| Are you righteous? Kind? | | [CN] 你们代表正义和善良吗? The Thin Red Line (1998) |
| Of course I am! You'd be unfriendly, if I prodded you. | | [CN] 当然不和善 The Adventures of Baron Munchausen (1988) |
| femininity and the means of taking advantage of it. | | [CN] 女性魅力和善用它的方法 La Femme Nikita (1990) |
| What I've seen these two months are kind, friendly faces | | [CN] 可是这两个月来我所看到的 是一张张仁慈和善的脸 The Avenging Eagle (1978) |
| I never met a soul more affable than you, or faster than the Kid, but you're still nothin' but two-bit outlaws on the dodge. | | [CN] 我从没见过比你更和善的人 或是拔枪比小子还快的 可你们不过是两个东躲西藏的小通缉犯 Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) |
| He won't give it to you. He doesn't have the patience for my insecurities. | | [CN] 人们总希望变得和善 She's So Lovely (1997) |
| Yes, I know, but there was this terribly nice kumrani businessman and we had a... a... a... conversation and he valued it as a copy, not as an original -49.95p. | | [CN] 我知道 但正好有个非常和善的库朗商人 Yes, I know, but there was this terribly nice kumrani businessman 我们就... 谈了一会儿 and we had a... The Moral Dimension (1982) |
| It's the first time Felicity's talked nice to me since she left home. | | [CN] 这是她第一次对我和善从她离开家后. Smoke (1995) |
| And this, this nice older gentleman with a bandage on his head... gave me directions. | | [CN] 一个头上缠着绷带的非常和善的老先生... 告诉我怎么走 The Horse Whisperer (1998) |
| I know you can feel love and compassion. | | [CN] 我知道你感受到爱和善心 The Silence of the Lambs (1991) |
| - That nice Mr. Truzinski... | | [CN] -那和善的崔弩思基先生... Witness (1994) |
| - Just like the good Lord intended. | | [CN] 就像是和善的主有意为之 Benny & Joon (1993) |
| I had a doctor, nurse and a helper guy. | | [CN] 我有大夫，护士和善心人士 The One with the Birth (1995) |
| She's not a chick, she's a vulernable woman in need of warmth and kindness. | | [CN] 她不是一只雏儿，她是个需要爱且容易受伤害的女人 温暖和善良 My Best Friend's Girl (1983) |
| Sins as much as good deeds. | | [CN] 罪恶和善行相当 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992) |
| Makes people nicer. Starts them thinking. | | [CN] 它让人变得和善，让人开始思考 Léon: The Professional (1994) |
| Mr. Crick, he's a very kindly man. | | [CN] 柯裏克先生是個很和善的人 Tess (1979) |
| I am filled to the brim with a feeling of goodness. | | [CN] 我感觉浑身都被 灌满了仁慈和善良 Episode #2.18 (1991) |
| They had jobs. They made decent neighbors. | | [CN] 他们有正当职业, 而且还是和善的好邻居 Copycat (1995) |
| Mr. Carruthers was appreciative of my work, and an extremely kind and considerate host. | | [CN] 卡卢瑟先生很感激我的工作 他是个非常和善又很体贴的主人 The Solitary Cyclist (1984) |
| - Or right or wrong. - Or good or evil. | | [CN] 无法测量是非 和善恶 Breaking Up (1997) |
| I always just hoped that I'd meet some nice, friendly girl like the look of her. | | [CN] 我只想认识个性和善 外面又惬意的女孩 Four Weddings and a Funeral (1994) |
| His eyes were full of tenderness and seriousness. | | [CN] 他的眼睛和善又严肃. Maladolescenza (1977) |
| It means that this king will rule with patience and kindness. | | [CN] 意思是这国王将用忍让和善良统治 The Castle of Purity (1973) |
| They're very gentle people. | | [CN] 他们很和善 The Gods Must Be Crazy (1980) |
| There's a gaming expo the day of the grand opening which Bank is committed to attend, to show what a regular guy he is. | | [CN] 开幕当天同时举行博弈博览会 班克一定会出席，让大家看到他很和善 Oceans (1998) |
| Everybody says hi. So? | | [CN] 挺好，很和善 Jack Frost (1998) |
| Kind and smiling. | | [CN] 大家都很和善, 脸总带笑容 Country of the Deaf (1998) |
| Many of those who witnessed the crash and the aftermath which followed are still to this day under psychiatric care. | | [CN] 许多目睹了碰撞和善后工作的人 目前还在接受心理治疗 Faces of Death (1978) |
| - Why did you do that? - I thought you might be unfriendly. | | [CN] 你为何那么做 我以为你并不和善 The Adventures of Baron Munchausen (1988) |
| He's such a nice young man usually. | | [CN] 本来多和善的一个人 Appointment with Death (1988) |
| You're kind to strangers and children. | | [CN] 你对陌生人和小孩都很和善 Groundhog Day (1993) |
| Catherine is very gentle and kind. | | [CN] 凯瑟琳是非常温文和善良的 The Silence of the Lambs (1991) |
| On the other hand, I mean, I wasn't happy or good-natured. | | [CN] 另一方面 我变得不快乐也不和善了 New York Stories (1989) |
| Tell me if I was uncivil! | | [CN] 288) }我還不夠和善嗎? Three Brothers (1981) |
| In every single thought you have and how you say what you mean... and how you almost always mean something... that's all about being straight and good. | | [CN] 你的每个念头和你表明的意愿当中... 几乎全都是出于... 正直和善良 As Good as It Gets (1997) |
| I mean, one or two good-natured encounters... that doesn't mean I'm... | | [CN] 我是说, 几次和善的交欢 - - 并不表示 The Ice Storm (1997) |
| You were very kind to that little girl. | | [CN] 对那小女孩很和善 Immortality (1998) |
| - Even if children are involved! | | [CN] - 表現得和善一些，特別是有孩子牽涉其中的時候! Three Brothers (1981) |
| The house of gozé smelled of incense and hair oil. | | [CN] 盲女寮充满着线香和发油味 师傅很和善 Ballad of Orin (1977) |
| Peter was just as gentle. | | [CN] 彼得很温柔和善 The Assault (1986) |
| Remember the kindness. | | [CN] 要和善一点 Khrustalyov, My Car! (1998) |
| I'm a schoolteacher! Shut up! | | [CN] － 我是個－我是個和善的人！ Half Baked (1998) |
| Take the cross. | | [CN] 它圣洁的爱和善的精神... Dracula: Dead and Loving It (1995) |
| And when we're finally feeling all warm and charity... and he gets close enough to take that money... | | [CN] 最后当我们都感受到彼此的热情和善意 他靠得足够近来拿钱的时候 Buried Alive (1990) |
| You gotta learn to put your foot down. | | [CN] -你太和善了 你应该给他一些限制 Untamed Heart (1993) |
| Poise and, God help us, a sophistication and breeding. | | [CN] 自信，上帝快帮帮我们吧 和善于交际 还要有教养 Episode #2.21 (1991) |
| You're strong and you're kind. | | [CN] 你坚强又和善 Episode #2.13 (1991) |
| I think you just better get outta here, man. | | [CN] 抱歉 伙计 你和善多了 Playing God (1997) |
| So interesting field Everybody seems really friendly here | | [CN] 真有趣的街道 大家都很和善，亲切 Mahjong (1996) |