24 Results for *実を言えば*
หรือค้นหา: 実を言えば, -実を言えば-

EDICT JP-EN Dictionary
実を言えば[じつをいえば, jitsuwoieba] (adv) as a matter of fact; to tell the truth [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
To tell the truth, this is how he escaped.実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 [ M ]
To tell the truth, I have no money with me now.実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
To tell the truth, she is my sister.実を言えば、彼女は私の妹だ。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
To tell the truth, she is my cousin.実を言えば彼女は僕のいとこなのです。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The truth is it was probably over anyway. [JP] 実を言えば いずれにせよ多分 終ってた Semper I (2011)
It's not, though. If I tell the truth, then I risk sending my mother to prison for perjury. [JP] 決めてない 真実を言えば Second Degree (2013)
I'd be happy to, as soon as she admits the truth. [JP] 彼女が真実を言えば 渡そう The Freelancer (No. 145) (2013)
But what choice did I have? When the truth would have ended the conversation before it began? [JP] だが真実を言えば 交渉にならなかった Chapter 5 (2013)
Oh, you and your knees. I can tell you for a fact, Mrs Bird, it is not going to rain indoors. [JP] 膝のことだね だが事実を言えば バードさん Paddington (2014)
The truth is, we don't have any idea who reddington may be involved with. [JP] 実を言えば 誰との関係もつかめていません The Freelancer (No. 145) (2013)
You can stop it from happening if you tell me the truth. [JP] 真実を言えば防げるぞ Saw IV (2007)
Your testimony could confuse matters, which is why I can't allow you to speak to anyone, ever. [JP] ええ、その通り... あなたが事実を言えばね? だから、話すなと言ってるの 永久に Til Death Do Us Part (2013)
- Yes, as a matter of fact. [JP] -〈実を言えば そうだ〉 Matsya Nyaya (2012)
You can tell the truth and she lives, or you can lie and watch her die. [JP] 真実を言えば撃たないがー 嘘なら　彼女は死ぬ Remember (2015)
And I care enough about you to tell you the truth. [JP] 実を言えば　とても心配よ Perception (2014)
You know what? [JP] 実を言えば The Clearing (2012)
Actually... [JP] 実を言えばね･･ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
It feels so good to tell the truth. [JP] 真実を言えば　楽になれる Muse of Fire (2012)
At this moment, a very solemn one for you, Count, I wouldn't be doing my duty if I didn't speak frankly. [JP] 介添人の義務として 真実を言えば War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Easiest thing in the world. All you gotta do is tell the truth. [JP] 簡単だよ 真実を言えばいい We Are Not Animals (2007)

Time: 0.3052 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/