| Most women don't talk enough. | | [CN] 大多数女人说得不够。 Stage Fright (1950) |
| Funny thing, most women love it. | | [CN] 奇怪的是大多数的女人喜欢 The Two Mrs. Carrolls (1947) |
| Now, in most places he's gonna be put on town relief but, now, in Riddle, why, as economy measure, we make him the dogcatcher. | | [CN] 大多数地方，他都要接受救济 但是，在riddle镇，作为经济手段 我们让他当捕狗的 A Face in the Crowd (1957) |
| But most of them are only dried up mudholes full of sand. | | [CN] 大多数已经干掉变成了沙洞 Sahara (1943) |
| And yet, for the majority of people on the planet life is not about thriving, it's about surviving, just trying to hang on. | | [JP] しかし、地球上の大多数の人は、 成長には程遠く 何とか生き残るのが精一杯です。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011) |
| But most of you still run your territories like a country store. | | [CN] 但是你们中的大多数，运营生意仍然像 运营一个农村小店一样 The Damned Don't Cry (1950) |
| For example, he thinks murder is a crime for most men, but - | | [CN] 例如 他认为谋杀对大多数人来说是犯罪 而 Rope (1948) |
| O, it offends me to the soul to hear a robustious, periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to split the ears of the groundlings, who for the most part are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise. | | [CN] 哦 我最讨厌有些个人戴着假头发在台上乱叫乱嚷 龇牙咧嘴的做戏 把观众的耳朵都震聋了 而这些观众大多数什么也不懂 Hamlet (1948) |
| In my research I came across convincing evidence, that their plan actually includes the elimination of the majority of the worlds population. | | [JP] 研究をする中で、私は、 世界の人口の大多数を抹殺することが、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011) |
| Most animals take care of themselves. | | [CN] 爸 大多数动物都会照顾自己 The Yearling (1946) |
| And most of it has come to us in this house... | | [CN] 大多数事件都是 在这屋子里发生的 Cavalcade (1933) |
| A majority of senators have voted in the affirmative. | | [JP] 上院議員の大多数は 肯定票を投じました RoboCop (2014) |
| And not to panic...or to make the mistake so often made by murderers. | | [CN] 不能象大多数凶手那样 惊慌和犯错 The Hidden Room (1949) |
| Now, what I have planned will make for many casualties. | | [JP] 何にせよ 俺の計画では 大多数の人間が死ぬ Pilot (2013) |
| She's a handful sometimes, and we had a little spat, but no worse than most people. | | [CN] 她有些难缠 我们也吵过一两次 但是比大多数人好 The Seventh Seal (1957) |
| - That's what most people are doing. | | [CN] 大多数人都是这么做的 Devil's Doorway (1950) |
| Must thing I do right handed. I didn't liked being left handed. | | [CN] 我做大多数事情时是用右手 我不喜欢当左撇子 The Dark Mirror (1946) |
| Most Industries. | | [CN] 大多数行业。 The Outsider (2014) |
| No doubt a good part of this crowd is made up of curiosity seekers out for a holiday. | | [CN] 毫无疑问，人群中的大多数都充满好奇 利用周末时间过来看看 Storm Warning (1951) |
| ... be honest even at farewell, although people tend to lie then. | | [CN] 我要在这样告别的时刻选择真诚 尽管大多数人都以谎言掩人 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| You see most people feel that female doctors should be seen only in cages. | | [CN] 大多数人都觉得女医生只能出现在笼子里 Strangers in the Night (1944) |
| Why, most people are afraid of her. | | [CN] 为什么 大多数人怕她 Tammy and the Bachelor (1957) |
| - Most of them never have it. | | [CN] - 他们中的大多数永远也不会有钱 House of Strangers (1949) |
| Like most people my age, I just existed. | | [JP] 大多数の人と同じように ただ存在してただけだ Kick-Ass (2010) |
| Most singers have secret ambitions to be society dames. | | [CN] 大多数歌手有当富贵夫人的秘密雄心 Romance on the High Seas (1948) |
| Most parents nowadays don't seem to care what sort of people their children go around with, but I'm not like that. | | [CN] 现在大多数父母好像不在乎是什么人... ...跟他们的孩子来往，但我不是。 Stage Fright (1950) |
| Of course, he — he might come out for a minute. I mean, most people do. | | [CN] 当然，他也许会出来一会儿 就像大多数人那样 Night Train to Munich (1940) |
| I read every word of it, and I think most of it's mid-Victorian nonsense. | | [CN] 我读了里面的每个字 我觉得大多数是维多利亚时代中期的废话 Peyton Place (1957) |
| The dragnet gathered in some strange fish, and many ordinary ones. | | [JP] 網にかかった大多数は 普通の者達だった He Walked by Night (1948) |
| Every fish in the net was examined... most of them thrown back into the sea, not worth keeping. | | [JP] 網にかかった獲物を 調べ上げた 大多数は釈放された He Walked by Night (1948) |
| Most were dead or wounded before they got three steps beyond the trenches. | | [CN] 大多数刚跨出战壕就被打死或打伤了 回答问题 Paths of Glory (1957) |
| I suppose that happens to most spies. | | [CN] 我想那是大多数间谍的结局 To Be or Not to Be (1942) |
| We have half a dozen churches which most of you attend and then don't practice the word they preach once you walk down the steps. | | [CN] 我们有半打教堂 你们大多数人上教堂... 却不实践他们的布道 一旦你们走下教堂台阶 Peyton Place (1957) |
| - Oh, they... | | [CN] －大多数是－－迎面而来 Twelve O'Clock High (1949) |
| Well, most husbands I know speak very poorly of marriage. | | [CN] 据我所知大多数丈夫对婚姻给差评 Romance on the High Seas (1948) |
| Bugs. I wish they'd shut up. | | [CN] 夜鸟，大多数是虫子 The Defiant Ones (1958) |
| Most of the time. | | [CN] 大多数的时间 Bordertown (1935) |
| The Karen people comprising mostly of poor | | [JP] 大多数のカレン族は貧困 Rambo (2008) |
| Half-drunk, I got better wits than most people. | | [CN] 半醉而已，我比大多数人酒量大。 The Asphalt Jungle (1950) |
| Most people don't know an emergency when they see one. | | [CN] 大多数的人不知道真正的急诊是什么 The Prowler (1951) |
| But most of all, because they offend thee, my god. | | [CN] 但是大多数 因为冒犯了您 我的上帝 Bordertown (1935) |
| I don't know, he said... he said something about casualties... and chemical agents, and... he talked about you. | | [JP] 分からないわよ ただ- 大多数の死傷者が出るとか... 化学兵器がどうとか... Pilot (2013) |
| Most of them gathered by the turret. | | [CN] 他们中的大多数人聚集到炮台旁 Battleship Potemkin (1925) |
| And it was clean to take in the other party of the other women to go through the same thing what the first one, they went through. | | [CN] 她们大多数人留着长头发， 有些则是短发 但是我们必须剪掉她们的头发 Shoah (1985) |
| Why would the Federal Reserve give trillions to the banks, even though the majority of Americans were against bailing them out? | | [JP] 何故でしょうか？ 大多数のアメリカ人は救済に反対だったのに なぜ連邦準備制度は、銀行に何兆ドルも投入したのでしょうか？ Thrive: What on Earth Will it Take? (2011) |
| And she had more to live for than most of us. | | [CN] 她比我们大多数人都更应该活着 The House on Telegraph Hill (1951) |
| A majority in this country don't see eye-to-eye with him. | | [CN] 这个国的大多数人都不会 亲眼看到他 A Face in the Crowd (1957) |
| Brandy mostly. | | [CN] 大多数是白兰地。 Stage Fright (1950) |
| I kept my eyes shut most of the time. | | [CN] 我大多数时间眼睛是闭上的 Tammy and the Bachelor (1957) |
| Well, most people do. | | [CN] 大多数人都有呀 The Lineup (1958) |