| This is their lives that are on the line. | | [CN] 他们的生活已岌岌可危 Milk (2008) |
| Kanjijibe. | | [CN] 勘岌岌比. Zz -zzz. Stitch! The Movie (2003) |
| My career, my reputation everything is at stake, darling. | | [CN] 我的事业, 我的声誉.. 都岌岌可危, 亲爱的 Secret: The Mystery Continues (2009) |
| The democrats in Florida, with the presidency at stake, are asking for a so-called hand count in four democratic counties. | | [CN] Florida的民主党人士 总统之位岌岌可危 正在争取一个所谓的人工计票 在4个民主党占多数的郡里 Recount (2008) |
| A devastating loss in the championship game last week leaves his future in question. | | [CN] 上周冠亚军决赛毁灭性的失败 使得他的未来岌岌可危 Valentine's Day (2010) |
| The firm is in danger. | | [CN] 事务所岌岌可危 Net Worth (2011) |
| Utter, Hickok's ex-partner... to put all my rival's plans at risk. | | [CN] 希科克之前的搭档 使我敌人的计划岌岌可危 E.B. Was Left Out (2005) |
| The future of the empire is at stake. | | [CN] 我们的大业岌岌可危 The Great Magician (2011) |
| Elephants are in immediate danger. They must drink almost daily. | | [CN] 大象的生命变得岌岌可危 因为它们几乎每天都要喝水 Great Plains (2006) |
| She thinks it's too dangerous. | | [CN] 他们觉得这个国家岌岌可危不可久留 Persepolis (2007) |
| Grave danger. I know. But I've captured this cat. | | [CN] ...岌岌可危 我知道 但我抓住了这只猫 Bolt (2008) |
| The sorry state of your daughter's couple. | | [CN] 你女儿婚姻状况岌岌可危 De l'autre côté du lit (2008) |
| You've been gone eight weeks, with pay, while the company's been falling apart. | | [CN] 你休了8个星期的带薪病假 公司已经岌岌可危 - 好... Come Play Wiz Me (2007) |
| I mean, your bright future is totally hanging in the balance, Breaux. | | [CN] 我的意思是, 你一片光明的未来现在却岌岌可危, Breaux. High School (2010) |
| Today, despite some recovery, the humpback whale is still a victim of human activity, and its future is precarious. | | [CN] 今天，尽管有些复育现象 座头鲸仍然是一个人类活动的受害者 而它的未来岌岌可危 Dolphins and Whales 3D: Tribes of the Ocean (2008) |
| And my personal life is hanging by a thread, that's all. | | [CN] 我的个人生活岌岌可危 所以 The Devil Wears Prada (2006) |
| When it comes to credibility... big media is dead. | | [CN] 主流媒体的可信度岌岌可危 Let Sales Ring (2005) |
| We're all in bad shape, but I'm telling you, the best way out of this is to stick together. | | [CN] 我们的生命都岌岌可危 但是想活命就只有团结起来 All Hell Breaks Loose: Part 1 (2007) |
| NARRATOR: | | [CN] 由于皮克斯的未来岌岌可危 The Pixar Story (2007) |
| For a long time now our relationship has been hanging by a thread. | | [CN] 很长时间以来，我们的友谊已经 岌岌可危，悬于一线 A Dangerous Method (2011) |
| The situation is really critical. | | [CN] 情勢岌岌可危, 我希望前輩可以出手相助 The Storm Warriors (2009) |
| This man assaulted me | | [CN] 大家的生命都岌岌可危 大衛 The Mist (2007) |
| Your reputation is at stake. Look at me. | | [CN] 你的名誉已岌岌可危，看着我 The Raven (2012) |
| I put everything you guys worked for at risk. | | [CN] 是我让你们的处境岌岌可危 Step Up 2: The Streets (2008) |
| The business is a bit rocky at the moment and the Doctor thinks I need a rest. | | [CN] 生意有些岌岌可危 醫生告訴我需要休息 The Iron Lady (2011) |
| This whole area is blowing up. | | [CN] 这地方岌岌可危了 Patch Over (2008) |
| - My career as a mounted police officer is at stake... | | [CN] - 我作为骑警的职业生涯岌岌可危... Escape from the Dungeon! (2010) |
| Everything becomes unstable. | | [CN] 一切岌岌可危 Home (2009) |
| Let's just say my power credentials were on the line, bigtime. | | [CN] 只能说我的权利岌岌可危 What Just Happened (2008) |
| You've just handed it to them on a silver platter | | [CN] 事实却是令这里岌岌可危 The Matrix Revolutions (2003) |
| Your life and soul are in jeopardy. | | [CN] 你的生命和灵魂岌岌可危 Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (2009) |
| We're on a sinking ship, Uta. | | [CN] 我们的处境岌岌可危 Uta The Women (2008) |
| Our military defense is at stake. | | [CN] 我们的三八线正岌岌可危 Episode #1.8 (2011) |
| They are attacking Pohang. | | [CN] 浦港也岌岌可危 71: Into the Fire (2010) |
| Gentlemen, I've lost my footing in this trial. | | [CN] 两位，本案岌岌可危 Runaway Jury (2003) |
| Always ill. His life hangs on a thread. | | [CN] 一直都病着 他的生命岌岌可危 Peepli (Live) (2010) |
| Without her, the babies are helpless... Hi. What is it? | | [CN] 没有了妈妈，孩子们岌岌可危... 这是什么？ 你选错了房子 你没事吧？ X2: X-Men United (2003) |
| Ooh. | | [CN] 哦. 勘岌岌比. Stitch! The Movie (2003) |
| Yeah, but we all know what a shambles that is, and it's not because of me. | | [CN] 没错 但是我们都清楚 他的婚姻 已经岌岌可危了 而且那也与我无关 You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010) |
| All the gains of Evangelical Protestantism might seem to have been at risk. | | [CN] 福音派新教的所有收益看上去岌岌可危。 Protestantism: The Evangelical Explosion (2009) |
| - Not talking about. After our little stunt, my job is in jeopardy. | | [CN] 不了，那场灾难后 我的工作岌岌可危 Mega Shark vs. Giant Octopus (2009) |
| Three-quarters of fishing grounds are exhausted, depleted or in danger of being so. | | [CN] 3/4的渔场被打捞殆尽 或是岌岌可危 Home (2009) |
| We have to rescue Boog before. They make him wind into tiny, whiny rope of death! | | [CN] 布哥现在岌岌可危，我们必须快点救他 Open Season 3 (2010) |
| Admittedly, they're in dire straits. | | [CN] 坦白说 他们岌岌可危 Killing Your Number (2009) |
| I'm 18 months away from my 20. You just put my pension in jeopardy. | | [CN] 我還有18個月就工作滿20你年了 你的舉動讓我的退休金岌岌可危 Michael Clayton (2007) |
| Look, ten million people are about to die. | | [CN] 听我说 一千万人的性命岌岌可危 Unthinkable (2010) |
| Losing Patrick was bad enough, but now the thought of Matthew gone and the future once again destroyed... | | [CN] 失去帕特里克已令我十分痛心 现在一想到又要失去马修 唐顿的未来也再次岌岌可危... Episode #2.4 (2011) |
| If we don't find their weakness, learn how to fight them... our own lives may be in danger. | | [CN] 如果不快点找出他们的弱点 提供给军队然后学习怎么对付他们... 连我们自己的生命也岌岌不保 Casshern (2004) |
| This precarious location is home to Kenya's largest nesting colony of Ruppell's griffon vultures. | | [CN] 而这个岌岌可危的地方 是肯尼亚最大的产卵群体 鲁氏粗毛秃鹫的繁殖地 Fire (2010) |
| Kanjijibe. | | [CN] 勘岌岌比. Zz -zzz! Stitch! The Movie (2003) |