| What's more likely going to kill Howard's mother are the antibiotic-resistant super-bugs festering in every nook and cranny of this hospital. | | [CN] 更有可能致Howard母親於死地的是... 散佈於這醫院各個角落的 耐抗生素超級細菌 The Engagement Reaction (2011) |
| The Rat Pack roamed the casinos and the Mob ran 'em. | | [CN] 鼠幫在各個賭場表演 黑幫管理著他們 It Was a Very Good Year (2012) |
| And that's the reason we're here. We're meeting suppliers all around. | | [CN] 正是為此我們才來的 我們要見各個供應商 Letters to Juliet (2010) |
| Prosperity and peace filled our days. | | [CN] 繁榮與和平的景象遍布世界的各個角落！ The Last Airbender (2010) |
| Or would you have compartmentalised that, too? | | [JP] それとも、それも 「各個戦闘」ですか？ Captain America: The Winter Soldier (2014) |
| From all over the country, Mrs. Filipov, from all over. | | [CN] 從國家的各個地方 菲利波芙夫人 Enemy at the Gates (2001) |
| He track them each down and blood them out with a buck knife. | | [CN] 他用一把折疊刀跟蹤並各個擊破所有的對手 Snitch (2013) |
| itisunexpectedfromher. | | [CN] 先看看各個隊伍的目前情況吧 The Voice (2011) |
| Snap it from every angle and show it to Lucie. | | [CN] 帶了 在查封之前先從各個角度拍照 然後拿照片給露西看 Room of Death (2007) |
| We Chinese also marry foreign women and even select them as members of committees | | [CN] 咱們也取過外國女人 還把她們選進各個委員會 Samsara (1988) |
| _ | | [CN] { \fn方正黑体_GBK\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }電腦上說旅館離各個景點都很近 Checking In (2015) |
| History of violent outbursts had him bouncing between boarding schools all over Europe. | | [CN] 他因為過去的暴力行為 在歐洲各個寄宿學校之間流轉 To Bear Witness (2013) |
| "the gangrene of the institutions... " | | [CN] 「從某方面說 各個制度都有著無法避免的腐敗」 Tristana (1970) |
| We also observe lunar and solar eclipses and contrast with the other calendars. | | [CN] 同理 觀測日蝕月蝕對照各個曆法 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012) |
| Every moment was digitised, immortalised from every angle. | | [CN] 從各個不同的角度進行拍攝 2 Days in Paris (2007) |
| The Avatar was the only person born amongst all the nations who could master all four elements. | | [CN] 而"神通"則是唯一一個在各個宗族之間出生.. 並且能夠掌握所有四大神力之人. The Last Airbender (2010) |
| And that man had a vendetta against Benjamin because he wanted to open our doors to Santas of all races, creeds, and colors. | | [CN] 他一直對本傑明心懷怨恨 因為本傑明希望敞開我們的大門 迎接各個種族 宗教 膚色的聖誕老人 Jolly Red Elf (2010) |
| We start by analyzing the 3 calendars from every angle. | | [CN] 首先 我們準備從各個角度研究三套曆法 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012) |
| he was acting really weird. that night, After you left Then I started smelling it all over him. | | [CN] 那天晚上你走了以後，他變得很奇怪， 我就開始從各個方面覺察到 The Descendants (2011) |
| It requires special talents to be famous dames in ancient Chinese history | | [CN] 能做中國名女人的各個都有點兒功夫的 Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989) |
| so far, no casualties, but countries everywhere are preparing for the worst. | | [CN] 目前為止，並無人員傷亡 但各個國家都已做好最壞打算 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010) |
| Here's your ticket to adventure. | | [CN] 科泰茲旅館現在自豪地 為各個房間提供免費無線網絡 Be Our Guest (2016) |
| This consists mainly of running the boiler heating different parts of the hotel on a daily rotating basis repairing damage as it occurs and doing repairs so the elements can't get a foothold. | | [CN] 其實主要就是要照顧鍋爐... ...每天都要加熱，保持賓館各個部分的溫暖... ...如果有損壞發生就修補... The Shining (1980) |
| [ Dexter ] They were fishin' Parts of her body out the Thames from Richmond to Rotherhithe. | | [CN] （德克斯）他們把她屍體的各個部分從 "裡奇蒙"到"羅斯切爾德"的泰晤士河裡釣出來 Gosford Park (2001) |
| Cool, huh? Yeah! | | [CN] 我可以看到各個方向 非常酷, 哈? Waking Life (2001) |
| More and more men and women, fighters from all branches of our armed forces, join the sniper division and learn the skills of Vassili Zaitsev. | | [CN] 越來越多的男人和女人 從軍隊的各個部門... 加入狙擊手師 向「瓦西里•柴瑟夫」學習射擊技巧 Enemy at the Gates (2001) |
| My father looked for a wife for my uncle in each and every clan. | | [CN] 父親為叔叔找妻子- -而奔波於各個家族 Gabbeh (1996) |
| And by the way, it was the cornerstone in many ways, of our economic recovery policy. | | [CN] 這種方式將奠定堅實基礎 並在各個方面幫助經濟復甦 Inside Job (2010) |
| can continue for 16 mil in all directions. | | [CN] 在各個方向上可以延伸16英里 Rise of the Dinosaurs (2013) |
| That means that if stands much time on it decks lose air, transmission is oxidized... and fuel expires. | | [CN] 那就和一般的車沒兩樣了 讓我來解釋吧 好車如果不讓它經常動著 油箱裡的油便會滲漏到各個配件裡 導致整體性能的下降 Fast Track: No Limits (2008) |
| You drove to strange cities, I waited for you long. | | [CN] 你開車到各個陌生城市 我等你那麼久 Wesele (1973) |
| Your complete War Department dossier is currently being ferreted out from ledgers in various departmental agencies in Washington. | | [CN] 你在美國陸軍部的完整檔案 正在華盛頓的各個分部 從厚厚的冊子里分揀出來 And Hell Itself My Only Foe (2015) |
| Notify our teams. Check their positions. | | [CN] 通知各個小隊，檢查自己的位置 Shooter (2007) |
| As I told you, the tumor is spreading in multiple organs. It's inoperable | | [CN] 病變組織同時在各個器官內生長， 無法進行手術 Time to Leave (2005) |
| Arcadia's paper research division invests in the future. | | [CN] 阿爾卡蒂亞在各個部門當中實施了新的戰略 阿爾卡蒂亞在不久的將來所生產的 The Ax (2005) |
| Come take a look at this! | | [CN] 鐵刀 鐵棍 鐵鏈子 各個都結實啊 Railroad Tigers (2016) |
| He travels in an armored column with at least 30 private security armed to the teeth. | | [CN] 他乘坐裝甲車，最少有30個保鑣 各個都全副武裝 The Losers (2010) |
| Now that they controlled national economies individually, the next step was the ultimate form of consolidation: | | [CN] 現在他們已經控制了各個國家的經濟 下一步是完全整合： The Money Masters (1996) |
| I don't know, mingle? | | [CN] 我咋知道 各個擊破? Queen for a Day (2011) |
| It's called companmentalisation. | | [JP] 各個戦闘というものもある。 Captain America: The Winter Soldier (2014) |
| They're just picking us off, one by one. | | [CN] 它們專挑我們落下的 各個擊破 The Grey (2011) |
| ~David Rockefeller in an address to a Trilateral Commission meeting, 1991 | | [CN] 各個國家自制的制度更加可取" - -大衛 Money as Debt (2006) |
| Here in Italy, now as yesterday, between institutions, leaders and the people, there's no rapport! | | [CN] 288) }在今天的意大利，一直以來都沒有什麼變化! 在各個機構、政客們， 288) }還有群眾，根本沒有聯盟! Three Brothers (1981) |
| Good. Good. Next, garlic. | | [CN] 好 好的 接著 蒜頭 各個地方都放上大量的蒜頭 The Fearless Vampire Killers (1967) |