| The roads are wide and the ships are long | | [CN] 宽宽的大路长长的宝船 Red Sorghum (1987) |
| I thought we were sticking to the middle of the streets. | | [CN] 我想我们应该走大路 Rumble Fish (1983) |
| Get out of the way! | | [CN] 离开大路！ Tremors (1990) |
| Out, then right. | | [CN] 驶到大路，靠右走 The Bridges of Madison County (1995) |
| I'm going with you. I know a shortcut to the main highway. | | [CN] 我跟你一起走 我知道去大路的捷径 Blue Eyes of the Broken Doll (1974) |
| - There's a road 20 miles ahead. | | [CN] - 前方20里有条大路 U.S. Marshals (1998) |
| I have the right away, Mister. | | [CN] 老兄，我是走大路 你走小路 当然是你应该停 Carry on Pickpocket (1982) |
| Smokes and road beers. | | [CN] 烟和大路牌啤酒. The Crow (1994) |
| The main road winds on deeper into the heartland. | | [CN] 大路蜿蜒，深入心脏地带。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Aboard the Chesterfield Road where... | | [CN] 上了切斯特菲尔德大路 他们的藏身之处 The Adventures of Sherlock Holmes (1984) |
| Anyway, I left and hid myself behind a car, across the street. | | [CN] 我出来之后，就躲在大路对面的一辆汽车后面 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| I don't believe they used the road. | | [CN] 我认为他们没有走大路 The Adventures of Sherlock Holmes (1984) |
| The road's still free, unless Einon's taxed it. | | [CN] 大路随你走 除非伊南抽路税 DragonHeart (1996) |
| After this mountain, get to town through the main street | | [CN] 过了这个山 你就看见大路 直走就到市镇了 Police Story 3: Super Cop (1992) |
| Wherever I step - my way. | | [CN] 条条大路任我走. Jamilya (1969) |
| Out then right. | | [CN] 到大路 靠右 The Bridges of Madison County (1995) |
| When they built those roads, they didn't think about drainage, so we had to take a special jeep up to the main road. | | [CN] 他们筑路时，没考虑去水问题 故我们要乘特制吉普车往大路 Airplane! (1980) |
| - Is it a path or a road? | | [CN] -走的是大路还是小路 Paisan (1946) |
| When I last saw it, less than a month ago... it was the cleanest and busiest stand on the road. | | [CN] 我最后一次看见它的时候 还是在不到一个月之前... 那时它还是这条大路上 最整洁最繁忙的一个市场 Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| At Thoroughfare Gap, you held against Longstreet. | | [CN] 在大路的缺口 你在这里对抗朗斯特里特 Gettysburg (1993) |
| General goods don't make money. | | [CN] 光卖大路货那不行。 Black Snow (1990) |
| Take cover! Drive off the road, quick! | | [CN] 隐蔽离开大路快 The Night of the Generals (1967) |
| - Which region are you from? | | [CN] 你从那个地方来？ 塞里维亚的安大路西亚 That Obscure Object of Desire (1977) |
| My exam's the day before yours. I'll show you the way. | | [CN] 你是明天 我们又可以在大路上狂欢了 Les Cousins (1959) |
| Show me your license. | | [CN] 什么大路、小路？ 撞到我就不对，执照拿出来 Carry on Pickpocket (1982) |
| I saw his car on the main road this morning. | | [CN] 今早我看见他的车在大路上 Vampyres (1974) |
| But you'll need to show me the way, at least as far as the main road | | [CN] 但你需要给我指路 至少领到大路上 Satan's Blood (1978) |
| - That leads where? | | [CN] - 大路又通往哪里 - 到处都通 The Horseman on the Roof (1995) |
| In the ditch! March! Get off the road! | | [CN] 到壕沟那去 列队 离开大路 Battle of Britain (1969) |
| In the meantime, stay away from the boulevard, especially at night. | | [CN] 同时，离大路远点，尤其是晚上。 The Asphalt Jungle (1950) |
| Otherwise, she'll think it's just a hasty expansion project. | | [JP] ただの勢いに任せた 拡大路線と取られる Sorezore no michi (2015) |
| *I walk for miles along the highway ** | | [CN] "我在大路上脚蹋数里 Coal Miner's Daughter (1980) |
| It's towards the road. | | [CN] 它就对着大路 The Naval Treaty (1984) |
| I figure we can reach the high-pass in two days more... then it'll be three or four days to the railroad. | | [CN] 我想我们需要两天多的时间到大路上... 然后需要三四天的时间才到铁路 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Battalion, back to the train! | | [CN] 全营请注意 都到大路上去 Goryachiy sneg (1972) |
| And there wasn't nothing she could do but run up and down the road... shakin' her hands and cursing'. | | [CN] 可是她能怎么做呢？ 她只能来回穿梭于那条大路上... 挥舞着双手发出最恶毒的诅咒 Wise Blood (1979) |
| Not the road, the path. | | [CN] 不是大路，是小路 La Collectionneuse (1967) |
| Too far from the highway to make that much difference. | | [CN] 离大路太远了 冰火两重天 Long Weekend (1978) |
| Cross a bouleward, this way. | | [CN] 像这样穿过十字路口 那边有另一条大路 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| You go about 15 miles past the gas station on Elm, then you turn right on Tompkin Street, you keep going right until you pass the railroad tracks, and then you turn left and go for about six miles. | | [CN] 你们走15英里 通过榆树街站 然后转到汤普金斯 一直走到没有大路 然后左拐走六英里 I Saw What You Did (1965) |
| Get off the road. | | [CN] 离开大路 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992) |
| You go your way, I go mine. | | [CN] 大路朝天 各走半边 Dragon Inn (1992) |
| You wanna play blind man, go walk with the shepherd, but me, my eyes are wide fuckin' open. | | [CN] 我们得离开大路, 不然警察会注意到这些血 -找个朋友的地方落脚就行了 -这是在哪? Pulp Fiction (1994) |
| This, the main road with no side turning for a mile either way. | | [CN] 这是大路 两边一英里以内都没有岔道 The Adventures of Sherlock Holmes (1984) |
| Unless we can draw them up the main road between the buildings, where all the rubble makes a bit of a bottleneck | | [CN] 但我们要把他们引到这条大路 颓垣败瓦形成瓶颈地带 Saving Private Ryan (1998) |
| Cutter's a farm. Small house, close to the road. | | [CN] 那是个农场，靠近大路的小房子 The Bridges of Madison County (1995) |
| - We shut down all outgoing. Everything incoming is being rerouted to Ontario. | | [CN] 關閉, 飛機轉降安大路 Volcano (1997) |
| Go to la Rue de la Grande-Chaumiére, keep to the right... | | [CN] 到达大路后你一直走 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| I don't think they used the road at all. | | [CN] 我认为他们根本没有走大路 The Adventures of Sherlock Holmes (1984) |
| It's about a half-mile down the road. | | [CN] 大约距离大路半里 I Spit on Your Grave (1978) |