| Woody and I are good friends, but there's no romance there. | | [CN] 伍迪和我是好朋友， 但没有恋爱。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| And I understand you're a very good friend of his. | | [CN] 我听说您是他的好朋友？ The Whole Town's Talking (1935) |
| As a gesture toward the best friend that opera ever had, the late Mr Semple, it's fitting his nephew, Longfellow Deeds, be made our next chairman. | | [CN] 为了纪念我们的好朋友 已故的山普拉先生 我认为由他的外甥 朗法洛迪斯先生继任很合适 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| - Oh, yes. We're good friends. | | [CN] - 没错 我们是好朋友 'G' Men (1935) |
| I'm astonished at you! | | [CN] 我们留在好朋友的家里 Gone with the Wind (1939) |
| That's all right, Joe. Some of my best friends are — | | [CN] 没关系 乔 我的一些好朋友 Lifeboat (1944) |
| She went straight to the local sheriff, who, fortunately, happened to be a particularly good friend of ours. | | [CN] 便直接前往找当地的警长 幸好警长是我的好朋友 Saboteur (1942) |
| Yeah. Buchanan and I were close friends. | | [CN] 是的 布坎南和我是好朋友 'G' Men (1935) |
| If you're not over here in 15 minutes, you can find a new best friend | | [CN] 若你在15分钟内还不过来 找另一个好朋友吧 Ferris Bueller's Day Off (1986) |
| "We'll leave the choice up to her..." But whomever she chooses, "we shall remain friends." | | [CN] 让她自己来做选择吧 无论她选了谁，我们仍是好朋友 The Cabinet of Dr. Caligari (1920) |
| There's a young flier, a very good friend of the Turas... and particularly of Mrs. Tura. | | [CN] 有个年轻的飞行员 是杜拉夫妇的好朋友... 特别是杜拉夫人的 对吗 To Be or Not to Be (1942) |
| You're my best friend, Judy. Ask anything you wish. | | [CN] "你是我的好朋友，说什么都行" The Paradine Case (1947) |
| - The man with the sharp friend. | | [CN] - 有好朋友的人 Gilda (1946) |
| Mr. Kringelein would be a good friend and not accept your invitation to dance. | | [CN] 克林格蘭先生會是個好朋友, 他不準備接受你跳舞的邀請. Grand Hotel (1932) |
| Good friends, yeah. | | [CN] 好朋友, 是的 Quai des Orfèvres (1947) |
| I know them too well. They're good friends. | | [CN] 我对他们太了解了 他们都是我的好朋友 Paisan (1946) |
| You, the nice friend of the nice Mr. Kringelein. | | [CN] 你, 克林格蘭先生的好朋友. Grand Hotel (1932) |
| Yes. I had lots of good friends. | | [CN] 对，我很多好朋友都在那 Paisan (1946) |
| How's our friend, Mr. Retz? | | [CN] 我們的好朋友雷茨怎麼樣? Ride the Pink Horse (1947) |
| - This one's on me, pal. | | [CN] -一个好朋友欠我的 The Man with One Red Shoe (1985) |
| Don't be afraid. He's friendly | | [CN] 你不用怕，他想跟你做个好朋友 Mr. Vampire II (1986) |
| Even if you are close friends of Morrison's, you can't help him to hide out, so don't try. | | [CN] 虽然你们是莫里森的好朋友 也不能把他藏起来，不要去尝试 The Blue Dahlia (1946) |
| Where does he live, this good pal of yours? | | [CN] 他住在哪，你的 这个好朋友？ Quai des Orfèvres (1947) |
| Well, some of my best friends are in concentration camps. | | [CN] 我的一些好朋友在集中营里 Lifeboat (1944) |
| If you's only listened to me, Hilda. I'm your good friend. | | [CN] 如果你肯听听我的话，希尔达， 我会是你的好朋友 Strangers in the Night (1944) |
| Friend, good friend | | [CN] 朋友， 好朋友 Song at Midnight (1937) |
| My good friend, how are you? | | [CN] 我的好朋友，你好 The Mask of Dimitrios (1944) |
| Especially if you're good friends of Miss Dora's. | | [CN] 特别是如果你是多拉 小姐的好朋友 Quai des Orfèvres (1947) |
| I reminded her that as Charles Haskell, I didn't even know my mother's name where I'd gone to school, the name of my best friend whether I had an Aunt Emma or not, my religion and if I'd ever owned a dog. | | [CN] 作为查尔斯哈斯凯尔 我记住了她 可我甚至不记得母亲的名字... ...不记得我在哪儿上的学 我最好朋友的名字... ...不记得我是否有个艾玛姑姑 不记得我的宗教信仰... Detour (1945) |
| - A fine friend you are. | | [CN] -你真是个好朋友 His Girl Friday (1940) |
| - What's the good of telling me that? | | [CN] 他是我的好朋友 The Paradine Case (1947) |
| They're my friends | | [CN] 他们几个都是我的好朋友 Mr. Vampire II (1986) |
| And my very good friend, herr bulic. | | [CN] 我的好朋友，布里克先生 The Mask of Dimitrios (1944) |
| Herr bulic is a very dear friend of mine, werner. | | [CN] 布里克先生是我的好朋友，沃纳 The Mask of Dimitrios (1944) |
| You owe our good friend an apology. | | [CN] 你欠我们的好朋友一个道歉 T-Men (1947) |
| The man who owns the drug store - my good friend. | | [CN] 那个开药店的... 我的好朋友 Monsieur Verdoux (1947) |
| He and my uncle are great friends. Oh. | | [CN] 他跟我叔叔是好朋友 Saboteur (1942) |
| Ninotchka, I wouldn't bring this up if we weren't such good friends. | | [CN] 妮诺契卡如果我们不是 好朋友我是 不会把它拿来的 Ninotchka (1939) |
| Mrs. Blake and I've been good friends for years. | | [CN] 和我是多年的好朋友 Strangers in the Night (1944) |
| Be a pal. | | [CN] 作为好朋友！ Pinocchio (1940) |
| $ $ And if you're hen-pecked you'll agree that Ida is a sport | | [CN] 如果你是妻管严，你会同意艾达是个好朋友 Brighton Rock (1948) |
| Got a good case for you, Davis. One that'll make you a lot of friends if you take it. | | [CN] 有个好案子给你 戴维斯 你要是接了 能交不少好朋友 'G' Men (1935) |
| I want you to meet my good friend colonel haki, who's an ardent reader of your books. | | [CN] 介绍你认识我的好朋友，哈肯上校 你的忠实读者 The Mask of Dimitrios (1944) |
| Two days ago, we were bosom buddies. | | [CN] 两天前我们是好朋友 Elvira: Mistress of the Dark (1988) |
| Usually he'd go backstage to see his buddies. | | [CN] 他会到后台 看他的好朋友 Quai des Orfèvres (1947) |
| Nice fellow. | | [CN] － 克里朵在城里 － 克里朵，嗯？ 好朋友啊 Strange Cargo (1940) |
| I've never realized before that I had such a good friend in you. | | [CN] 我从没意识到有你这么个好朋友 Strangers in the Night (1944) |
| Hmm. I see. Her devoted friend. | | [CN] 我懂了 你只是个好朋友 Design for Living (1933) |
| Some of my best friends are women. | | [CN] 我的最好朋友中有些是女人 Lifeboat (1944) |
| - A pal. A good pal. | | [CN] 一个朋友, 一个好朋友 Quai des Orfèvres (1947) |