| As for the sculpture, art, Japanese porcelain and objets d'art collected during the marriage, my client thinks it fair for Miss Eliot to dispose of the items and divide the proceeds evenly. | | [CN] 至于在结婚时收集的 雕刻品、名画、日本瓷器... 和艺术品 我的当事人认为艾小姐... 应把物品出让 并且平分所得款项 The First Wives Club (1996) |
| - She's an artist in her own right, right? | | [CN] 她是一名画家 有她自己的权利，对吗？ New York Stories (1989) |
| It influenced major artists who went on to found the first major school... or style of the 20th century. | | [CN] 影响随后的十几名知名画家 创立本世纪第一个重要画派 The Thomas Crown Affair (1999) |
| Make a lot of noise over there... so over here in this room you can take a hundred million off the wall... and waltz right out the front door. | | [CN] 再大摇大摆偷走一亿元名画 大大方方走出前门 The Thomas Crown Affair (1999) |
| Look, a masterpiece, direct from the salons. See? | | [CN] 看啊，一副名画，直接从画展上买的，看得出来吗？ Lust for Life (1956) |
| On your right, sir, paintings by Boucher, the 18th-century French master. | | [CN] 在您右边的是布雪的名画长官 他是十八世纪法国名家 The Night of the Generals (1967) |
| - There's the Lichtenstein. | | [CN] 一那幅名画在那边 一你究竟在做甚么？ The First Wives Club (1996) |
| No it's not, it's a Modigliani portrait | | [CN] 不是 是一幅叫做"珍夏梦布丹"的名画 Once a Thief (1991) |
| This is an oldie. | | [JP] 名画座ね Curse of Chucky (2013) |
| We are extremely honored to be selling Francisco de Goya's wonderful work... | | [JP] この販売は光栄な事です フランシスコ・デ・ゴヤの名画― Trance (2013) |
| It's so strange to be standing on a wooded mountain top looking at one of the great marvels of Renaissance art. | | [CN] 站在苍翠的山顶上 欣赏文艺复兴名画，感觉好怪 Ordinary Decent Criminal (2000) |
| Priceless! | | [CN] 我的庚斯博罗(著名画家) 明代花瓶 不值钱 The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) |
| Their women, their chairs, their money, their executives. | | [CN] 女人, 古董, 名画, 钱 L'amour braque (1985) |
| I am Caterano da Nola, famous painter and great talent... | | [CN] 我是查特拉诺达诺拉 著名画家和伟大天才 Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972) |
| Inserting the rich into old masterpieces. | | [CN] 把有钱人画成名画 The Thomas Crown Affair (1999) |
| The painting will be re-appear | | [CN] 名画会再出现 Once a Thief (1991) |
| It is not my Picasso. | | [CN] 那幅毕加索名画不是我的 The Russia House (1990) |
| Mr. Thomas Crown has very generously loaned us... a Pissarro until our own Monet is restored to us. | | [CN] 柯朗先生很慷慨地借给本馆 一幅毕沙罗名画 一直到我们自己的莫奈回来 The Thomas Crown Affair (1999) |
| I don't like strangers to see me forging Chagalls. | | [CN] 我不喜欢外人... 看我仿做名画 All About My Mother (1999) |
| Monet's unknown masterpiece... | | [CN] 莫奈不为人知的名画是 The Thomas Crown Affair (1999) |
| But it's such an important one. | | [CN] 但是一幅重要的名画 The Thomas Crown Affair (1999) |
| - Okay. | | [CN] 谁会冒险偷一幅莫奈名画 The Thomas Crown Affair (1999) |
| It's given by the emperor, how can it be fake? | | [CN] 皇上钦赐的名画 怎么可能是假的？ Flirting Scholar (1993) |
| I'm not one of those painters that gets off the train... and turns out a sunlight effect before he's even unpacked his bags. | | [CN] 不等行李打开，就能画出一副名画 Lust for Life (1956) |
| Falls Of The Reichenbach. Turner's masterpiece. | | [JP] ターナーの名画 「ライヘンバッハの滝」 The Reichenbach Fall (2012) |
| - Him seeing it that way makes it good? - But it's not a photograph. | | [CN] 他只是如此看待事物 并不是让这幅变成名画 The Collector (1965) |
| ... noantiquescoming, nopaintings. | | [CN] 没有古董，没有名画 The Towering Inferno (1974) |
| He's a good man. | | [CN] 丢了毕加索名画找他准没错，他是个好人 Training Day (2001) |
| Here, there was a painting by Trouillebeut called "Harem's Servant" | | [CN] 这里有一幅名为赫林之女仆的名画 Once a Thief (1991) |
| Uh, no... Those pictures are by a very great artist named Kandinsky. | | [CN] 不， 作者是个名画家 康定斯基 Double Jeopardy (1999) |
| This is my newest painting, | | [CN] 这幅是我新画的名画 Once a Thief (1991) |
| Giotto's best pupil. | | [CN] 著名画家乔托最好的学生 The Decameron (1971) |
| - No. No. - You're a painter. | | [CN] - 你是名画家 Following (1998) |
| The police are puzzled by the sudden and unexplained return of Vincent Van Gogh's masterpiece, Pietà. | | [JP] ［警察が困惑しています］ ［突然 ヴァン・ゴッホの名画ピエタが］ ［何の説明もなく］ The Leviathan (2012) |
| According to Intel, Picasso, Sony, Armani, Rolex.... lKuwait was the Arab Beverly Hills, and Saddam jacked them for it. | | [CN] 根据我们的情报，里面有毕卡索名画 新力电器，亚曼尼名牌服饰，劳力士 科威特是阿拉伯的首富之区 海珊把这里洗劫一空 Three Kings (1999) |
| That type lives in Brooklyn, it is famous. | | [JP] こいつは ブルックリンの有名画家だ - で 名前は？ Scarlet Street (1945) |
| Isn't it based on The Gates of Hell by Rodin ? | | [CN] 这是不是那幅 《地狱之火》的名画再现？ The Haunting (1999) |
| At $380, 000 for the Lichtenstein. | | [CN] 列兹顿名画竞投价38万元 The First Wives Club (1996) |
| - I'm sorry. I didn't mean to be rude. Are you an artist? | | [CN] 对不起，我无意冒犯 你是一名画家？ New York Stories (1989) |
| Goya, Gauguin, Guernica, that tradition. | | [CN] .. 哥雅(西班牙画家), Gogol, 格尔尼卡(毕卡索反战名画), 等等这类传统. Darling (1965) |
| If I'm going to spend the evening reading court transcripts, I might as well do it in the company of a masterpiece. | | [JP] 裁判記録を読んで 夜を過ごすのなら 名画と一緒のほうがいい The Leviathan (2012) |
| That's a good painting, isn't it? | | [CN] 这是一张名画 是吗 The Collector (1965) |
| - To unveil Whistler's Mother? | | [CN] - 让他给名画"Whistler's Mother"揭幕？ Bean (1997) |
| She's an artist. - Yeah, I think it goes back, like, to the Incas and the Aztecs, right? - Really? | | [CN] 她为他工作 她是一名画家。 New York Stories (1989) |
| How to live? The "Man in the Golden Helmet" is a swindle. | | [JP] ダーレムの名画が にせものか Wings of Desire (1987) |
| Should they remove and destroy a great painting by Daddi... to uncover what appears to be a crude first draft underneath it? | | [CN] 到底是要除掉达迪的名画 揭开下面理藏多年的旧壁画呢 Obsession (1976) |
| Mr, Chow, your painting is popular, it'll sell well | | [CN] 周先生 你幅名画很热门 下次拍卖一定叫价很高 Once a Thief (1991) |
| Mr Blair, we are buying a Picasso. OK? | | [CN] 贝先生 我们想买一幅毕加索名画 The Russia House (1990) |
| Well, it's a beautiful Caravaggio, isn't it? | | [CN] 那可是卡拉瓦奇的名画耶 Ordinary Decent Criminal (2000) |
| ...valuable painting Caravaggio, "The Taking of Christ" | | [CN] 卡拉瓦奇的"基督蒙难"名画 Ordinary Decent Criminal (2000) |