| And, I think, you know, it was encouragement to see the fans respond. | | [CN] 看到歌迷的反应对她来说是一大鼓励 Katy Perry: Part of Me (2012) |
| What happened to finishing this fight? | | [CN] 我们怎么应对这场恶斗 Arising (2012) |
| We all have this margin of freedom in deciding - how we subjectivise these objective circumstances - which will of course determine us. | | [CN] 我们总是留有一点点的自由去决定 我们该如何主观地应对 这些同时在限定我们自身的客观环境 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| How do I cope with the panic? | | [CN] 我该如何应对恐慌？ Fill the Void (2012) |
| So when you did this before, you never got any side effects, right? | | [CN] 你以前试药时 事后没什么不良反应对吧? And the Drug Money (2012) |
| Surely there were other ways you could have handled this. | | [CN] 你肯定有其他方法能应对这种情况 Pandora (2011) |
| And tell you everything you need to do. | | [CN] 告诉你如何应对 Ghost of Oogway (2011) |
| But the crane reacts by dropping away, reducing the speed of any collision. | | [CN] 但是鹤应对的方法是下降拉大距离 以缓冲碰撞的速度 Asia and Australia (2012) |
| I have directed the armed forces to prepare for any eventualities. | | [CN] 我已指示军队做好应对任何不测的准备。 Ginger & Rosa (2012) |
| I shall answer all your questions after you prepare for the attack. | | [CN] 前提是你已经做好了应对攻击的准备 Ghost of Oogway (2011) |
| I mean, most of the time, when a mark's just a mark, you get a set-back, you don't panic, you take it in your stride. | | [CN] 我是说 大多数时候 当目标仅仅是目标时 计划受阻你也处变不惊 从容应对 The Con Is Off (2012) |
| coping very well None of us have | | [CN] She hasn't' been 她还没能适应，我们都没法应对 Red Lights (2012) |
| On his 6, 000-mile safari, the stork must be ready for anything. | | [CN] 在长达6千英里的旅途中 白鹳必须随时准备好应对任何状况 Africa (2012) |
| The most recent South Pole Station is designed to withstand extremes. | | [CN] 南极站的最新设计 能应对最极端情况 The Epic Journey (2011) |
| I have had it up to here with your negativity, Joshy-Z. | | [CN] 为了应对你的不满我也思考过，乔什 -Z Rock of Ages (2012) |
| Mr. Gardner battled his recent judicial bribery accusations. | | [CN] 应对前阵子对他司法贿赂的控诉的方式 The Penalty Box (2012) |
| Traders quickly tried to rebound on what seem an easy bet against the brash CEO with all the talk of his business activities, billionaire Bruce Lieb personal life seem to be unaffected | | [CN] 券商们迅速针对这位傲慢的CEO 就这场看似容易的博奕采取应对措施 尽管他的生意让他处于风口浪尖 Hijacked (2012) |
| But this place is not just an insurance policy against the ultimate apocalypse. | | [CN] 不过这里可不仅是保险手段 等着应对终极灾难 Survival (2012) |
| - Zoe. | | [CN] 你接下来会怎么应对这些事情 Root Cause (2012) |
| Commissioner, a lot of hoopla about concussions this year in the NFL, how is the league handling all that? | | [CN] 主席 今年NFL发生了多起脑震荡事件 联盟如何应对? Sarcastaball (2012) |
| Who knows, we could have another | | [CN] 天知道我们是不是要应对一场 Game Change (2012) |
| Well, an enforcer is someone on a hockey team who responds to supposedly dirty plays from the opposing team by attacking aggressively... | | [CN] 打手在冰球队中的作用是 以猛烈进攻来应对 对方球队的作弊行为 Gloves Come Off (2012) |
| Just think what the media is gonna do with this. Hm? | | [CN] 想象下媒体会怎么应对这事 Act of Valor (2012) |
| I have been saving some batteries for a special occasion. | | [CN] 我留了些电池，应对特殊情况 Mr. Pip (2012) |
| When the public do vent their outrage at inappropriate earnings the common defence is to move the debate to the psychological realm and quote Mecurial British economist Herbert Spencer | | [CN] 当公众确实对收入过低的愤怒发泄出来时 常见的应对方法就是把争论转移到心理领域 并引述英国经济学家赫伯特·斯宾塞的观点 Four Horsemen (2012) |
| Miss Norris, when you worked on this film, were there rules for the crew as to how to handle potential jumpers? | | [CN] Norris小姐 你在制片过程中 有没有规定员工 针对潜在跳河者的应对措施? After the Fall (2012) |
| I don't know how to act with you when you do this shit. | | [CN] 你这个样子我不知道怎么应对好 Silver Linings Playbook (2012) |
| We owned a ski chalet in Saas-Fee Switzerland and I think I know more than anyone in this restaurant about living in cold climes. | | [CN] 我们在瑞士的滑雪场有一个滑雪屋 所以呢 我觉得我比餐馆内的任何人都了解该如何应对寒冷的气候 And the Reality Check (2011) |
| I don't cope well. There's ways of copin' that don't involve loony bins and drugs. | | [CN] 有的是不用进疯人院和用药物的应对方法 Mental (2012) |
| That's about how you perform when everything goes wrong. | | [CN] 那是考验当周围险象环生时你如何应对 Chasing Mavericks (2012) |
| I already know how to stop the attacks. | | [CN] 我已经有应对的办法了 Doublecross (2012) |
| Nancy, why are we drilling three miles underwater when we don't have the technology to fix the world's most predictable emergency? | | [CN] 南希，在水下3英里深处钻探 极易引发紧急事故 在当前不具备应对技术的情况下 为何仍旧实施作业？ We Just Decided To (2012) |
| Before I'd taken office, plans for contingencies no matter what the circumstances. | | [CN] plans for contingencies 来应对任何情况 { \3cH202020 }no matter what the circumstances. Amen (2012) |
| And I love him. | | [CN] 我们已经答应对方 是永远的朋友。 Smitty (2012) |
| I'm going to blindfold you and I want to see how well you react to actually being in the dark. | | [CN] 我要你蒙上眼睛 我想看看有多好 您应对 实际上是在黑暗中。 Do You Like My Basement (2012) |
| (Man) And when things don't go as planned, or there's a droopy erection or a just-out-reach orgasm, it's talking about it that's going to help you survive the awkwardness and resolve the problem. | | [CN] 当事情没有按计划进行时 例如有阳痿的表现或者早泄的表现 这是在谈论如何帮助你应对所遇到的尴尬 The Lovers' Guide: Igniting Desire (2011) |
| Did the Fuhrer agreed with my plans? | | [CN] 元首已经计划好怎么应对了 Rommel (2012) |
| You've got to fill me in on all the weather conditions in all the states that we're gonna go through. | | [CN] 我得准备好应对各个州 各种可能遇到的天气 The Guilt Trip (2012) |
| Winter arrives only too swiftly, but the peoples of the Arctic, who came here originally to hunt, have devised ways to deal with the hostile and changing conditions that have stood the test of time. | | [CN] 冬季的到来异常迅速 不过北极地区的人们 从到这里狩猎开始 就想出了办法应对 这变化的严酷条件 这些都经受住了时间的考验 The Last Frontier (2011) |
| Just what we do about it. I looked into them. | | [CN] 但我们可以选择不同的应对方式 我调查过他们 Wolf and Cub (2012) |
| And there didn't seem to be much that I could do about that. | | [CN] 而对此我似乎又没什么应对的办法 Indie Game: The Movie (2012) |
| These guys aren't ready for any real threat, Finch. | | [CN] 这些家伙可没准备好应对真正的威胁 芬奇 Matsya Nyaya (2012) |
| Everybody copes in their own way. | | [CN] 每人都有自己的方式应对 Walk with Me (2012) |
| By then, they had experienced more than enough to last their creative life. | | [CN] 因为，他们的人生经验已经完全足够 来应对接下来的人生了，所以呢？ Stuck in Love (2012) |
| Well, I don't know how ready she is. | | [CN] 我不知道她会如何应对 Game Change (2012) |
| They gain height to face the challenge, but they are battling against a headwind. | | [CN] 他们增加体重以应对挑战 但他们逆风而行 Asia and Australia (2012) |
| We just gotta think. We just gotta think of a way to get... | | [CN] 我们得想想该如何应对 Journey 2: The Mysterious Island (2012) |
| The brand new Amundsen-Scott South Pole Station is designed to cope with the World's most extreme conditions. | | [CN] 崭新的阿蒙森 -斯考特南极站 被设计来应对世界上最极端的情况 The Last Frontier (2011) |
| And I can't believe I'm about to say this but with my father's financial baggage, you're our best chance for credit. | | [CN] 你是我们贷款的唯一机会了 听着 大家20几岁都会破产 也都有自己的应对之道 And the '90s Horse Party (2011) |
| We knew how to cope. | | [CN] 我们已知道如何应对 We knew how to cope. 当紧张的气氛越发浓烈的时候 As the tensions became worse, The Reluctant Fundamentalist (2012) |