| Or is it your children, cursed with an unstable and irresponsible mother? | | [CN] 或是你孩子？ 因情緒不穩 不負責的母親受苦 Adam's Rib (1949) |
| Not enough to eat, only horses and rats. | | [CN] 一直在前线受苦受难 Cavalcade (1933) |
| It means it's normal to suffer. | | [CN] 意思是说受苦是正常的. Enlightenment Guaranteed (1999) |
| They should have been tortured first, their insolence destroyed. | | [CN] 他们都该在受苦中被摧毁 Quo Vadis (1951) |
| You're wondering if she did it just to save her face. You're thinking that she's a fool for doing it even if it did save your hide. | | [CN] 最可笑的是长期受苦的威士先生 Gone with the Wind (1939) |
| I have given you a hard life, hey? | | [CN] 我让你受苦了 嗯? Nomads (1986) |
| Anyway, mother went peacefully. That's a comfort. | | [CN] 至少母亲没有受苦， 这样我们也会感觉好受些 Being Two Isn't Easy (1962) |
| That's their fate | | [CN] ...你不关心人们 受苦 Mother Joan of the Angels (1961) |
| When Mr. Rawitch acts, someone has to suffer. | | [CN] 莱维奇表演的时候 我们就要受苦了 To Be or Not to Be (1942) |
| I don't have to experience any bitterness. | | [CN] 沒必要受苦，品嘗不快 And Then (1985) |
| Let me tell you something you've got other brothers getting the short hand while Johnny is getting mustard on his face at the polo grounds. | | [CN] 当钱宁在马球场上时... 还有更多兄弟正在受苦 On the Waterfront (1954) |
| Because I had the hook in your mouth, and I wanted to see you suffer. | | [CN] 因为我有钓你的鱼钩，我想看你受苦 I Wake Up Screaming (1941) |
| You made her suffer | | [CN] 你让她受苦 An Actor's Revenge (1963) |
| Other people can make you feel pain, can make you suffer, turn on you, laugh at you... | | [CN] 别人可以让你感受到痛苦, 让你受苦, 刺激你, 嘲笑你... David and Lisa (1962) |
| After all that you've been through, my dear general, these past few months in Russia, | | [CN] 尤其是在将军您在俄国受苦 了几个月之后 The Night of the Generals (1967) |
| They always use it against you. | | [CN] 教会了 倒害自己受苦 Cape Fear (1962) |
| The school won't suffer... and I'll feel much better. | | [CN] 学校不会再受苦难 我也会觉得更好 Diabolique (1955) |
| I wish you'd stop taking it for granted I'm in something I wanna get out of. | | [CN] 我希望你别这么想当然，认为我在受苦，想逃走 A Streetcar Named Desire (1951) |
| please hear us, O Lord! | | [CN] 求求你 别抛弃正在受苦受难的人... The Commissar (1967) |
| No, you're in trouble... | | [CN] 不行 受苦的是你 The Hidden Fortress (1958) |
| Sometimes I think he enjoys seeing me suffer. | | [CN] 有时我想他爱看我受苦 A Hard Day's Night (1964) |
| It's no good, Scarlett. | | [CN] 我让他受苦 Gone with the Wind (1939) |
| My ears are going to be tortured again. | | [CN] 我两只朵又要受苦了 Peking Opera Blues (1986) |
| All discriminated people must unite so that we can all live in freedom and with equal opportunities. | | [CN] 让所有受苦的人民都携起手来 创造一个自由、舒适的社会 Apostasy (1948) |
| You suffered hardship for me | | [CN] 你为我受苦 Song at Midnight (1937) |
| Here under German occupation 10, 000 men suffered at the hands of the Nazis. | | [CN] 这里，在德国的统治期间 10, 000 人惨痛受苦 A Man Escaped (1956) |
| They've got pains too! | | [CN] 不是只有你一个人在受苦. Death in the Garden (1956) |
| To unmask our suffocating bodies and let them breathe again. | | [CN] 得教大家露出可怜受苦的身体 让身体可喘息的空间 The Seven Year Itch (1955) |
| If he wins the prize, mortal man would suffer an eternity of darkness. | | [CN] 如他赢到战利品 地球人将会永远在黑暗中受苦 Highlander (1986) |
| He wanted to spare me the sight of his suffering. | | [CN] 他不要我看到他受苦 Lolita (1962) |
| No one can escape his fate | | [CN] 那些女人... 女人受苦吗？ Mother Joan of the Angels (1961) |
| So you see...through you, I'm going to make my wife suffer ...for a long list of calculated insults. | | [CN] 通过你， 我能让我老婆 为这些侮辱而受苦 The Hidden Room (1949) |
| Help us on the holy cross, jesus, jesus, jesus. | | [CN] 帮帮在十字架上受苦的我们 耶稣，耶稣，耶稣。 Nazarin (1959) |
| But what good is that if you keep making me suffer? | | [CN] 但你一直让我受苦，我有什么好啊? Fando and Lis (1968) |
| And you know your suffering is pointless. | | [CN] 确信没必要二个人一起受苦 Through a Glass Darkly (1961) |
| No, you'll suffer. Those who suffer for others, suffer for ever | | [CN] 不要，你這是受苦啊 你在為別人受苦，不值得 The Cloud-Capped Star (1960) |
| I slave, I agonize for them. | | [CN] 我为大家辛劳受苦 Quo Vadis (1951) |
| The suffering of my heart becomes greater. | | [CN] 我的心在炙烤 在受苦 Marketa Lazarová (1967) |
| Good morning, mamma. | | [CN] 保佑我们这些受苦受难的人吧 早上好. The Commissar (1967) |
| It was cruel to let you suffer so. | | [CN] 让你这样受苦很残忍 His Girl Friday (1940) |
| I can't bear to see one of our own in trouble. | | [CN] 不能坐视百姓受苦 The Hidden Fortress (1958) |
| Why do they make me so miserable? | | [CN] Why do they make me so miserable? 为什么他们让我受苦 Strange Cargo (1940) |
| As Uncle Willie points out, you'll only make George suffer. | | [CN] 就象威里叔叔指出的， 你将来只会令乔治受苦 High Society (1956) |
| If I didn't love him, I wouldn't suffer. | | [CN] 要是我不爱他 我就不会受苦 What Every Frenchwoman Wants (1986) |
| I wish her no pain. | | [CN] 希望她不必受苦很久 Quo Vadis (1951) |
| I see now. There's no help. | | [CN] 没人能救可怜受苦受难的世界 Foreign Correspondent (1940) |
| You'd burn in hell to the end of time. Oh, you mustn't, mister. | | [CN] 你会一辈子在地狱中受苦 噢先生不要这样 The Killers (1946) |
| You must have suffered for me for so long, | | [CN] 这些年来你受苦了 Taki no shiraito (1933) |
| Those men are masterful when it comes to conquer troubled souls ! | | [CN] 那些人对拯救正在受苦的心灵 非常在行 Europe '51 (1952) |
| God is a vampire who suffered me in him because I suffered and he didn't, and he profited from my pain. | | [CN] 上帝是吸血鬼, 他令我受苦 我受苦而他沒有, 他得益於我的痛苦 Hail Mary (1985) |