| There is a world... elsewhere. | | [CN] 这世界上什么地方没有我的安生之处 Coriolanus (2011) |
| Grand Banks are no joke in October. All right? | | [CN] 大浅滩十月份不安生 对吗 The Perfect Storm (2000) |
| This is Major Anderson | | [CN] 我是安生少校 Thirteen Days (2000) |
| Thanks to you, our company is no longer quiet. | | [CN] 托你的福 我們公司一點也不得安生 Episode #1.13 (2010) |
| - Giving up his hatred is not to be held against him. | | [CN] 过安生日子的人 放弃仇恨也不能怪他 Episode #1.2 (2010) |
| My son did bring the problem home for me, but I took an oath | | [CN] 我儿子的事的确让家里很不安生 但是我发了誓 X-Men Origins: Wolverine (2009) |
| We want the girl you took along with Anjo. | | [CN] 跟安生一起的那个女人 Ichi the Killer (2001) |
| All I desire now is to pass my final days in peace with the odd cockfight to bet on some alcohol to drink and to hide from the world's problems. | | [CN] 如今 刚过上几天安生日子 每天斗斗鸡 The Butcher, the Chef, and the Swordsman (2010) |
| - That was Ian all over. | | [CN] -伊安生前就是这样 The Great Game (2010) |
| Admiral Anderson if the ships do not stop exactly what are our rules of engagement? | | [CN] 安生上将，如果船只不停 按惯例该如何？ Thirteen Days (2000) |
| Dear Mr. and Mrs. Anderson | | [CN] 安生先生 、 太太 Thirteen Days (2000) |
| So long as they are both alive, I can't be safe. | | [CN] 只要她们还在世一天 我就不得安生 So long as they are both alive, I can't be safe. Lady in Waiting (2008) |
| Then I guess Anjo took the money... and ran off with the girl. | | [CN] 我认为是安生拿了这些钱 跟他的妞跑了 Ichi the Killer (2001) |
| Boss Anjo... | | [CN] 安生老大 Ichi the Killer (2001) |
| Leave Mr. Socks alone. | | [CN] 讓我安生會兒 License to Wed (2007) |
| You think I took boss Anjo? | | [CN] 你以为我绑了安生 Ichi the Killer (2001) |
| Where is boss Anjo? | | [CN] 安生老大在哪 Ichi the Killer (2001) |
| If you're with me, you won't enjoy a stable life, | | [CN] 跟了我 从此就没了安生的日子 Beginning of the Great Revival (2011) |
| Why can't I die with style? | | [CN] 为什么不让我安生地死掉？ 200 Pounds Beauty (2006) |
| The guy with the body piercings from the Anjo gang. | | [CN] 安生组的头号猛将 Ichi the Killer (2001) |
| Admiral Anderson the President wishes to speak directly to the Captain of the Pierce | | [CN] 安生上将 总统要和皮斯号舰长说话 Thirteen Days (2000) |
| Boss Anjo, he's the cop who lost his gun. | | [CN] 安生老大 他以前是警察 Ichi the Killer (2001) |
| Such as that you had a crush on boss Anjo. | | [CN] 甚至说安生老大和你是同性恋 Ichi the Killer (2001) |
| It would certainly be the most tremendous disturbance. | | [CN] 这样确实会让大家不得安生 Episode #2.2 (2011) |
| Yeah, but then after all the hoopla, nobody sleeps for what, like a year? | | [CN] 是啊 但是这些精彩过后 是不是一年都不能睡安生觉 Friends with Kids (2011) |
| Has Anjo really disappeared? | | [CN] 安生真不见了么 Ichi the Killer (2001) |
| He asked where Anjo's girl is. | | [CN] 他问安生的女人在哪里 Ichi the Killer (2001) |
| Watch out, or you'll get hurt. - What gang are you with? - The Anjo gang. | | [CN] 你混那里的 安生组 Ichi the Killer (2001) |
| She says a parent who failed her son can't lie comfortably. | | [CN] 她说有负子女的人不能安生... Silmido (2003) |
| I'll let you two eat in peace. | | [CN] 不用了 你俩安生吃 我不添乱 Silver Bullet (2011) |
| I'm so sorry, President, for making the company so chaotic. | | [CN] 對不起代表 讓公司這麼不得安生 Episode #1.13 (2010) |
| Major Anderson there's a phone call for you | | [CN] 安生少校，你有电话 Thirteen Days (2000) |
| So long as they are both alive, I can't be safe! | | [CN] 只要她们还在世一天 我就不得安生 -So long as they are both alive, I can't be safe! Matters of State (2008) |
| And my parents, unlike yours, don't feel the need to inflict their lives on everybody else. | | [CN] 并且我父母不像你的 不需要因为自己不幸的生活 就让别人也不得安生 Fighting In-Laws (2000) |
| And Solomon begat Roboam, and Roboam begat Abia. | | [CN] 生所罗门'{ , ｛所罗门生罗波安 罗波安生亚比雅'{ The Missing (2003) |
| - What? I'm taking over the Anjo gang. | | [CN] 安生组归我管了 Ichi the Killer (2001) |
| "As we make ready our sister's resting place" | | [CN] 我們將為我們的姐妹置備安生之所 Before the Devil Knows You're Dead (2007) |
| People freaked out because a creepy man in a suit wouldn't leave their kids alone? | | [CN] 人们给吓坏了 因为一个穿着 西装的男人让他们的孩子不得安生? Murtaugh (2009) |
| We must order punitive air strikes against the SAM site that shot down Major Anderson per our rules of engagement | | [CN] 我们应依照开战规则 空袭击落安生少校的基地 Thirteen Days (2000) |
| The Syndicate came to this decision due to the arrogance shown in your actions and those of your men during the search for Anjo, your torture of Suzuki | | [CN] 组织作出这决定 是因为你在找安生的时候 你和你的手下太自作主张了 Ichi the Killer (2001) |
| The boss? You mean Anjo? | | [CN] 老大 你说安生 Ichi the Killer (2001) |
| Finally, some peace and quiet. Y'all go ahead. Bye-bye, now. | | [CN] 终于能安生一下了 你们都走吧，去吧 Racing Stripes (2005) |
| Someone says he saw a man with a torn mouth attack Anjo's office. | | [CN] 有人说看见一个裂口男袭击安生的办公室 Ichi the Killer (2001) |
| You should come back to the Cages on Saturday night, instead of ghost searching for your lost love. | | [CN] 週六晚你應該安安生生回個家 而不是到處遊蕩 尋找丟失已久的愛情 Slumdog Millionaire (2008) |
| Kakihara of the Anjo gang. | | [CN] 安生帮的柿原 Ichi the Killer (2001) |
| Admiral Anderson insists it's too much of a risk to proceed with stopping the freighters | | [CN] 安生上将认为拦截货船太危险 Thirteen Days (2000) |
| In a strange city, don't know a safe place to ? | | [CN] 在陌生城市 没找到安生的落脚点 The Lost Heir Job (2009) |
| If you don't settle down right now, | | [CN] 要是你们再不给我安生点 The Bad Fish Paradigm (2008) |
| Jijii talked me into it before I was kicked out of the Anjo gang. | | [CN] 在我被赶出安生组之前 阿叔让我装的 Ichi the Killer (2001) |
| I wasn't even destined for a peaceful death. | | [CN] 我命中注定连死都不安生 Seven Sins Forgiven (2011) |