14 Results for *小競り合い*

หรือค้นหา: 小競り合い, -小競り合い-

EDICT JP-EN Dictionary

[こぜりあい, kozeriai] (n) skirmish; brief argument; exchange of words; quarrel [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

A small border dispute ballooned into a major international incident.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

A few fights, he never started 'em.		[JP] 小競り合いだ Tribes (2008)
No labor BS, no skirmishes with other trucking concerns.		[JP] 労働争議はなし、他のトラック会社との小競り合いもなし。 The Rooster Prince (2014)
You hah you do that with this enemy it won't be some border skirmish halfway around the world.		[JP] あなたはこの敵と戦うのに･･･これは地球の裏側の国境間の小競り合いではなく X-Men: Days of Future Past (2014)
Now, everything else gets put aside, including any grubby little fratricidal conflict between you and DS Ripley.		[JP] 君とリプリーとの仲間同士の汚い小競り合いを含めて今は　他のことは全部　脇に追いておけいいな？ Episode #3.2 (2013)
Now, we need to stop this petty quarreling.		[JP] 小競り合いは一旦中止よ Head (2013)
What bedevils them is our consistent skirmishing.		[JP] 小競り合いの継続が効く On Thin Ice (2013)
How can I monitor the kingdom and keep you safe wearing this?		[JP] 小競り合いと泥棒がありました Diapers Are the New Black (2015)
It's gratifying to see you all here instead of busting each other's teeth on the pavement.		[JP] 貪官さんの水傍で小競り合いをしているよりこうして御一同が顔さ揃えているのを見られてるとはなんとも喜ばせ Tekkonkinkreet (2006)
It's a skirmish.		[JP] ただの小競り合いだ Thor: The Dark World (2013)
Now, I appreciate that you've been delivering, but... things have been unnecessarily tense, and that makes me unnecessarily tense.		[JP] 供給してくれることに感謝はしてるが... 余計な小競り合いにはウンザリだ Bury Me Here (2017)
The mob ground out a little profit and the police tried to shut them down one block at a time.		[JP] ギャングが蔓延し所々で警官と小競り合い The Dark Knight (2008)
I saw what you did before against those samurai.		[JP] 田舍侍の小競り合いにまきこまれた折, そなたのお陰で助かっのだ. Princess Mononoke (1997)

Time: 0.3424 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/