Navigator (1986) |
| - I thought it was brain damage. | | [CN] -我想是脑部受损 Flatliners (1990) |
| - A fractured spine? | | [CN] －脊椎受损？ Twelve O'Clock High (1949) |
| You better pray that nothing happens to Ko Chow | | [CN] 如果高秋有丝毫受损，我不会放过你 City on Fire (1987) |
| - You bring me back to life. | | [CN] -让我起死回生 -脑部会受损的 Flatliners (1990) |
| Then, of course, we had a good sound boat. | | [CN] 当然 我们有一条未受损的船 Lifeboat (1944) |
| Wounded pride, Paul. That's all it was. | | [CN] 自尊心受损，保罗 就是这么简单 The V.I.P.s (1963) |
| One of them shell shock cases sent to America. | | [CN] 由于炮弹轰击 导致她精神受损被送至美国 Lifeboat (1944) |
| Plus, the data... may be corrupted and coherent download will be impossible. | | [CN] 而且资讯将受损 无法连结输送 Johnny Mnemonic (1995) |
| The country will lack specialists! | | [CN] 国家要受损失了 Office Romance (1977) |
| Oh, for half a dozen destroyers! | | [CN] 大部分受损 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| In the news a general-alarm fire caused extensive damage to the High View lumber company, a United Dairy store and an American Motors dealership in Washington County, this morning. | | [CN] "受损的地方包括，高视野木材公司，一个奶制品商店" "以及美洲电机公司在麦当劳的一家特许经销商" "华盛顿，今天早晨..." Flashdance (1983) |
| Your theater was not damaged | | [CN] 你的剧场没有受损 Akutoku no sakae (1988) |
| The body of my poor unfortunate slowly recovered but the mind is lost, blows, damaged his brain. | | [CN] 那个可怜人缓慢地康复了 但是... 他已丧失记忆 他所遭到的毒打使他大脑受损 Libel (1959) |
| There doesn't appear to be any damage. | | [CN] 没发现任何受损状况. The Final Countdown (1980) |
| And that's not all. Both sides want the bridge intact. | | [CN] 而且不止如此 双方都不希望桥梁受损 The Good, the Bad and the Ugly (1966) |
| And when one has been given a divine gift, one should not jeopardize it. | | [CN] 我这种天赋的歌喉 不应该为了逞强而受损 Quo Vadis (1951) |
| - Well, Skipper there's nothing on the Threat Board and there's been no significant damage to the ship. | | [CN] -舰长... 受损中心没任何报告 舰船没有任何重大损伤 The Final Countdown (1980) |
| We stopped the hemorrhaging, but they got some of the major blood vessels. | | [CN] 血止住了，但是大血管严重受损 Bullitt (1968) |
| Henry won't mind, except in his pride. | | [CN] 亨利除了自尊心受损外 也不会介意的 The End of the Affair (1955) |
| The brain-damaged soldiers were taught to speak again. | | [CN] 脑部受损的士兵被教会重新说话 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974) |
| As for the other damage, you sent a technical commission on board. I gave them every help. | | [CN] 至于其它受损方面，你已经派人来检查过，我也配合你们的工作了 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| For the last time the cathedral stood undamaged as the Christmas fair took place in Berlin. | | [CN] 柏林的大教堂最后一次未受损伤地 作为进行圣诞节庆祝的场所 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974) |
| Chase: THOUGHT YOU TURNED IT ON. | | [CN] -对已经受损的停车场结构 New Nightmare (1994) |
| Dan, go down and check out the Threat Board. | | [CN] 丹 去受损中心查看一下 The Final Countdown (1980) |