| - You have a husband you don't want, but you... - | | [CN] 跟我，不跟我 你有丈夫，你不想嫁人，可是，， Bad Timing (1980) |
| You can even go straight and get married. | | [CN] 嫁人从良 The Millionaires' Express (1986) |
| I didn't want you marrying feeling the way you did. | | [CN] 我不想你带着那种心情去嫁人 Late Spring (1949) |
| I got married. | | [CN] 我嫁人了 Wings (1966) |
| Oh? Hey, where's my tea, then? Tea? | | [CN] 她去有事 人家闺女要嫁人了 A Kind of Loving (1962) |
| With our daughters getting married and this trouble in the town | | [CN] 我们女儿要嫁人, 村里又有麻烦的事 Fiddler on the Roof (1971) |
| His second wife, Emily, is 30 years his junior... and with her unmarried stepdaughter she runs the household very strictly. | | [CN] 他的第二任妻子艾蜜莉 比他年轻30岁 他跟前妻生的未嫁人的女儿... The Great Train Robbery (1978) |
| Or if thou would needs marry, marry a fool, for wise men know well enough what monsters you make of them. | | [CN] 你们要嫁人就嫁给傻瓜吧 因为聪明人知道你们会把他们变成什么样的怪物 Hamlet (1948) |
| Mancuso, four of us and these ladies who are getting married. | | [CN] 曼库索，四个人 这两位姑娘要去嫁人 Golden Door (2006) |
| But we know she got married. | | [CN] 但我们知道她的确嫁人了 One, Two, Three (1961) |
| If she ever remarries, the alimony stops. | | [CN] 她也会再嫁人，生活费就不必付了 Psycho (1960) |
| Why don't you girls just find a husband and settle down? | | [CN] 我真不明白 你们三个为什么不好好嫁人 Eastern Condors (1987) |
| Your wedding is coming. | | [CN] 你不久也会嫁人了 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| - I figured you would. Yes. - I understand. | | [CN] 如果她要嫁人你会不会想 自 杀? Shock Corridor (1963) |
| I don't want to remarry | | [CN] 我再不嫁人啦 Xu Mao and his Daughters (1981) |
| I longed to see the viscount again, and at the same time I fought against this longing, because of my condition as wife. | | [CN] 我渴望見著子爵 但是我又心煩意亂的 因為我都嫁人了 我很為難 Madame Bovary (1969) |
| And then Charles went away, and I got married, and... | | [CN] 后来查理走了我嫁人了- Shadow of a Doubt (1943) |
| They weep for being in love, for marrying someone or giving birth | | [JP] 人を愛して泣く, 嫁いで泣く 愛人哭、嫁人哭 子供を産んで泣く 生孩子哭 Cape No. 7 (2008) |
| Either to get married or save up! | | [CN] 一系嫁人，一系就储钱傍身 Huo wu feng yun (1988) |
| Just hurry up and get married. | | [CN] 你快点嫁人吧 Late Spring (1949) |
| You're old enough to get married now. | | [CN] 你现已毕业，可以嫁人了 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| I would the fool were married to her grave!" | | [CN] 可是她说谢谢你，她不要嫁人 Sieben Sommersprossen (1978) |
| Get married and go away, sis! | | [CN] 快点嫁人滚蛋，姐！ Brother (1960) |
| To marry somebody? | | [CN] 安排好嫁人？ The Karate Kid Part II (1986) |
| He didn't want you married to anybody, did he? | | [CN] 他根本不希望你嫁人 The Dogs of War (1980) |
| And how come you're not married? | | [CN] 聽我說... 你為何沒嫁人？ Siberiade (1979) |
| Where will it | | [CN] 等淑熙嫁人的时候 爸把这个送给你 The Villainess (2017) |
| Don't do it | | [CN] 不要嫁人啊 Whatcha Wearin'? (2012) |
| Hannah has gotten engaged. | | [CN] Hannah要嫁人了. The Mad Adventures of Rabbi Jacob (1973) |
| You are going to be married. | | [CN] 你要嫁人了 Fiddler on the Roof (1971) |
| A girl has to get married some time. | | [CN] 女人总要嫁人的 Serpico (1973) |
| I'm not anxious for that. | | [CN] 我又不急着嫁人 Fiddler on the Roof (1971) |
| That's it, she must be living with someone else | | [CN] 是啊，她肯定嫁人了 走吧！ The Yellow Handkerchief (1977) |
| "Even if you teach, you still have to get married" | | [CN] 你以后教书 教没多久还不是要嫁人 A Time to Live and a Time to Die (1985) |
| I think she's marrying her agent. | | [CN] 快要嫁人了 The Real Folk Blues: Part 1 (1999) |
| Yukie, why you never marry? | | [CN] 有纪，你为何没嫁人？ The Karate Kid Part II (1986) |
| For when we get married! | | [CN] 为嫁人做准备! Dédée d'Anvers (1948) |
| Ain't no need of having it come right back up again. | | [CN] 女孩子为何要嫁人那么笨？ Gone with the Wind (1939) |
| My mother said that my sister had said that she would never get married because Mr. Xiao wanted to get married. | | [CN] 母親說妹妹說從此不嫁人了 因為蕭先生要結婚 Threshold of Spring (1963) |
| We can't force Gen to marry when she says she doesn't want to. | | [CN] 如果阿玄自己不想的话 我们不能强迫她去嫁人 Brother (1960) |
| - You do not want to marry any more! | | [CN] - 你再也别想嫁人了！ The Girl with a Pistol (1968) |
| You know - like a husband. That's why I'm glad we're going to Florida. | | [CN] 我想嫁人了 所以我很高兴这次能去佛州 Some Like It Hot (1959) |
| Yesterday, she told her brother-in-law that she would not go to Orphan Hill and she will not remarry in her lifetime | | [CN] 昨天 老四跟他姐夫说 她不去孤儿山啦 这一辈子再也不嫁人啦 Xu Mao and his Daughters (1981) |
| There was my sister. But she left and got married. | | [CN] 本来有我姐姐 但她离开嫁人了 The Girl with a Pistol (1968) |
| - What? - Why I'd never married. | | [CN] - 為什麼你不嫁人，記得嗎？ Siberiade (1979) |
| Sure she did, to Count Otto Von Droste-Schattenburg. | | [CN] 嫁人没错，是嫁给了 奥托·冯·德罗斯特·斯卡滕博格伯爵 One, Two, Three (1961) |
| You get goin'. This girl's spoke for. She's gonna be married. | | [CN] 走开，她已定亲了，要嫁人了 The Grapes of Wrath (1940) |
| I'd scratch her eyes out. Unless she were marrying someone else the next day. | | [CN] 我会把她的眼珠子挖出来， 除非她第二天就嫁人 High Society (1956) |
| A young girl lives there alone, refuses to take a husband. | | [CN] 一妙龄女郎独居 拒绝嫁人 A young girl lives there alone, refuses to take a husband. Twins of Evil (1971) |
| You wanted to get married and my sister said she would not get married all her lifetime. | | [CN] 你要結婚而妹妹又說從此不嫁人 Threshold of Spring (1963) |