| PSB, aiming to maintain its successful alliance with PTB, supported the Lott-João Goulart slate. | | [CN] 巴西社会党，想保持其与巴西工党的成功联盟， PSB, aiming to maintain its successfuI alliance with PTB, 支持洛特 -若昂・古拉特名单。 Jango (1984) |
| The real fight was between an independent socialist, Charlie White, who had Common Wealth support, and the youthful Conservative Lord Hartington, who had official Labour backing. | | [CN] 真正的竞争在一个得到共同财产党 支持的独立社会主义者, 查理·怀特, 以及年轻的保守党人哈廷顿勋爵之间展开, 他拥有工党的正式支持 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| João Goulart had not been elected president of the republic, he had actually been part of a PSD-PTB coalition. | | [CN] 若昂・古拉特尚未当选共和国总统时， Joao Goulart had not been elected president of the republic, 他实际上是巴西民主社会党 -巴西工党联盟的一部分。 Jango (1984) |
| The Labour Party approached me - | | [CN] 工党与我接洽 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| The bond between military nationalism and the labor party included government plans for agricultural reform and illiterate vote. | | [CN] 军队民族主义和工党之间的纽带 The bond between military nationalism and the labor party 包括对农业改革与文盲投票的政府计划。 included government plans for agricuItural reform and illiterate vote. Jango (1984) |
| Captain Lindsay, a Tory, went to the leader of the Labour opposition. | | [CN] 林赛上尉, 一个保守党人, 去找反对党工党的领袖 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| State congressman in 1947, Federal congressman in 1950, secretary of interior and justice in Rio Grande do Sul, national chairman for PTB. | | [CN] 1947年州议员，1950年联邦议员， State congressman in 1947, Federal congressman in 1950, 南里奥格兰德州的内政和司法部长， secretary of interior and justice in Rio Grande do Sul, 巴西工党全国主席。 Jango (1984) |
| Seventeen years of hurt never stopped us dreaming. | | [CN] 等待了17年之久， 没人能阻止工党重回政治舞台 The Class of 92 (2013) |
| And so you can imagine that the debate was a very fierce one - not only the Labour opposition but also Conservatives. | | [CN] 所以你可以想象 这是次非常激烈的辩论... 不仅是反对党工党 还有保守党党员 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| Turn in your Party card, you're a disgrace to the Workers' Party. | | [CN] - 交出你的党证，你是工党的耻辱 Vincere (2009) |
| Apparently, the stepdaughter's some Labor Party lawyer. | | [CN] 显然，继女的 一些工党的律师。 The Broken Shore (2013) |
| I've always voted Labor, just like my dad. | | [CN] 我一直把票投给工党，跟我老爹一样 Folk flest bor i Kina (2002) |
| - Then, when the great New Labour shop in the sky goes up in flames, they vote us back in to sort it out. | | [CN] - 是啊。 - 然后，当伟大的新工党 店在天空中上升的火焰，他们投票，我们早在梳理出来。 The Riot Club (2014) |
| Labour spokesman Lindsay Rhodes said the party had nothing more to say of what was a sordid and sorry case | | [CN] 工党发言人 Lindsay Rhodes 称其为一起腐败案件 为此深表遗憾 并称不再对此发表更多意见 Harry Brown (2009) |
| You break all the rules and elect a Labour government. | | [CN] 你们打破框框选出工党政府 The Chambermaid's Dream (1971) |
| Exploding a bomb in front of the government building - and then killing dozens of young members - of the social democratic party - in an island close to Oslo. | | [CN] 在政府大楼前引爆炸弹 然后杀死数十个 挪威工党青年营的成员 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| All of the bad guys from the Labour Party was Bob friend. | | [CN] 所有的坏人 工党的朋友鲍勃。 Marley (2012) |
| The Party is the people and you've betrayed them. | | [CN] - 工党是属于人民的，你已经背叛了他们 - 阉人才支持中立 Vincere (2009) |
| The number of congressmen from UDN dropped while the number of congressmen from PTB increased. | | [CN] 巴西国家民主联盟的国会议员人数下降 The number of congressmen from UDN dropped 而巴西工党的国会议员人数增加。 while the number of congressmen from PTB increased. Jango (1984) |
| Gradually, the temperature began to rise, and when Herbert Morrison for the Labour Party announced that they were going to divide at the end of the debate against the government... | | [CN] 逐渐地, 气温开始上升, 当赫伯特·莫里森作为工党代表 宣布他们将在辩论结束后与政府决裂... Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| I hear you have a Labour fellow from your constituency. | | [CN] 我听说您的选区里有工党派人士 The Remains of the Day (1993) |
| Your plan is to assassinate my successor, create a coup in the labor party, and return me to my seat of power in 6 months. | | [CN] 你的计划是杀了我的继任者 使工党内部政变 六个月后 重回我的宝座 2.0 (2010) |
| President Goulart's PTB was in the minority. | | [CN] 古拉特总统的巴西工党占少数。 President Goulart's PTB was in the minority. Jango (1984) |
| The general command of workers, the compact group of PTB, | | [CN] 工人总指挥部，巴西工党的严密组织， The general command of workers, the compact group of PTB, Jango (1984) |
| PTB's political support protected the salaries and the freedom of the workers. | | [CN] 巴西工党的政治支持保护工人的工资和自由。 PTB's political support protected the salaries and the freedom of the workers. Jango (1984) |
| Well, Daddy bought me the Socialist Workers' Party for my birthday! | | [CN] 我还好 因为我爸把社工党买下来给我做生日礼物了 Bambi (1984) |
| The Party has opted for absolute neutrality. | | [CN] - 工党已经选择了绝对的中立 Vincere (2009) |
| In the eyes of the PTB and of the leftist groups, Marshal Henrique Teixeira Lott was the ideal presidential candidate. | | [CN] 在左派团体和巴西工党看来， 恩里克・特谢拉・洛特元帅 In the eyes of the PTB and of the leftist groups, Marshal Henrique Teixeira Lott 是理想的总统候选人。 was the ideal presidential candidate. Jango (1984) |
| The Labour Party made it clear that if there was to be a coalition government, which by now everybody thought necessary, they would not serve under Chamberlain. | | [CN] 工党明确表示如果要成立一个联合政府的话, 而现在每个人都认为成立联合政府很有必要, 他们不会在张伯伦手下效力 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| He vanished in the '70s. | | [CN] DiPietro是一个有黑手党背景的工党领导人 DiPietro was a union leader with ties to the Mafia. The Assassination of Eddie Morra (2016) |
| I had no idea being a Labor Party lawyer was so fraught. | | [CN] 我不知道是 一个工党律师是如此充满。 The Broken Shore (2013) |
| Not if it means risking the U.S. alliance. | | [CN] 但不管哪条路，不会让大多数工党议员支持他？ But, either way, wouldn't most Labour MPs support him? A Donation to the Struggle (2016) |
| He says if Labour wins the election, the water solution will precede. | | [CN] 他说若工党赢得选举 就能实施此计划 The Tunnel (2011) |
| Labor? I don't know what... | | [CN] 工党 我不知道 Diana (2013) |
| - Australian Federal Police. | | [CN] 我日照的讨厌工党政府 I fuckin' hate Labour Governments. A Donation to the Struggle (2016) |
| The idea that the protagonists of this coup are a weird mix of PMDB and PSDB, with high dosages of evangelicalism. | | [CN] -劳工党下台 -劳工党下台 |
| And I remember, I mean, I was told later, that one of the participants In that mission, senator Barros de Carvalho, of PTB, | | [CN] 我记得，我是说，我后来被告知， And I remember, I mean, I was told later, 代表团中的一个人， that one of the participants In that mission, 巴西工党参议员巴罗斯・德・卡瓦略 senator Barros de Carvalho, of PTB, Jango (1984) |
| It's been said though that you're aligning yourself with labor party policy. | | [CN] 据说你是在配合工党政策 Diana (2013) |
| This thing that happened with the retired people... | | [CN] 过去12年来我们都不用担心 劳工党政府的命令 |