| - Your wife in name only. | | [CN] -她只是名义上的妻子 A Necessary Fiction (2007) |
| It was registered to Nishi. | | [CN] 一部名义上属于西幸的车 The Bad Sleep Well (1960) |
| Put it like that, I'm a purely honorary fucking Jew! | | [CN] 你就这么说吧， 我可是纯粹名义上的犹太人 Good (2008) |
| Two hundred years ago, we fought a revolution in the name of certain beliefs, of liberty, of justice for all, of self-rule and self-reliance. | | [CN] 两百年前，我们发起革命 名义上是为了某些信念 自由、公义、自治和自立 Arlington Road (1999) |
| And there's the difference between the real believers and the nominal Christians that abound in our churches across the land. | | [CN] 而且有不同 在真正的相信人之间 而且名义上的基督徒哪一 在土地各地大量存在于我们的教堂。 Ragamuffin (2014) |
| I supposedly worked for all six companies, but they weren't... | | [CN] 名义上为六家公司做事 但是它们... Traffic (2000) |
| Not even a hollow one. They'll chalk it up as a colossal defeat. | | [CN] 名义上的都不是 他们会说这是一次彻底的失败 Chapter 6 (2013) |
| That the Hungarian field workers should acquire moral capitaland later land. | | [CN] 匈牙利的农业工业应该 先取得名义上的土地然后才是 实际意义的土地 Red Psalm (1972) |
| She will go to a house where she's appreciated not where she's a namesake mistress. | | [CN] 她得嫁一个懂得珍惜她的人家 而不仅是名义上的女主人 Parineeta (2005) |
| See, you have to understand... that when we started out together that he was only my brother... in name. | | [CN] 你得明白... 我们在刚开始时 他只是我在名义上的哥哥 名义上的 Rain Man (1988) |
| - Stop. - Why? | | [CN] 怎么了 反正我们名义上已经死了 True Believer (2012) |
| They claim they're looking for drugs, but I think they're looking for those documents. | | [CN] 他们名义上说是在搜毒品 可是我认为他们是在找文件 Assassins Run (2013) |
| In fact, I don't want the father to be someone I have to see socially or who will have any interest in raising the child himself. | | [CN] 事实上我不想要一个孩子的父亲 不管是名义上的还是什么 我要自己养育我的孩子 The Big Lebowski (1998) |
| I'll be a creditor in name only. | | [CN] 我名义上是债权人 I Fought the Law (2012) |
| You need to figure out if you're in a relationship or if you're just calling it one. | | [CN] 你应该想想你们是否真的是在交往 You need to figure out if you're in a relationship 还是你们只是名义上的 or if you're just calling it one. The Rhinitis Revelation (2011) |
| Democrat in Name Only. | | [CN] 名义上的民主党 Sticky Content (2014) |
| You know what? | | [CN] 你知道吗？ 她算是名义上的男人 You know what? The Matrimonial Momentum (2015) |
| The pharmacy might be officially his, but nothing else was changing. | | [CN] 名义上药房是他的 但一切没有改变 Better Living Through Chemistry (2014) |
| You are my wife, in honour and in love. | | [CN] 名义上和情感上，你都是我的妻子 The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010) |
| A riot only in name because according to the other prisoners... | | [CN] 但据其他囚犯所述, 这只是名义上的暴乱... Angel of Evil (2010) |
| We both know the Listers are rich in name only. | | [CN] 我们都知道李斯特家族只是名义上有钱 The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010) |
| Who cares? I am his foster mother after all, I should know. | | [CN] 怎么了啊 名义上是他的养母 应该要知道他的真名字啊 Commitment (2013) |
| Though nowadays, more in theory than in practice. | | [CN] 但现在只是名义上 而非实际的同性恋 The Best Exotic Marigold Hotel (2011) |
| I'm what the leaders of the Tea Party would call a RINO-- Republican In Name Only. | | [CN] 我就是茶党领袖口中的"伪共和党" 名义上的共和党人 The Greater Fool (2012) |
| He came to Hong Kong for vacation. | | [CN] 他这次来香港名义上是渡假 Yes, Madam! (1985) |
| Okay, here's who thomas farrow is on paper: | | [CN] 这是名义上的托马斯・法罗 Okay, here's who Thomas Farrow is on paper: Ho'oma'ike (2014) |
| Yes, Chiang stepped down in name only | | [CN] 是啊 蒋介石名义上退位 The Founding of a Republic (2009) |
| The only great power left out of the enemy camp was the Soviet Union, because of the fact that nominally there existed still the neutrality pact, and so this was the only window open for peace endeavours - and this window looked towards the north. | | [CN] 在敌方阵营中剩下的唯一(可对话)的强权就是苏联, 因为名义上(日苏之间)仍然还存在一份中立条约, 所以这是唯一一扇打开着的 可以进行和平努力的窗户... The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| Like a good heart, you know. I would say if i had to choose I would say if i had to choose one person as my designated | | [CN] 所以如果要我选一个名义上的双胞胎 那就是Jeremy了 Suck It Up and Survive (2014) |
| Even if he's boss just in name. Now I made a decision, | | [CN] 尽管他只是名义上的头头 现在 我决定 Cold Stones (2006) |
| - It says that I am a text form teacher. | | [CN] - 说起来我只是个名义上的老师 Breathe In (2013) |
| Just you and anyone else who claims to be running this province. | | [CN] 只想见你和其他 Just you and anyone else 名义上管理此处的人 who claims to be running this province. The Visit (2015) |
| This is all very interesting, though a bit on the technical side... about how the power plant is a power plant in name only... since, in fact, it's going to be a big, giant... big, giant... capacitor. | | [CN] 这实在非常有趣 虽然在技术上有一点难懂 我是指发电厂 如何只在名义上是发电厂 Batman Returns (1992) |
| Her father in name only. | | [CN] 只是名义上的 August: Osage County (2013) |
| By reputation only. | | [CN] 只是名义上. The Andromeda Strain (1971) |