| Last night, that poor man went to bed more betrayed and broken than ever. | | [JP] 昨晩 その可哀想な男は 最低の裏切りと屈辱を受けてベッドに向かったわ 8 Women (2002) |
| Do you have any idea how humiliating it is to get divorced by yourself? | | [JP] 想像できる？ 離婚すら すっぽかされる この屈辱！ Fool's Gold (2008) |
| They'll say it's just a trick and we'll be humiliated. | | [JP] 彼らはそれだけのトリックだと言うだろう そして我々は屈辱されます。 Pom Poko (1994) |
| I come before you today humbled and humiliated to ask you for one thing. | | [CN] 我今天来到你面前 满怀谦卑 和屈辱 Spider-Man (2002) |
| It will be a day of mourning for Israel. | | [CN] 这将是以色列最屈辱的一天 Raid on Entebbe (1976) |
| We love humiliation. | | [JP] 私達は 屈辱を愛するって 笑えない The National Anthem (2011) |
| After all, we've only got each other to get through this humiliation. | | [CN] 我们要靠对方熬过这种屈辱 Maid in Manhattan (2002) |
| And to add insult to serious injury, | | [CN] 更增加了我的屈辱 Notting Hill (1999) |
| 'Cause I'm not worth the humiliation these guys are gonna... | | [CN] 因为我不值得的屈辱 这些家伙是要去... Senseless (1998) |
| H-Hey! | | [CN] 要不要下点更屈辱性的命令 The Black Devil and the White Prince (2016) |
| The truce is based on shame! | | [JP] 屈辱的な停戦でした。 Hellboy II: The Golden Army (2008) |
| He harbors childhood pain tied to bed-wetting or some similar humiliation. | | [JP] 彼は つらい幼児期を過ごしてる おねしょとか 似たような屈辱を感じた ことがあるんだろう Ruby Slippers (2012) |
| Now, he may look cool as he enters the arena, but he has made no bones about his disdain for this matchup. | | [JP] 落ち着いて来場したが─ この一戦は屈辱的でしょう Real Steel (2011) |
| "Humiliated" is a such a strong word. | | [JP] 「屈辱を味あわせてやる」 そんな汚い言葉 Water (2004) |
| Power is inflicting pain and humiliation, otherwise you cannot be sure. | | [JP] 苦痛と屈辱を 与えなければならぬ 1984 (1984) |
| I'd rather die than have to live with the guilt. | | [CN] 我宁死也不愿屈辱而活 Dangerous Liaisons (1988) |
| Pointless pain, humiliation and decay. | | [CN] 没意义的痛苦、屈辱和腐朽 Network (1976) |
| This is so humiliating for me. | | [JP] これはとんでもなく屈辱的なことよ！ Blue Jasmine (2013) |
| As an Indian woman, how could you accept the indignity of prison? | | [CN] 身为印度女性 你如何面对坐牢这种屈辱 Gandhi (1982) |
| As a man of letters, I'm being annoyed, insulted, but I swear that for nothing in the world would have made me change my home country or have any other history than the history of our forbears, | | [CN] 作为一个作家 我也总感到苦恼和屈辱 但我可以发誓： 世界上的一切 The Mirror (1975) |
| Their arduous walking has only earned them blisters on their feet, rather than other, less dignified wounds. | | [CN] 脚上起泡 怎么不是别的更屈辱的伤害呢 The Granddaughter's Model (1971) |
| Yeah, if you enjoy my humiliation, | | [CN] 是啊 如果你喜欢 我的屈辱 Drive Me Crazy (1999) |
| Jane, it was such a humiliating spectacle! | | [JP] あんな屈辱的な光景はないわ Episode #1.3 (1995) |
| No, it's too humiliating. I wanna die when I see what he's done. | | [JP] 無理だ 屈辱的過ぎる 彼がやったことを見ると死にたくなる！ Blue Jasmine (2013) |
| And I know what I've created, and that's the real humiliation. | | [JP] 自分が何を生み出したか分かるし これこそ真の屈辱だわ Now You Know (2007) |
| "...needs to be taken down a peg or two." | | [CN] 需要受一点小小的屈辱。 Bowfinger (1999) |
| The churchgoers who give to the poor, they live in this shame. | | [CN] 经常去教堂也改变不了 他们屈辱地活着 America America (1963) |
| He tells them he would rather see his family dead than live another day after this. | | [CN] 他说他情愿看着家人死去... 总比屈辱求存好得多 The Usual Suspects (1995) |
| Degrading. | | [JP] 何という屈辱！ The Princess and the Frog (2009) |
| I don't think even you have enough money to pay for that. | | [CN] - 对，屈辱 这是无法赔偿的 Small Soldiers (1998) |
| Um... overcoming our history of agony and disgrace, | | [CN] 跨越屈辱与痛苦的岁月 Joint Security Area (2000) |
| I feel so humiliated...should I look for a specialist? | | [CN] 我觉得好屈辱... 我应该找专家吗? What Every Frenchwoman Wants (1986) |
| After half a century of division, you have breached our tragic history of agony and disgrace, broken the dam to reunify our country. | | [CN] 分隔了半个世纪 跨越屈辱与痛苦的岁月 冲破障碍统一国家，李秀赫同志 Joint Security Area (2000) |
| Mr. Vice President, I believe Juma came here to humiliate the president and stage a public execution. | | [JP] ジュマは大統領に屈辱を与えて 公開処刑するのが目的だと思います Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009) |
| In was freezing cold... the day we filmed poor Edie's egg humiliation. | | [CN] 太冷了 我们拍可怜的Edie受鸡蛋屈辱那天 Pink Flamingos (1972) |
| "Death with Dishonor" tattoo, but it's been covered up by this more intricate design. | | [CN] 是美国陆军游骑兵屈辱而死纹身 但是它被这个 更为复杂的图案掩盖掉了 The Enemy Within (2015) |
| One feels humiliated. | | [CN] 你觉得屈辱难当 Chariots of Fire (1981) |
| - Insulting? | | [JP] - 侮辱で屈辱 Mirror Mirror (2012) |
| The unceremonious humiliating way you ran me out of the agency? | | [JP] 屈辱的な扱いを 私を局外に追放 The Smile (2012) |
| My dignity comes from following my husband. | | [CN] 只要能追随我丈夫 我就不觉得受屈辱 Gandhi (1982) |
| - Manwaring's in town. | | [CN] 还要为我自己所受的屈辱 从他们身上找到补偿 Love & Friendship (2016) |
| Staying in the game, I run the risk of losing my entire stake... and being humiliated in front of these lovely people. | | [JP] ゲームを続けると 全財産を失いうかも・・・ 「でも この美女の前で 屈辱を味あわせてやる」とか Water (2004) |
| Unfortunately, because of her husband's high profile in the waste industry... she's the one who bears the brunt of insults. | | [CN] 因为她丈夫在废弃业很有名 卡蜜拉只能 默默忍受这样的屈辱 Christopher (2002) |
| He's too ashamed or scared or both to face the press outside his house or take calls from the TV news, so what does he do? | | [JP] 屈辱か恐れか その両方か 自宅前の報道陣を避けて TV局からの電話にも出ない 何をしてるかと言うと Grace (2011) |
| Due to... intense humiliation, the King has... momentarily abdicated his throne. | | [JP] つまり・・・ 激しい屈辱で王は・・・ しばらく王の座を退いていました How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
| I drink to death and dishonour. | | [CN] 我要为死亡 、 屈辱喝一杯 The Mists of Avalon (2001) |
| It's so humiliating, someone like you. | | [CN] 这对你来说太屈辱了 The Pianist (2002) |
| But Costanza feels ashamed and humiliated. She cannot cope well with it. | | [CN] 但康斯坦萨感觉羞耻和屈辱 她无法面对 X-Rated Girl (1971) |
| They could have made us go through an expensive and humiliating trial. | | [CN] 他们可以让我们 通过昂贵的 和屈辱的审判。 Babysitter's Black Book (2015) |
| Chatur Ramalingam will never forget this insult | | [JP] 僕は この屈辱を一生忘れない 3 Idiots (2009) |