| - Will he like me? - Of course he will. | | [JP] - 僕を好きになる？ The Boys Are Back (2009) |
| It was fishy man. I adored him. It was like me. | | [JP] 君も好きになる パパは僕そっくりだ Due Date (2010) |
| Who could about such a nasty freckled little thing? | | [JP] あんな女 誰が好きになると思う？ Episode #1.4 (1995) |
| You know, sometimes you gotta learn to love what's good for you. | | [JP] 時には... お前に合うものを好きになる ことを覚えた方がいい。 The Twilight Saga: New Moon (2009) |
| I thought you would like it. | | [JP] 好きになると 思ってたよ 2012 (2009) |
| What's not to like? | | [JP] 誰だって好きになるさ The Way Way Back (2013) |
| You know, you gotta love murderers who recycle. | | [JP] きっと殺人者が好きになるだろう リサイクルしてる・・ Get the Gringo (2012) |
| Like other boys | | [JP] 男の子を好きになるの 8 Women (2002) |
| I'll show you around the old town. You'II love it. | | [JP] 私が案内してあげるわ あなたも好きになるはずよ Purple Noon (1960) |
| It's just my usual paralysis when I start to like someone. | | [JP] 人を好きになる時 臆病になるのよ Someone's Watching Me! (1978) |
| And if I can't be like you, I'm gonna make her like me. | | [JP] 彼女が俺を 好きになるようにさせる Green Lantern (2011) |
| - Really? Wow. I'm sure you will love it. | | [JP] - そうなの きっと大好きになるわ Midnight in Paris (2011) |
| The guys that made this game saw your HBO special. They loved it. | | [JP] アンタを見つけ 好きになるんだ Grudge Match (2013) |
| If they knew him, they'd like him. | | [JP] 彼を知れば好きになるわ Adam Raised a Cain (2009) |
| I can see why you like him. He's very charming. | | [JP] きみが好きになるはずだよ Scary Monsters and Super Creeps (2009) |
| You're gonna be loving those frog legs, lady. | | [JP] カエルの脚が大好きになるよ Tell It to the Frogs (2010) |
| You`re gonna love him! | | [JP] 好きになると思うよ！ The Simpsons Movie (2007) |
| Hey, by the way, did you guys know that chocolate contains a property that triggers the release of endorphins? | | [JP] 「ところで、皆さん、チョコレートには、 誰かを好きになる気持ちを．．． ．．．高める効果があるんですよ、 ご存知でした？ Charlie and the Chocolate Factory (2005) |
| I do not see how anyone could not like him. | | [JP] 誰でも好きになるわ Episode #1.2 (1995) |
| I didn't want to fall in love. | | [JP] もう 誰も好きになるつもり なかったのに Chameleon (2008) |
| And you know, Marie, I'm going to love him so much. | | [JP] 私この子を 大好きになるわ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| You'll see, when she smiles, you'll love her. | | [JP] お母さんの笑顔を見たら、わかるわ きっと大好きになるわ Pan's Labyrinth (2006) |
| Steady Car Rentals in New Haven leased a white van yesterday morning you gonna love this, to one Olivia Dunham. | | [JP] ニューヘヴンの ステディ・カー・レンタルズで 昨日の朝 白いバンを貸したらしい これが好きになるだろう オリヴィア・ダナムへ... Ability (2009) |
| - They'll love you. | | [JP] - 彼らも君のことが好きになる The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012) |
| Then I guess I'll love it too. | | [JP] 私も 好きになると思うわ Jersey Girl (2004) |
| Either I'm going to kill her... or I'm beginning to like her. | | [JP] 殺してやるか 好きになるか どっちかだな Star Wars: A New Hope (1977) |
| You don't get to choose who you like. | | [JP] 好きになる人は 選べないわ Crush (2013) |
| You'd like him. | | [JP] きっと好きになるわ Grudge Match (2013) |
| Hope Mom likes it, too. | | [JP] おかあさんも きっと好きになると思ってね。 My Neighbor Totoro (1988) |
| Oh, we weren't gay gays, we also loved women. | | [JP] まったくのゲイじゃないよ 女も好きになる Just Another Love Story (2007) |
| I can see why she likes you. | | [JP] 彼女が好きになるのも わかるわ The Matrix (1999) |
| This gun you're gonna love. | | [JP] 絶対好きになる 嘘じゃ無い Sideswipe (2012) |
| I love your mom. | | [JP] 君のママが好きになる We Bought a Zoo (2011) |
| I wonder if she'll ever fancy local guys like me. | | [JP] だけど悪くない 田舎者の俺を好きになるとは思えないが Night Market Hero (2011) |
| [ Wanting "the person she loves, to fall in love, with the person he loves." ] | | [JP] （誠人の声） 好きな人が好きな人を好きになる... Heavenly Forest (2006) |
| This is classic stuff. It grows on you. | | [JP] だんだん好きになるはずだ My First Mister (2001) |
| I knew she'd love Abby once she got to know her. | | [JP] アビーを知れば ジョーは 彼女を大好きになるだろうとね Mean Girls 2 (2011) |
| Wasn't worth it. | | [JP] 好きになる価値なんて無かった Hearts and Minds (2010) |
| He's good. You'll like him. He's a very nice boy. | | [JP] 彼はいい人よ きっと好きになる とても素敵な男の子よ Carrie (2013) |
| Oh, my God! You're going to love it! CARMINE: | | [JP] 好きになるよ！ American Hustle (2013) |
| A girl with a lovely name like that would never go for me. | | [JP] そんな... 葛原依子みたいな きれいな名前の女が 俺のことなんか 好きになるはずがない The Mamiya Brothers (2006) |
| I'm so disappointed in men, that I often prefer women. | | [JP] 私は男に失望したの それで時々 女を好きになるの 8 Women (2002) |
| Twilight, Channing Tatum, Union J. It's biology, bitch. | | [JP] トワイライト チャニング・テイタム ユニオンJ 好きになるのは自然よ Kick-Ass 2 (2013) |
| - Look, there is no point in my going out with someone I might really like, if I met him at the right time, but who right now has no chance of being anything to me but a transitional man. | | [JP] - 聞いて もし然るべきタイミングで誰かと出会えば、 その人をすごく好きになるかもしれないけど 今は全く意味ないわ 今会っても When Harry Met Sally... (1989) |
| This gun you're gonna love. | | [JP] 絶対好きになる Sideswipe (2012) |
| it says here that when the male penguin meets the female penguin... he knows in the first 10 seconds whether he's gonna like her or not. | | [JP] ねえ、オスのペンギンが メスに出会うとね １０秒で彼女を好きになるか 分かるんだって Hitman (2007) |
| - You're not going to like this. | | [JP] お前は こんな事を好きになるなよ The Hour of Death (2012) |
| Hey Juice. Because if you drink the whole bottle, "Hey." You'll like it, man. | | [JP] ヘイジュース 全部飲み干したら "ヘイ" きっと好きになる Magic Mike (2012) |
| You're gonna like the little Schticky, but you're gonna love the big Schticky. | | [JP] あなたは、小さいシュティッキー が好きになるでしょう でも、大きいシュティッキーも 大好きになるでしょう Say My Name (2012) |
| The air quality here is lousy, the traffic is bad, but I think you'll learn to like this place. | | [JP] ここは空気は良くない 交通の便は悪いだが... この我が家を 好きになると思う Fast & Furious 6 (2013) |