| Fine, but I got 100 bucks that say you don't make it more than 30 days. | | [CN] 我之前和局里的同事谈过恋爱 Made a Wrong Turn (2016) |
| Read the card! | | [CN] 你不喜欢这个结果 If you don't like it, 和局长说去 take it up with the Director. Cease Forcing Enemy (2016) |
| The CEO and Director approved of this. | | [CN] 这是社长做出的决定 而且刚才已经和局长说过了 The Terror Live (2013) |
| Draw? | | [CN] 和局? Searching for Bobby Fischer (1993) |
| Sam, I'm on with the director. | | [CN] 山姆 我在和局长通话呢 Sam, I'm on with the Director. Ye Who Enter Here (2014) |
| -Baby, I'm still with the Chief. | | [CN] - 宝贝，我还和局长在一起 White Chicks (2004) |
| I'm offering you a draw. | | [CN] 我建议我们和局 Searching for Bobby Fischer (1993) |
| - No, with the Chief. | | [CN] 不, 和局长 Quai des Orfèvres (1947) |
| No one knows exactly what happened to your informant. | | [CN] 而且我们不是在要求你们和局里合作 And we're not asking you to cooperate with the FBI. The Legend of Marcos Ramos (2015) |
| I need to talk to the sheriff. | | [CN] 我想和局长谈谈 I need to talk to the sheriff. In the Electric Mist (2009) |
| Proving his relationship is with the service, not the individual. Bollocks! | | [CN] 证明他是和局里联系 不是和个人 Legacy (2013) |
| Dan, because it was a domestic flight. | | [CN] 机长，市长和局长凯利亲自来这里见你如何？ Sully (2016) |
| Mrs. Nygaard and the Chief are murdered. | | [CN] 奈加德女士和局长就被杀了 Mrs. Nygaard and the chief are murdered. The Six Ungraspables (2014) |
| He's offering him a draw. | | [CN] 他提议和局 Searching for Bobby Fischer (1993) |
| - I'm talking to David pillar at the bureau to discuss your deal. | | [CN] 我和局里的David Pillar 讨论了你的提议 Return to Sender (2014) |
| For all our failings, despite our flaws and limitations we humans are capable of greatness. | | [CN] 虽然我们有种种弱点 For all our failings, 缺陷和局限性 despite our flaws and limitations, 但我们人类仍可称得上伟大 we humans are capable of greatness. The Immortals (2014) |
| This little stunt was sanctioned by the feds in cooperation with the mayor's office and our lovely chief of police. | | [CN] 这个小表演也是调查局许可的 并获得市长和局长大人的支持 S.W.A.T.: Firefight (2011) |
| Alex, you know how I feel about relationships with outsiders. | | [CN] Alex 你知道和局外人牵扯不清会怎样吗 The Next Seduction (2011) |
| But the county government sold the quota. | | [CN] 现在县长和局长他们把指标全部卖掉 Petition (2009) |
| One day, you will pass the chief in the hall and he will give you a nod. | | [CN] 总有一天，你会在大厅和局长擦肩而过 他会向你点头致意 Street Kings (2008) |
| - went to the dark side? | | [CN] 和局里为敌的人? Shadows (2014) |
| Take the draw. | | [CN] 接受和局 Searching for Bobby Fischer (1993) |
| Design your own mission, pick your own team. | | [CN] 我和局长说了 I spoke to the director. Fair Game (2016) |
| It is essential that we be able to assure our foreign agents abroad, a number of whom have already expressed their alarm and limited what they tell us, that their names will be totally protected, since their lives | | [CN] 至关重要的是，我们必须能够确保 我们的国外机构 已经表达了他们的警告和局限 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011) |
| Neal, I want this for you and for the bureau. | | [CN] Neal 我希望你和局里能两全 Return to Sender (2014) |
| You don't do that, unless you no longer want a career here. | | [CN] 你还搞砸了和局长的会议 And then you blew off the meeting with the director. Side Effects May Include... (2015) |
| I put evil men behind bars... but the law has miles of red tape and loopholes... for these cocksuckers to slip through. | | [CN] 我的职责是把邪恶之徒关进铁闸 但因为法律有种种漏洞和局限 而使那些混蛋有机会溜之大吉 The Boondock Saints (1999) |
| Don't, and your relationship with the bureau's over. | | [CN] 不幹的話你和局裡的合作就到此為止 Don't, and your relationship with the bureau's over. Black and White (2010) |
| Russoti. What's he gotta do with the Bureau? | | [CN] 他和局里有什么关系 Punisher: War Zone (2008) |
| Now, I don't know if this shit is anything but crazy, but Speece and the Superintendent, they're paying attention, the newspapers are making hay, church groups. | | [CN] 伊拉斯外的神秘谋杀案 我只觉得这鬼东西很疯狂 不过司碧思和局长 The Long Bright Dark (2014) |
| Relationships with outsiders are dangerous, nikita. | | [CN] 和局外人牵扯不清是很危险的 Nikita The Next Seduction (2011) |
| So obviously your first choice in any confrontation is to defuse the situation, but we all know that sometimes that doesn't work. | | [CN] 摊牌之前，你的第一选择 显然缓和局势， 但我们都知道 有时这是行不通的。 My Man Is a Loser (2014) |
| Our Director? | | [CN] 和局长吗 The Terror Live (2013) |
| Have you cleaned those shared files with Division yet? | | [CN] 你有没有清除和局里共享的文件？ Day 3: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2004) |
| Coordinate with Division on a substrata overlay. | | [CN] 再和局里的数据进行交叉核对 Day 3: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2004) |