| Side effectsinclude telekinesis, nsuper strength and cool hair. | | [CN] 副作用包括心灵促动， 超强的实力和冷静的头发。 The Scribbler (2014) |
| Our job is to hide our economic power from our enemies. | | [CN] 我们的任务是把我们的经济实力隐藏起来 不被我们的敌人发现 Escobar: Paradise Lost (2014) |
| Enough with talentless idols and singers. | | [CN] 别净找些偶像练习生 和一点没有实力的乐队过来 Miss Granny (2014) |
| The stronger your opponent, the stronger you'll become. | | [CN] 对手的实力越强 越能激发自己的实力 Kano (2014) |
| Sapporo is truly one of the greats this year. | | [CN] 今年北海道的札幌队果然实力坚强 Kano (2014) |
| - You've already proven you're not too shabby at improv. | | [CN] 你已经证明了 自己的临场发挥实力相当不错 Return to Sender (2014) |
| You gotta earn that. | | [CN] 这得看你实力了 Always (2014) |
| This is so we have the strength and ability to carry our kit and survive over tough terrain and long distances, even when behind enemy lines. | | [CN] 之所以如此，是我们有 的实力和能力 携带我们的工具包和生存 在艰难的地形和很长的距离， 即使在敌后。 I Am Soldier (2014) |
| Your skill's improved drastically. | | [CN] 你的实力真是日新月异啊 The Divine Move (2014) |
| Let me prove myself to you. | | [CN] 让我向你证明我的实力 Let me prove myself to you. Whack-A-Mole (2014) |
| With our talents, plus my network, we'll be Elizabeth and Walter Raleigh | | [CN] 凭你的才华，加上我的实力 大江南北，一定必胜 Oi chum mai (2014) |
| But you've seen Abraham in action. | | [CN] 但你也看到亚伯拉罕的作战实力了 Strangers (2014) |
| The caucus will respect someone who did it the old-fashioned way. | | [CN] 党团会尊重凭实力竞争上来的人 Caucus will respect someone who did it the old Chapter 14 (2014) |
| Let me see if I've taught you well enough to stand up to an old man like me. | | [CN] 看看我有没有教好你 让我看看你的实力 Street Fighter: Assassin's Fist (2014) |
| lose face or exhibit strength. | | [CN] 我当时有两个选择 丢脸或展示实力 I had two choices: Lose face or exhibit strength. Chapter 15 (2014) |
| The Briga have established dominance of the surface with their military might. | | [CN] 部落在他们的军事实力下 统治了地面。 Garm Wars: The Last Druid (2014) |
| Way to go, boss! | | [CN] 给力啊 老大! 这才是我们北风的实力 傻逼! Penguins of Madagascar (2014) |
| He's good at acting in addition to GO itself. | | [CN] 不仅有实力 演技还特别好 The Divine Move (2014) |
| Well, at least the vote was based on ability... not family connections, little Lad. | | [CN] 好吧 至少投票是以实力为基础的 跟亲戚关系无关对吧 小Lad When the Game Stands Tall (2014) |
| The appearance of strength, you mean. | | [CN] 你的意思是要显得己方有实力 I Am Become Death (2014) |
| If I were any better, I should go pro. | | [CN] 哎 我有骗你的实力还会这样吗 The Divine Move (2014) |
| You have similar levels. | | [CN] 实力也和你差不多 The Divine Move (2014) |
| Are you doubting the powers of a Ranger? | | [CN] 你怀疑什么 一个游侠的实力？ School Dance (2014) |
| - No. Well, stick to your guns. There will be a lot of pressure. | | [CN] 保存实力 之后压力会很大的 The Gorilla Dissolution (2014) |
| You're have to keep up your strength. | | [CN] 你那么有实力 Over Your Dead Body (2014) |
| Our ties of friendship with Japan are strong, and this fact lies part of our strength, and much of our hope for peace. | | [CN] 我们与日本的友谊根深蒂固 这一方面源自我们的实力 另一方面也源自我们对和平的热爱 Diaoyu Islands: The Truth (2014) |
| Come on, Wynn. You can do better than that. | | [CN] 拜托，伟恩，你实力不只如此 American Sniper (2014) |
| Don't blame your failure on the ball field. | | [CN] 没实力还怪球场 Kano (2014) |
| Thought your street fighting skills would be enough? | | [CN] 在街坊上花几分钱学来的实力 竟敢如此嚣张 Kundo: Age of the Rampant (2014) |
| I'm just trying to show you my range, man. | | [CN] 我只是想 告诉你我的实力 Wish I Was Here (2014) |
| I never lie about two things. | | [CN] 连力气都不够用 骗什么实力 The Divine Move (2014) |
| Play a game with a man here. | | [CN] 这里有个实力不错的人 The Divine Move (2014) |
| We could show the world what we do. | | [CN] 让全世界都能见识我们的实力 Free to Play (2014) |
| ¶ than the feeble strength of one? | | [CN] ? 比1的微弱? 实力？ Pride (2014) |
| They are the strongest team ever to come from Hokkaido and also this year's frontrunner for championship. | | [CN] 是北海道历年来实力最坚强的队伍 也是今年夺冠的热门队伍 Kano (2014) |
| You just fear the whole team. | | [CN] 你会畏惧整个团队的实力 Free to Play (2014) |
| We shall show our might... | | [CN] 我们将证明我们的实力... Hercules Reborn (2014) |
| Let's play along. | | [CN] 咱们引渡不就是为了显示咱们的实力吗 Gone with the Bullets (2014) |
| Do you think he's weakened strength? | | [CN] 你觉得他的实力减弱？ Bad Johnson (2014) |
| Just a show of force. | | [CN] 只是炫耀军事实力而已 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2014) |
| It all comes down to gameplay right now and I gotta say like, Na'Vi's lineup, it is not unbeatable. | | [CN] 现在一切要看应变实力了 而我得说 Na'Vi 的阵容并非无敌 Free to Play (2014) |
| No, the Apollo missions were conceived as a demonstration of the superior power and precision of our strategic missiles. | | [CN] 阿波罗计划与科学无关，它原本就是为了 No, the Apollo missions were conceived 展示超级大国的实力 as a demonstration of the superior power 以及战术导弹的精度 and precision of our strategic missiles. The World Set Free (2014) |
| Chris Ryan, showing off his ability, breaks a 45-yard run... to give De La Salle a 7-to-0 lead. | | [CN] Chris Ryan展现了他的实力 他完成了45码的跑动 为德拉萨取得7比0领先 When the Game Stands Tall (2014) |
| Autobots, we're going to prove who we are and why we're here. | | [CN] 汽车人 我们要证明我们的实力 要体现我们的价值 Transformers: Age of Extinction (2014) |
| I'm talking about deterrents, peace through strength. | | [CN] 我是指威慑力 依靠展示实力来维持和平 I Am Become Death (2014) |
| How strong are you? | | [CN] 实力在这里有何意义 The Divine Move (2014) |
| Sorry. I just gotta say, you're the whole package, man. | | [CN] 对不起 我想说 你是偶像实力派 Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014) |
| A test of your skills as a professional actor | | [CN] 就是考验 你身为一个专业演员的真正实力 Sweet Alibis (2014) |
| Don't let a petty bastard ruin your mood. | | [CN] 那种无赖 哪都有 请问你实力如何 The Divine Move (2014) |
| So, of course, they want to prove that Chinese Dota is still a little bit above the rest. | | [CN] 他们当然想证明中国的 Dota 实力还是高人一等 Free to Play (2014) |