| The name day of Taisia, Thecla. | | [CN] - 塔伊西婭，費克拉的命名日。 Siberiade (1979) |
| When I was a child, an uncle asked what gift I wanted for my name day. I begged him for one of you. | | [CN] 别吃来帮忙的人 { \3cH000000\fs30 }Don't eat the help. 我叔叔问我命名日想要什么礼物 { \3cH000000\fs30 }an uncle asked what gift I wanted for my name day. Home (2016) |
| This mask my father gave to me on my Day of Names... and I will continue this tradition with you. | | [CN] 我爸爸在我的命名日那天把这个面具给我. 而且我也将在你们身上继续这个传统. 3 Ninjas (1992) |
| This celebration of my name-day was one of the most pleasant. | | [CN] 这个命名日晚会 是让我最愉快的一次晚会 War and Peace (1966) |
| I only meant it would be bad luck to kill a man on your name day. | | [CN] 我只是觉得 在你的命名日杀人兆头不好 The North Remembers (2012) |
| I wasn't there for her name day. | | [CN] 她的命名日我没能在场 Internment (2013) |
| Well, enjoy your name day, Your Grace. | | [CN] 好了，命名日快乐，陛下 The North Remembers (2012) |
| It's your name day? | | [CN] 今天是你的命名日？ 322 (1969) |
| Your grandfather gave me a necklace just like this one for my 51st nameday. | | [CN] 你祖父曾在我的第51个命名日上 给过我一条和这条一模一样的项链 Two Swords (2014) |
| And on the holidays, this famous astronomer named Geneva Lewis, would open it up to the public to view the stars. | | [CN] 而在假期，这 著名 天文学家命名日内瓦 刘易斯， 将其打开到 市民欣赏星空。 One Starry Christmas (2014) |
| What a man sows on his name day he reaps all year. | | [CN] 命名日做的事情 会影响一整年的运气 The North Remembers (2012) |
| - Happy nameday, Your Grace. | | [JP] - 命名日おめでとうございます Garden of Bones (2012) |
| - Happy nameday, Your Grace. | | [CN] -命名日快乐 陛下 Garden of Bones (2012) |
| Ser Meryn, help Ser Dontos celebrate my name day. | | [CN] 马林爵士，帮唐托斯爵士庆祝我的命名日 The North Remembers (2012) |
| What a man sows on his name day he reaps all year. | | [JP] 命名日に種をまくと一年中収穫するハメになる The North Remembers (2012) |
| I only meant it would be bad luck to kill a man on your name day. | | [JP] いえ... つまり 命名日に人を殺すと不吉を呼びます The North Remembers (2012) |
| It would be bad luck to kill a man on your nameday. | | [CN] - Meryn爵士 帮帮Dontos爵士欢庆我的命名日吧 在您的命名日杀人就不吉利了 Two Swords (2014) |
| At least it was, until the tournament on Prince Joffrey's last nameday. | | [CN] 至少曾经是 直到乔佛里王子最后一个命名日的 那场比武大会 Lord Snow (2011) |
| Well, enjoy your name day, Your Grace. | | [JP] 命名日をお楽しみください 陛下 The North Remembers (2012) |
| He has asked your father for the honor of his presence on his 90th Nameday. | | [CN] 他还希望令尊能赏脸光临 He has asked your father for the honor of his presence 庆祝他的九十岁命名日. on his 90th Nameday. Cripples, Bastards, and Broken Things (2011) |
| I wasn't there for her name day. | | [CN] 她命名日时我没在那儿 First of His Name (2014) |
| Your uncle left your nameday present and asked me to see that you got it. | | [JP] 叔父様が命名日の贈り物を置いて行きました 私はそれを託されました Garden of Bones (2012) |
| On the morning of my 18th Nameday, my father came to me. | | [CN] 在我十八岁命名日那天清晨, 我父亲找到我. On the morning of my 18th Nameday, my father came to me. Cripples, Bastards, and Broken Things (2011) |
| Your uncle left your nameday present and asked me to see that you got it. | | [CN] 您舅舅送来命名日礼物 交代我要确保您收到 Garden of Bones (2012) |
| Invaded-- inv-- invit-- invited to the name day celebration for Rylene Florent on the first nigit--" | | [JP] 侵略 し し 招待 ライリーン・フローレントの命名日祝いへの招待状 最初のニジット？ Mhysa (2013) |
| How are you, my dear? Many happy returns! | | [CN] 娜塔莎 祝贺你的命名日 War and Peace (1966) |
| Yes. To celebrate my name day. | | [CN] 是啊，就当庆祝我的命名日 The North Remembers (2012) |
| Ser Dontos. The king's nameday celebration. I'm sorry. | | [CN] Dontos爵士 国王命名日典礼上 Two Swords (2014) |
| - My nameday has passed. | | [CN] -我命名日早过了 Garden of Bones (2012) |
| Also tell her I am sending her something which was intended as a gift for her name day. | | [CN] 同时告诉她我给她送去... 特意为她的命名日定做的礼物 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| - The "Day of Names"? | | [CN] - "命名日"? 3 Ninjas (1992) |
| - My nameday has passed. | | [JP] - 命名日はとっくに終わった Garden of Bones (2012) |