| You'll reach the salt flats by nightfall, and you're welcome to 'em. | | [CN] 夜幕降临前你们会到达盐滩， 然后你们会受到欢迎的。 The Culpepper Cattle Co. (1972) |
| Come on, the light is gone | | [CN] 夜幕降临 Greenberg (2010) |
| That number is expected to rise as the e vening goes on. | | [CN] 而且随着夜幕降临这个数字还会增加 Waiting for Forever (2010) |
| Little by little, night began to fall. | | [CN] 时间一点一点过去, 夜幕降临了 El Sur (1983) |
| When the night comes, all that's left is the anxiety... ..for those who are lost in the world of the tower blocks. | | [CN] 当夜幕降临时 只剩下焦虑... 为那些在大楼世界里迷路的人 The Night of the Hunted (1980) |
| This way;, he can safely reach one of his outlying huts by nightfall | | [CN] 这样一来，他可以安全地到达 他的边远小屋夜幕降临1 Happy People: A Year in the Taiga (2010) |
| Darkness fell upon the city. | | [CN] 夜幕降临 Southland Tales (2006) |
| and then the night was shattered! | | [CN] "夜幕降临了 Raid on Entebbe (1976) |
| As night falls, the lake's fish face a formidable enemy. | | [CN] 每当夜幕降临，湖里的鱼就面临着最大的敌人 Water (2010) |
| And now the night is near | | [CN] 夜幕降临 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| When night falls, when..." | | [CN] "夜幕降临" Wild Strawberries (1957) |
| The elephants dominate the water hole, but as night falls the balance of power will shift. | | [CN] 大象在这些水坑的控制权上占主导地位 但随着夜幕降临力量的对比将发生变化 Great Plains (2006) |
| the evening catch being unloaded, the stalls cooking food. | | [CN] 夜幕降临 货摊上正在做饭 Spice Routes & Silk Roads (2007) |
| All we got to do is get that money and we'll be out of here by nightfall. | | [CN] 接着拿到钱 等待夜幕降临 远走高飞 Map 1213 (2006) |
| When night falls, bring us Jennifer's head. | | [CN] 夜幕降临时 带给我们詹妮弗的头 Lips of Blood (1975) |
| Darkness falls ? | | [CN] * Darkness falls * 夜幕降临 The Victoria's Secret Fashion Show (2010) |
| They begin their hunt at night. | | [CN] 夜幕降临，它们开始捕猎 Fresh Water (2006) |
| And then night fell. | | [CN] 直到夜幕降临 Quand j'avais 5 ans je m'ai tué (1994) |
| As the stars rise, the witch begins to cast her spell. | | [CN] 夜幕降临繁星满天 丛林女巫开始释放她的魔力 Shangri-La (2008) |
| When night fell on the fields, they would attack and kill anyone who approached the ruins | | [CN] 当夜幕降临时 她们会攻击和杀死任何接近废墟的人 Lips of Blood (1975) |
| This big ol' door. And light's comin' out, blinding me, real gold. | | [CN] 夜幕降临, 使我看不见 Kalifornia (1993) |
| Night has fallen and there's nothing we can do about it. | | [CN] 夜幕降临 我们无能为力 Deliverance (1972) |
| When night fell, they cried with sadness at leaving me. | | [CN] 夜幕降临之时, 它们便因为离开我而凄厉地尖叫 The Koumiko Mystery (1965) |
| I enjoy watching people that togs respectability daily, that goes to church on Sunday and when it's dark in the night, covertly, comes to see me doing what they can't do anymore because they're impotent, each of them! | | [CN] 我享受看见那些天天衣冠楚楚 星期天去教堂的人... ...到夜幕降临的时候 就偷偷摸摸来看我 Candido erotico (1978) |
| So they went and hid in caves until nightfall. | | [CN] 因此，他们去了，藏在山洞里 直到夜幕降临。 The Forsaken (2001) |
| - I think he's hiding something. Stay, watch the watchmaker. See what happens when the sun goes down. | | [CN] 我觉得他有所隐瞒 { \3cH202020 }I think he's hiding something. 看看夜幕降临之后他会不会有所行动 { \3cH202020 }see what happens when the sun goes down. Clap Your Hands If You Believe (2010) |
| Relied on the evening falls, here it is. | | [CN] 当夜幕降临, 哀求声响起, 你就会明白 L'amour braque (1985) |
| Night came, full of anxiety. | | [CN] 夜幕降临，满怀焦虑 Battleship Potemkin (1925) |
| It takes him until nightfall to find' his way back to his base hut. | | [CN] 这需要他，直到夜幕降临 找到他的方式回到他的基地小屋。 Happy People: A Year in the Taiga (2010) |
| But as night falls, the advantage swings to the hunter. | | [CN] 但随着夜幕降临，掠食者占尽了优势 Grass (2010) |
| When night came, you saw them behind bright windows. | | [CN] 夜幕降临，透过明亮的窗户， 你看他们来回走动 Manhunter (1986) |
| It will happen Saturday, next. At night fall. | | [CN] 下星期六 夜幕降临之时 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) |
| And after dark, our cafés are empty. | | [CN] 当夜幕降临时 我们的咖啡馆都空荡荡的 One Hour with You (1932) |
| They'll shadow the convoy till nightfall. They prefer to attack in the dark. | | [CN] 他们隐藏护航船对直等夜幕降临 他们宁愿在黑暗中进行攻击。 Enigma (2001) |
| By nightfall, there was only nine of them still alive. | | [CN] 当夜幕降临，只有 9，他们还活着。 The Forsaken (2001) |
| By nightfall, I want the elven stronghold destroyed. | | [CN] 在夜幕降临之时， 我要你们摧毁精灵的要塞。 Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight (2008) |
| And before the evening is over, I'm sure you'll say, "Heil Hitler." | | [CN] 在夜幕降临之前 我相信你会说"希特勒万岁 To Be or Not to Be (1942) |
| The battle lasted from the rising of the sun until the evening shadows fell. | | [CN] 战斗从太阳刚刚升起 一直持续到夜幕降临 Pocahontas (1995) |
| On the night I'm dying | | [CN] # 夜幕降临 我濒临死亡 # Forgetting Sarah Marshall (2008) |
| When darkness falls, the team use image-intensifying scopes to look into the canopy. | | [CN] 夜幕降临 摄制组正在研究如何加强拍摄的范围 Grass (2010) |
| Brush and foliage from 3:00 to 9:00 provide concealment. | | [CN] 夜幕降临 Mawhinney和他的观测员 已经就位最终开火位置(FFP) Sniper: Inside the Crosshairs (2009) |
| Still the day passes and night spreads her veil. | | [CN] 但一到夜幕降临时分 Taki no shiraito (1933) |
| When darkness falls, come. | | [CN] 当夜幕降临的时候... Arabian Nights (1974) |
| I'm mapping out the fastest route but we've all got to keep a good pace if we expect to make it up the mountain by nightfall. | | [CN] 我正在寻找最快的路线 但如果打算在夜幕降临前抵达山峰 我们必须加快步伐 Dragonshy (2010) |
| "When night falls, I still have not found Him." | | [CN] "夜幕降临 其综难觅" Wild Strawberries (1957) |
| And we were out there night after night after night doing all these very elaborate, sort of choreographed scenes. | | [CN] 我们在一个规定的区域内 在夜幕降临时，出来活动 那些场景 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| As night falls this mineral-rich upwelling | | [CN] 夜幕降临的时候 这股矿物质含量丰富的上升流 Forces of Change (2006) |
| As night descended | | [CN] 当夜幕降临， The Mirror (1975) |
| And then one day, when the air is still and the night has fallen, they come for you. | | [CN] 迟早有一天，当夜幕降临 他们会来找你 X-Men: The Last Stand (2006) |