| I just don't believe in love that lasts. | | [CN] 我只是不相信 天长地久的爱情 Love in a Puff (2010) |
| Drink a glass of "Jin Liu Fu", be together forever. | | [CN] 喝杯〝金六福酒″, 大家天长地久 All's Well, Ends Well 2009 (2009) |
| I thought we'd live a long time together. | | [CN] 我觉得我们能天长地久 真笨 Police (1985) |
| You've found that somebody special in your life... to be honest and faithful to... until the end of time, no matter what. | | [CN] 从此忠心相守一生一世 直到天长地久 The Wedding Planner (2001) |
| We can make it last. | | [CN] 我们可以让它天长地久 Four Times that Night (1971) |
| Don't you ever believe a young guy will be successful and still love you forever | | [CN] 千万不要相信哥儿们会出人头地 又会跟你天长地久 City Without Baseball (2008) |
| "To Tommy and Jeanie, for a long and happy life together. | | [CN] "祝Tommy 和 Jeanie 幸福美满 天长地久 Stop-Loss (2008) |
| But when I read these words words of hope, dreams I realise that the one wish that was granted to me, so late in life was the gift of friendship. | | [CN] 但当读出这篇东西时 我意识到了一个人对我的敬意 生活实在是因友谊而天长地久 Finding Forrester (2000) |
| Every night until the end of time. | | [CN] 天长地久 The Bounty Hunter (2010) |
| They tell me it is a tradition here to end each graduation dance with "Auld Lang Syne." | | [CN] 他们告诉我本地结束毕业舞会的传统是一曲... "友谊天长地久" Peyton Place (1957) |
| No matter what. | | [CN] 天长地久 No matter what. Life on the Line (2009) |
| Can you tell me what you would give to hold on to that connection? | | [CN] 为了爱情天长地久 你愿意牺牲些什么吗？ The Matrix Revolutions (2003) |
| Well, it gives continuity to our lives together. | | [CN] 这让我们两个共度的日子 有一种天长地久的感觉 The End of the Affair (1955) |
| Wow, I haven't looked at this in forever. | | [CN] 哇，我没有看 在这个天长地久。 Sundays at Tiffany's (2010) |
| Wish our affection will remain ever sweet, and everlasting. | | [CN] 祝我们的感情甜甜蜜密 天长地久 Keep Cool (1997) |
| I don't expect it to last. I'll tell him the truth when the time comes. | | [CN] 我又不奢望天长地久 时机成熟我自然会告诉他 Some Like It Hot (1959) |
| No cosmic lover preassigned | | [CN] 没有天长地久的爱情 Hedwig and the Angry Inch (2001) |
| That's why they're retarded and wear the same clothes. | | [CN] 不在乎天长地久 The Fisher King (1991) |
| First love lingers forever, lasting on earth for 300 years or so | | [CN] ∮ 初恋永存心中 真爱天长地久 Engeyum Kadhal (2011) |
| I don't expect my love affairs To last for long | | [CN] 我并不期望爱情能天长地久 Evita (1996) |
| For Fayus, this means eternal friendship. | | [CN] 这个手势，在法虞人看来，意味着「友谊天长地久」 For Fayus, this means eternal friendship. Jungle Child (2011) |
| You can forget the formalities. This isn't the time or place. | | [CN] 友谊天长地久。 Pirates of the 20th Century (1980) |
| "Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead" Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead... | | [CN] 爱情有时候天长地久 时候刻骨铭心 Adele Live at the Royal Albert Hall (2011) |
| "Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead" Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead | | [CN] 爱情有时候天长地久 时候刻骨铭心 Adele Live at the Royal Albert Hall (2011) |
| We may not be together forever. | | [CN] 我们不一定要天长地久 Fa fa ying king (2008) |
| Wouldn't you rather have me around for less years and I'm incredibly happy, than longer and miserable? | | [CN] 与其天长地久却痛苦万分 不如与卿今朝有酒今朝醉 落得潇洒 This Is 40 (2012) |
| And I hope that it will be | | [CN] And I hope that it will be 天长地久 Barbie as the Princess and the Pauper (2004) |
| We're getting married soon, and we're just going around asking people what is it that we can do to make it last? | | [CN] 我们就要结婚了 我们想问问大家 天长地久的秘诀 Breaking Up (1997) |
| And I wish that it will last a very long time. | | [CN] 我希望它能天长地久 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| I know all your songs and movies by heart! | | [CN] 我好爱你的歌！ 还刚看过《天长地久》！ Golden Chicken (2002) |
| "Only meeting a person by chance makes a lasting bond." | | [CN] 〝唯有偶遇才能天长地久″ Dragon Wars: D-War (2007) |
| I'm sure we can look forward to a long and prosperous relationship. | | [CN] 我可以肯定我们的友谊会 天长地久 Playing God (1997) |
| "Where you and I can live and never die." | | [CN] （让我们可天长地久） "Where you and I can live and never die." Moonlight Express (1999) |
| Power goes with permanence. | | [CN] 天长地久才是权力 Power goes with permanence. The Devil You Know (1981) |
| I thought that love Would last forever: | | [CN] 『还以为爱可以天长地久』 Four Weddings and a Funeral (1994) |
| "I knew that the love between us would be served." | | [CN] 我知道我们的爱天长地久 Dances with Wolves (1990) |
| And you two are a nicely matched couple. The kind that lasts. | | [CN] 你们俩也是非常适宜的一对 天长地久的类型 The Cousin (1974) |
| Lonelier too. Since you're the last Boglodite standing. | | [CN] 天长地久有时尽 此恨绵绵无绝期 Men in Black 3 (2012) |
| "Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead" | | [CN] 爱情有时候天长地久 时候刻骨铭心 Adele Live at the Royal Albert Hall (2011) |
| - What keeps you together? - Honesty. | | [CN] 要如何才能天长地久？ Breaking Up (1997) |
| Maybe dull will last. | | [CN] 也许这样才能天长地久 Breaking Up (1997) |
| Friendship is the foundation of any lasting relationship. | | [CN] 友谊 天长地久 Episode #2.10 (1990) |
| It was supposed to last forever. | | [CN] 本该天长地久的 Between Love & Goodbye (2008) |
| I wanna live in a place... where people still have some sense of moral value, and where friendships are good and strong and last forever. | | [CN] 我想住在一个孩子们很懂规矩 人们还有些许道德观 友谊天长地久的地方 No Fits, No Fights, No Feuds (2007) |
| - The earth and the sky... | | [CN] - 天长地久 - 你爱我吗? Taal (1999) |
| is that we love longest when all hope is gone. | | [CN] 我们能天长地久地爱下去 就算已失去了所有的希望 Persuasion (2007) |
| A love for all the ages and that I want to be with her. | | [CN] 想和她天长地久 永沐爱河 Sister Act (1992) |